Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 4 Antworten
und wurde 199 mal aufgerufen
 Filme: 1970 bis 1989
dlh


Beiträge: 15.320

04.01.2023 13:44
Red Wedding Night / Hatchet for the Honeymoon (1970) Zitat · antworten

Red Wedding Night / Hatchet for the Honeymoon (Il Rosso segno della follia)
I / ESP 1970 [DF: 1986]

Darsteller(in)		- Rolle				- Synchronsprecher(in)
Stephen Forsyth - John Harrington - Michael Brennicke
Dagmar Lassander - Helen Wood - Christina Hoeltel
Laura Betti - Mildred Harrington - Katharina Lopinski
Jesús Puente - Inspector Russell - Norbert Gastell
Femi Benussi - Alice Norton - Eva Kinsky (https://vocaroo.com/194YfolpMwDY)
Antonia Mas - Louise - Ursula Mellin (https://vocaroo.com/17OIXbqu6V6o)
Luciano Pigozzi - Vences - Manfred Erdmann
Gérard Tichy - Dr. Kalleway - Hartmut Neugebauer
Verónica Llimerá - Betsy Wester - Marion Hartmann (https://vocaroo.com/1gfAeBrIxDpg)
Pasquale Fortunato - John Harrington (jung) - Inez Günther
Ignasi Abadal - Jimmy Kane - Arnim André
Silvia Lienas - Vicky - ?
Montserrat Riba Vidal - Rosy Miller - Ohne Dialog
? - Johns Mutter (Rückblenden) - Marion Hartmann (?)
? - François (Clubbesitzer) - Manfred Erdmann
? - Mädchen im Club - Inez Günther
? - Haushälterin - Alexandra Ludwig (https://vocaroo.com/16MZP0XW2rHW)

Deutsche Bearbeitung: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (?)
Dialogregie: Hartmut Neugebauer (?)
Dialogbuch: Hartmut Neugebauer (?)

Dylan



Beiträge: 16.661

04.01.2023 13:47
#2 RE: Red Wedding Night / Hatchet for the Honeymoon (1970) Zitat · antworten

Verónica Llimerá: Marion Hartmann

Griz


Beiträge: 31.213

04.01.2023 13:49
#3 RE: Red Wedding Night / Hatchet for the Honeymoon (1970) Zitat · antworten

Femi Benussi 		- Alice Norton			- ? (https://vocaroo.com/194YfolpMwDY)
> Eva Kinsky

Antonia Mas 		- Louise			- ? (https://vocaroo.com/17OIXbqu6V6o)
> Ursula Mellin

? 			- Haushälterin 			- Inez Günther (? https://vocaroo.com/16MZP0XW2rHW)
> Inez Günther würde ich verneinen


GG

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.607

04.01.2023 17:02
#4 RE: Red Wedding Night / Hatchet for the Honeymoon (1970) Zitat · antworten

Ich würde meinen:

Haushälterin -> Alexandra Ludwig

hitchcock


Beiträge: 1.119

04.01.2023 21:29
#5 RE: Red Wedding Night / Hatchet for the Honeymoon (1970) Zitat · antworten

Bei Alexandra Ludwig gehe ich mit.

Viele Grüße
hitch

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz