TÖDLICHER CARNEVAL
Regie: Horst Hächler
Deutsche Erstaufführung: 02.02.1993 (TV-Ausstrahlung Kabelkanal)

Deutsche Bearbeitung: ARRI Arnold & Richter, München
Synchronregie: Horst Hächler (?)
Dialogbuch: Horst Hächler und/oder Erich Ebert (?)

Dolores Corta          ERIKA REMBERG          dto.
Kommisssar Moura       HELLMUT LANGE          dto.
Ricardo Oliveira       GUSTAVO ROJO           Niels Clausnitzer
Carlos Bastos          REINHARD KOLLDEHOFF    dto.
Inspektor Britto       JOHN HERBERT           Klaus Kindler
Lucille                EVA WILMA              Eleonore Noelle
Pat Perez              PEDRO PAULO HATHEYER   Erich Fritze
Requisiteur            STANISLAW GRAVISLUK    Wolfgang Büttner
Aufnahmeleiter         KLEBER AFONSO          ?
Kriminaltechniker      XANDO BATISTA          ?

Der Film, für den auch eine abweichende Schreibweise mit "K" existiert, entstand seinerzeit im "Doppelpack" mit "Mord in Rio". Für letzteren hat Erich Ebert das Dialogbuch geschrieben. Ob das auch für "Tödlicher Karneval" zutrifft, kann ich leider nicht genau sagen. Für die Synchronregie war er nach meinen Erkenntnissen aber nicht verantwortlich.

Über die seltsame Schreibweise hab ich mich auch gewundert, aber so steht es tatsächlich im Vorspann.

Eva Wilma wird auch hier von Eleonore Noelle gesprochen, nicht von Rosemarie Fendel.

Zitat von percyparker im Beitrag #1

---

Erich Ebert (ist als Polizist zu hören)...

---