auch hierzu finden sich online bislang keinerlei Angaben zur deutschen Fassung. Vermutlich wurde dieser Film, zusammen mit "Totò und die Frauen" - 1952, DF: 1988 und Totò, Fabrizi und die Jugend von heute (1960; DF: 1986), vom selben Team bearbeitet, da Totò stets von Wolfgang Hess gesprochen wird. Bei "Jugend von heute" zeichnete wohl Eberhard Storeck für die deutschen Dialoge verantwortlich, bei den anderen beiden Filmen liegen mir hierzu keinerlei Infos vor.
Leider habe ich den Film nur auf einer Videokopie vorliegen, die durch das Alter dermaßen gelitten hat, dass sie nicht mehr zu digitalisieren ist. Die ohnehin schlechte Tonqualität der Samples leidet deswegen noch weiter darunter, dass ich diese mit einem Audiorekorder von den Lautsprechern aufzeichnen musste. Vielleicht erkennt ja doch noch jemand wen, um noch ein paar Lücken zu stopfen. Danke fürs Reinhören und jegliche Mithilfe!
Totò, Peppino und das leichte Mädchen
Totò Antonio Caponi Wolfgang Hess Peppino De Filippo Peppino Caponi Alwin Joachim Meyer https://xup.in/dl,14217029 Dorian Gray Marisa Florian Katharina Lopinski https://xup.in/dl,69458822 Teddy Reno Gianni Caponi Ulf-Jürgen Wagner https://xup.in/dl,12323932 Vittoria Crispo Lucia Caponi Gisela Trowe https://xup.in/dl,64025655 Mario Castellani Mezzacapa Friedrich Schoenfelder Nino Manfredi Raffaele Klaus Kindler Linda Sini Gabriella Renate Küster https://www.xup.in/dl,93224806/Linda_Sini.mp3/ Corrado Annicelli Der Herzog Alexander Allerson Edoardo Toniolo Remo Erik Schumann Gino Ravazzini Marisa Floria's Agent Willi Röbke N.N. Portier Ambrogio Bruno W. Pantel
Auch Dir besten Dank, Wilkins. Interessant, dass ausgerechnet Peppino De Filippo so eine harte Nuss zu sein scheint... In "Totò und die Frauen" wurde er übrigens von Niels Clausnitzer gesprochen.
EDIT: Habe gerade gesehen, dass da beim Hochladen was schief gelaufen ist...nun mit mehr Text...
Hm...irgendwie bin ich unsicher, ob dieser Dateihost wirklich so pralle ist...beim Probehören spielt er bei mir immer nur die ersten zwei Sekunden des Samples ab. Geht das anderen auch so? Hier nochmal dasselbe über Vocaroo: https://vocaroo.com/19UP3B43uUiJ
Das mit den 2 Sekunden ist mir hier bei dir auch schon aufgefallen. Und das ist ziemlich merkwürdig. Denn sonst ist der Hoster ziemlich verlässig und alle meine "neuen" Samples über den Hoster funktionieren einwandfrei, dazu noch langlebig. Ich bleibe also bei diesem. Wer weiß, was da bei deinen Samples nicht stimmt. Meine laufen wie gesagt fehlerfrei.
Zitat Das mit den 2 Sekunden ist mir hier bei dir auch schon aufgefallen. Und das ist ziemlich merkwürdig. Denn sonst ist der Hoster ziemlich verlässig und alle meine "neuen" Samples über den Hoster funktionieren einwandfrei, dazu noch langlebig. Ich bleibe also bei diesem. Wer weiß, was da bei deinen Samples nicht stimmt. Meine laufen wie gesagt fehlerfrei.
Bei den VHS-Samples hätte ich es vielleicht noch verstanden, aber dass es jetzt auch mit dem einwandfreien Sample passiert ist, verunsichert mich doch ein wenig. Zumal es bei Vocaroo dann wieder problemlos funktioniert hat. Mal schauen, ob das noch häufiger auftritt, dann wäre XUP keine Alternative für mich, trotz der längeren Verfügbarkeit...
Ute Meinhardt in München kam mir komisch vor, zumal ich fand, dass das in Richtung Dagmar Heller/Renate Küster ging. Ich hatte das Sample deswegen nochmal im "Wer ist das?"-Thread verlinkt. VanToby legte sich auf Renate Küster fest.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
