Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 4 Antworten
und wurde 689 mal aufgerufen
 Serien: Zeichentrick
websconan



Beiträge: 592

19.01.2023 10:58
Junji Ito Maniac: Japanese Tales of the Macabre (J 2022) Zitat · antworten

Auftrag: Netflix Deutschland
Bearbeitung: VSI Berlin
Dialogregie: Patrick Keller
Dialogbuch: Anett Ecklebe (1x01-1x02), Manuel Chillagano (1x03-1x06), Lars Waltl (1x07-1x08, 1x10-1x11), Manuel Chillagano (1x09, 1x12)
Übersetzung: Michael Ebersberger

Folge 1:
Kazuya: René Dawn-Claude
Shigoro: Tino Kießling
Kinako: Nora Kunzendorf
Minako: Moira May
Sachiyo: Anne Düe
Sawano: Roman Wolko
Hitoshi: Tom Ferenc
Narumi: Muriel Bielenberg
Erzähler: Uve Teschner

Folge 2:
Goro: Vincent Borko
Sonohara: Ulrich Blöcher
Koyama: Damineh Hojat
Tomoki: Magdalena Höfner
Hide: Nicolas Rathod
Buu: Doreaux Zwetkow
Mari: Valentina Bonalana
Ishikuri: Florian Hoffmann
Eismann: Max Artajo
Weitere Sprecher: Uve Teschner, Stefan Gossler, Andreas Hosang, Melina Witez, Johanna Schmoll, Bettina Kenney, Juliane Schöttler, Betty Förster, Rajko Geith, Peggy-Sue Emmler

Folge 3:
Kazuko: Rieke Werner
Chiharu: Melinda Rachfahl
Yosuke: Tobias John von Freyend
Shinya: Patrick Baehr
Taeko: Jessica Rust
Miyuki: Sabrina Schwarz
Weitere Sprexher: Rajko Geith, Johanna Schmoll, Bettina Kenney, Juliane Schöttler, Betty Förster, Sascha Krüger, Imme Aldag, Nico Nothnagel, Samuel Zekarias, Peggy-Sue Emmler, Sabine Arnhold, André Röhner, Paul Matzke, Uve Teschner

Folge 4:
Kouichi: Vincent Fallow
Souichi: Sebastian Fitzner
Mari: Lisa May-Mitschung
Yuuji: Nicolas Romm
Tagaisu: Sebastian C. Jakob
Sayuri: Paulina Bachmann
Weitere Sprecher: Christin Marquitan, Peter Reinhardt, Uve Teschner, Johanna Schmoll, André Röhner, Samuel Zekarias

Folge 5:
Kamiyama: Julian Tennstedt
Eri: Kristina Tietz
Chiemi: Franziska Trunte
Oshikiri: Domenic Redl
Watanabe: Saskia Glück
Koizumi: Oscar Räuker
Hiratsuka: Tim Knauer
Weitere Sprecher: Uve Teschner, Johanna Schmoll, Rajko Geith

Folge 6:
Goro: Konrad Bösherz
Akasaka: Florian Clyde
Seiji: Toni Michael Sattler
Koko: Maria Hönig
Rogi: Hans Jörg Krumpholz
Shogo: Jens-Uwe-Bogadtke
Weitere Sprecher: Eleni Möller, Uve Teschner

Folge 7:
Tsuyoshi: Patrick Keller
Kaoru: Lena Schmidtke
Izumi: Daniela Molina
Weitere Sprecher: Andreas Müller, Francois Smesny, Rainer Doering, Christin Marquitan, Thomas Schmuckert, Peter Reinhardt, Jens-Uwe Bogadtke, Uve Teschner, Marc Skanderberg, Eleni Möller, Edwin Gellned, Daniel Völz, Hanns Jörg Krumpholz, Carmen Katt, Silvia Mißbach

Folge 8:
Mutter: Claudia Urbschat-Mingues
Narumi: Nora Kunzendorf
Doktor: Paul Matzke
Reimi: Josephine Martz
Kai: Michael Ernst
Mie: Jill Böttcher
Yamaoka: Benjamin Stöwe
Soya: Thomas Schmuckert
Tsurui: Andreas Müller
Funakoshi: Michael Tietz
Weitere Sprecher: Marc Skanderbeg, Uwe Teschner, Michael Gugel, Peter Reinhardt, Edwin Gellner

Folge 9:
Tsukiko: Franciska Friede
Tomie: Alice Bauer
Yamasaki: Constantin von Jascheroff
Taichi: Nick Forsberg
Kimata: Phillip Lind
Michiko: Eleni Möller
Chiyo: Ness Gerung
Weitere Sprecher: Carmen Katt, Paulina Bachmann, Edwin Gellner, Uve Teschner, Kristina Tietz

Folge 10:
Noriko: Clara Drews
Sayako: Emilia Raschewski
Kuriko: Jana Dunja Gries
Kuriko (Erwachsen): Berenice Weichert
Aya: Sarah Alles
Naoya: Ness Gerung
Hiroshi: Ness Gerung
Mönch (10A): Yannik Raiss
Weitere Sprecher: Tim Schwarzmaier, Melina Witez, Doreaux Zwetkow, Michael Gugel, Uve Teschner, Bettina Kenney, Anja Rybiczka, Benjamin Stöwe, Jenny Maria Meyer, Michael Ernst, Rajko Geith, Michael Tietz

Folge 11:
Rumi: Jamie Lee Blank
Ishida: Marco Eßer
Shinobu: Yamuna Kemmerling
Shimada: Flemming Stein
Shinobus Mutter: Silvia Mißbach
Masami: Johanna Schmoll
Okabe: Jens-Uwe Bogadtke
Weitere Sprecher: Asad Schwarz, Jenny Maria Meyer, Uwe Teschner, Marija Mauer, Bettina Kenney, Anja Rybiczka, Rainer Doering, Rubina Nath, Carmen Katt

Folge 12:
Herr Santo: Rainer Scheunemann
Koichi: Vincent Fallow

Sawyer02


Beiträge: 53

19.01.2023 11:08
#2 RE: Junji Ito Maniac: Japanese Tales of the Macabre (J 2022) Zitat · antworten

Das sind lediglich die Credits zu Folge 1. Jede Folge beinhaltet jedoch völlig neue Figuren - wäre schön, wenn du diese ebenfalls listet, wenn du schon einen Thread aufmachst.

EDIT: Super, danke dir!

Leufeu ( gelöscht )
Beiträge:

19.01.2023 14:24
#3 RE: Junji Ito Maniac: Japanese Tales of the Macabre (J 2022) Zitat · antworten

Patrick Keller ist ja (zurecht) richtig durchgestartet als DR. Und jetzt sogar bei der VSI. Da kann man die Erwartungen schön hoch schrauben.

Gabriel


Beiträge: 499

19.01.2023 14:34
#4 RE: Junji Ito Maniac: Japanese Tales of the Macabre (J 2022) Zitat · antworten

Wow, die Besetzungen sind ja weitaus inspirierter als die vom "Vorgänger" (Junji Ito Collection) von GlobaLoc . Schöne Arbeit.

Und cool, dass man mit Alice Bauer sogar auf Kontinuität geachtet hat. Sie war eigentlich das Highlight der Vorgängerserie.

mi-Ka


Beiträge: 179

20.01.2023 09:24
#5 RE: Junji Ito Maniac: Japanese Tales of the Macabre (J 2022) Zitat · antworten

Souichi mit Sebastian Fitzner ist auch gleich geblieben.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz