Ein Hund namens Quill
Kuîru

"Quill" erzählt die Geschichte eines Labrador-Retriever Welpens dessen Leben sich drastisch verändert als er die Seite seiner Mutter verlässt um ein Blindenhund zu werden. Hierzu durchläuft er eine lange Ausbildung bei seinen neuen Adoptiveltern bis er schließlich bereit ist sein neues Herrchen kennen zulernen, das aber zuerst so gar nicht begeistert ist von seinem neuen Helfer . Mit der Zeit wachsen die zwei jedoch zu einem unzertrennlichen Team zusammen... (Text: VCL Communications)

Figur                     Schauspieler            Sprecher
Mitsuru Watanabe          Kaoru Kobayashi         Wolfgang Condrus 
Satoru Tawada	          Kippei Shiina	          Peter Flechtner
Mitsuko Watanabe          Yukika Sakuratani       Adak Azdasht
Yoshiko Watanabe          Keiko Toda	          Melanie Hinze 
Etsuo Watanabe            Yawara Matsuda	  ???
Mitsuko Nii               Shinobu Terajima        Tanja Geke
Isamu Nii                 Teruyuki Kagawa         Gunnar Helm
Ren Mito                  Yûko Natori             Sonja Deutsch  
Yoko Kamata               Chie Sakagami	          Cathlen Gawlich
Hiroshi Totsuka           Taro Ishida             Rüdiger Evers 
Kawamoto                  Mantarô Koichi	  Rainer Fritzsche 
Ausbilderin               ???                     Gundi Eberhard
blinder Mann              ???                     Hasso Zorn
Hundehalter               ???                     Robin Kahnmeyer 
Hundehalterin             ???                     Anja Rybiczka

Etsuo Watanabe:   https://voca.ro/14qSq8m9UvuV
Mitsuko Nii:      https://voca.ro/13zobRGhFg33 (Tanja Geke?)
Mitsuko Watanabe: https://voca.ro/1kkCNPmp01OW (Victoria Frenz?)
Ren Mito:         https://voca.ro/1o3WnOvzod6G

Ein sehr süßer Film.
Die Synchronfassung ist wirklich wirklich schön. 🥹 Sie stammt von 3.Sat und wurde im Gegensatz zu anderen Filmen, glücklicherweise auf einer sehr dürftigen DVD Veröffentlicht. Anhand der Spielweise der Sprecher und vor allem Wolfgang Condrus, dürfte die Regie, abermals eine Meisterarbeit von Heinz Freitag sein. Condrus spricht zwar auch hier nicht unbedingt die sympathischste Figur, aber dennoch hat er ein paar richtig schön emotionale Szenen. Flechtner auf den Hundetrainer Tawada ist ebenfalls hoch sympathisch und spielt sehr menschlich. Ein Fest für die Ohren!

Mitsuko Nii: Tanja Geke stimmt
Mitsuko Watanabe: Adak Azdasht
Ren Mito: Sonja Deutsch (?)
Etsuo Watanabe: Ich muss an Aidan aus The Ring denken. Ricardo Richter (?)

Sonya German stimmt.

Danke!

tatsächlich:

Buch und Regie: Heinz Freitag


Gruß,

Arne

Vielen Dank! Ich kann es nur immer wieder sagen, wie faszinierend die Verbindung Freitag - Condrus ist. Diese Dynamik zwischen Regisseur und Sprecher, gab es so wohl nie wieder im Synchron.