Der ungewöhnliche Zuhälter (Il mantenuto) Regie: Ugo Tognazzi Erstaufführung: 03.04.1964/19.04.1969 DFF 1/14.06.1985 DFF 2 Deutsche Bearbeitung: DEFA Studio für Synchronisation, Berlin Dialogbuch: Friedel Hohnwald Dialogregie: Tilo Kreisel
Ein tolpatschiger Buchhalter gerät durch die Bekanntschaft mit einer Prostituierten in den Verdacht der Zuhälterei...
Stefano Carbelli (Ugo Tognazzi) Michael Telloke Daniela Ferrari (Ilaria Occhini) MARINA KROGULL Carla Fortini (Margarete Robsahm) Hellena Büttner Amalia (Marisa Merlini) GERTRAUD KREIßIG Präsident Losi (Mario Carotenuto) Fred Alexander Kommissar (Franco Giacobini) Ernst Meincke Nando Marcellini (Gianni Musi) Jörg Knochee Agostino, Polizist (Nino Nini) Herbert Köfer Direktor Bagonghi (Arrigo Peri) ? Virgilio (Mario Castellani) Freimut Götsch Bankangestellter (Massimo Righi) Eckhard Bilz Friseur (Franco Ressel) ? Tripoli (Renato Mambor) Bernd Schramm Enrichetto (Aldo Berti) ? Raffa (Franco Ciuchini) ? Motorradfahrer (?) Joachim Kaps
Keine Ahnung, ob es hier gar drei Synchros gibt. Im TV läuft immer nur die Fassung mit Telloke. Wundert mich indes immer wieder, dass die DDR so freizüzig war, was das Thema Sex und Co. anging.
Eine der wenigen DDR-Synchros mit Marina Krogull. Für mich fast unerkennbar so jung klingt sie hier noch. Aber Freimut Götsch klingt auch noch recht ungeschliffen und roh.
1969 wurde die westdeutsche Fassung "Der Nächste bitte" ausgestrahlt. Die dürfte wohl verloren gegangen sein, weshalb dann die Neufassung erstellt wurde.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
