Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 504 mal aufgerufen
 Serien: Aktuelle Diskussionen
Melchior


Beiträge: 1.654

13.01.2023 20:34
Love to Hate You (ROK, 2023) Zitat · antworten

Love to Hate You (koreanischer Originaltitel: 연애대전) ist eine südkoreanische Serie, die von Binge Works für Netflix umgesetzt wurde. Die Serie wurde am 10. Februar 2023 weltweit auf Netflix veröffentlicht.



Handlung: Im Leben von Yeo Mi-ran, einer Anwältin, die ihren männlichen Kollegen in nichts nachstehen und sie sogar übertrumpfen will, und Nam Kang-ho, einem Schauspieler, der Frauen misstrauisch gegenübersteht, spielt die Liebe keine allzu große Rolle – bis zu jenem Tag, an dem sie gezwungen werden, sich mit dem jeweils anderen auseinanderzusetzen. (Text: wikipedia.org)

Der Trailer zur Serie im koranischen O-Ton mit englischen Untertiteln:



Informationen zu den Darsteller-, Rollen- und Sprechernamen sowie zur Bearbeitung der Synchronisation:

Synchronfirma: RRP Media UG, Berlin
Aufnahmeleitung: Thomas Frenz
Aufnahme: Martin Sauer, Daniel Rünzi, Pascal Weick, Jakob Turtur
Schnitt: Dominik Jasiek, Thomas Klemmer, Torsten Lang
Mischung: Uwe Storm
Übersetzer: Darius Frese
Dialogbuch: Martina Mank, Johanna M. Schmidt
Dialogregie: Nicolai Tegeler

Rolle                          Schauspieler*innen          Synchronschauspieler*innen

Yeo Mi-ran Kim Ok-vin Lisa Braun
Nam Kang-ho Teo Yoo Marc Bluhm
Do Won-joon Kim Ji-hoon Amadeus Strobl
Shin Na-eun Go Won-hee Maxi Geithner
Yun Sung-ho Hong Wan-pyo Martin Gleitze
Kim Eun-hee Kim Ye-ryeong Andrea Solter
Hwang Ji-hye Song Ji-woo Jennifer Bischof
Lee Jin-suh Jeon Shin-hwan Nico Wiek
Seung-gu No Seong-eun Paul-Lino Krenz
Regisseurin Kim Do-yeon Isabelle Schmidt
Regieassistentin Mi So-yun Anna Amalie Blomeyer
Ko Yong-woo Baek Sung-chul Mario Klischies
Yeo Jae-guk Jeong Gyoo-soo Stephan Baumecker
Yang Gil-mu Choi Dae-sung Nikolaus Gröbe
Choi Soo-jin Kim Sung-ryung Franziska Endres
Seo Young-ki Joo Jong-hyuk Johannes Walenta
Yoon Sang-sup Han Seo-joon Jonas Frenz
Grace Choi Yoon-so Stefanie Masnik
Lee Ip-sae Kim Han-na Alma Maja Ernst
Yoo Hyun-sang Lee Suk Tilmar Kuhn
Oh Se-na Lee Joo-bin Johanna M. Schmidt
Kim Ji-woo Jo Seung-hee Nina Niknafs

Melchior


Beiträge: 1.654

13.01.2023 20:34
#2 RE: Love to Hate You (ROK, 2023) Zitat · antworten

Der deutschsprachige Trailer zur Serie ist jetzt auf NETFLIX verfügbar!

https://www.netflix.com/title/81463556

Erkennt jemand die Synchronschauspieler?

Synchroswiss98



Beiträge: 1.509

14.01.2023 13:26
#3 RE: Love to Hate You (ROK, 2023) Zitat · antworten

Puh.. ich meine Amadeus Strobl auf Nam Kang-hos Freund zu hören.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz