Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 13 Antworten
und wurde 406 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Dylan



Beiträge: 15.993

05.02.2023 21:15
Serienführer: Starlets (USA, 2000-2001) Zitat · antworten

Starlets / Grosse Pointe

Diskussionsthread


Schauspieler*in Rolle Synchronsprecher*in

Irene Molloy Hunter Fallow Petra-Maria Popp
Al Santos Johnny Bishop Timmo Niesner
Lindsay Sloane Marcy Sternfeld Uta Kienemann-Zaradic
Bonnie Somerville Courtney Scott Angela Ringer
Kohl Sudduth Quentin King Björn Schalla
Kyle Howard Dave May Marcel Collé
William Ragsdale Rob Fields Uwe Büschken
========================================================================================
Synchronstudio: Arena Synchron GmbH, Berlin
Buch und Regie: Dietmar Wunder


Eine Serie von Darren Star. Diese wirklich starke Medien-Satire brachte es leider nur auf eine Staffel.
Ich mag die Serie und die Synchro sehr gerne. Somit Zeit für einen Serienführer.

Irene Molloy wurde danach auch in Die Welt und Andy Richter von Petra-Maria Popp gesprochen,
Lindsay Sloane zuvor in Sabrina und später in How I Met Your Mother [5x02] von Uta Kienemann-Zaradic ,
Bonnie Somerville danach in Friends [Staffel 8] und Meine Frau, ihr Vater und ich von Angela Ringer,
Kyle Howard ungefähr zeitgleich in Friends [7x18] und danach in Nix wie raus aus Orange County von Marcel Collé
und William Ragsdale später z.B. in White Collar [6x04] und Blindspot [1x20] von Uwe Büschken.

Dylan



Beiträge: 15.993

05.02.2023 21:16
#2 Starlets - 1x01 Klappe, die Erste Zitat · antworten

1x01 Klappe, die Erste / Pilot


Irene Molloy Hunter Fallow Petra-Maria Popp
Al Santos Johnny Bishop Timmo Niesner
Lindsay Sloane Marcy Sternfeld Uta Kienemann-Zaradic
Bonnie Somerville Courtney Scott Angela Ringer
Kohl Sudduth Quentin King Björn Schalla
Kyle Howard Dave May Marcel Collé
William Ragsdale Rob Fields Uwe Büschken

Michael Hitchcock Richard Towers Michael Tietz
Nat Faxon Kevin Dietmar Wunder
Michele Dalcin Mary Engel Gabriele Schramm-Philipp
Katie Fountain Marilyn Maria Sumner
Bonnie McFarlane Katie Ellis Mo Goudarzi
Lisa Mende Pat Kemp Kerstin Sanders-Dornseif
Michael Mitz Regisseur Olaf Reichmann
Nicole Nieth Jessica Natascha Petz (?)
Martin Spanjers Adam Carsten Otto
Jeb Armstrong Ira Lutz Mackensy

Joely Fisher Hope Lustig Arianne Borbach (Ranja Bonalana)
(Stimme) Besucher F.G.M. Stegers
(Stimme) Crewmitglied #1 Heike Beeck (?)
(Stimme) Crewmitglied #2 Oliver Siebeck
(Stimme) Crewmitglied #3 Christoph Krix (?)
(Stimme) Crewmitglied #4 ?
(Stimme) Crewmitglied #5 ?


Marcy zu sich selbst: Wenn ich einen Raum betrete, sind die Menschen glücklich mich zu sehen!

Michael Hitchcock wurde später auch in Glee [1x11/13/4x03] von Michael Tietz gesprochen
und Joely Fisher zuvor in Entführung im Paradies von Arianne Borbach.


1x01 Adam

1x01 Jessica - Julia Ziffer (?)

1x01 Mary

1x01 Marilyn - Versprochen

1x01 Besucher

1x01 Crewmitglied 1 - Chris Palm o. Gundi Eberhard (?)

1x01 Crewmitglied 2 - der Mann

1x01 Crewmitglied 3-5

Besten Dank.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.778

05.02.2023 21:24
#3 RE: Starlets - 1x01 Klappe, die Erste Zitat · antworten

Auch eine Serie, die ich immer mal wieder zu schauen überlegte. Schön, dass es endlich einen Serienführer gibt.

1x01 Mary -> Gabriele Schramm
1x01 Marilyn -> Maria Sumner
1x01 Besucher -> "Ich hab' einen Termin bei Mr. Howard": FGM Stegers
1x01 Crewmitglied 1 -> ich würde eher Heike Beeck sagen
1x01 Crewmitglied 2 -> Anja Rybiczka?
1x01 Crewmitglied 3-5 -> "Kamera läuft": Christoph Krix?

Chat Noir


Beiträge: 8.383

05.02.2023 21:27
#4 RE: Starlets - 1x01 Klappe, die Erste Zitat · antworten

1x01 Adam: Carsten Otto (?)
1x01 Jessica: Natascha Petz (?)

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.778

05.02.2023 21:29
#5 RE: Starlets - 1x01 Klappe, die Erste Zitat · antworten

An Natascha Petz dachte ich auch eher, wollte aber lieber erst eine Expertenmeinung abwarten.

Dylan



Beiträge: 15.993

06.02.2023 23:15
#6 Starlets - 1x02 Diebe wie wir Zitat · antworten

1x02 Diebe wie wir / Thieves Like Us


Irene Molloy Hunter Fallow Petra-Maria Popp
Al Santos Johnny Bishop Timmo Niesner
Lindsay Sloane Marcy Sternfeld Uta Kienemann-Zaradic
Bonnie Somerville Courtney Scott Angela Ringer
Kohl Sudduth Quentin King Björn Schalla
Kyle Howard Dave May Marcel Collé
William Ragsdale Rob Fields Uwe Büschken

Joely Fisher Hope Lustig Arianne Borbach

Michael Hitchcock Richard Towers Michael Tietz
Nat Faxon Kevin Dietmar Wunder
Jorge Luis Abreu Jorge Gerd Lukas Storzer
Michele Dalcin Mary Engel Gabriele Schramm-Philipp
Steve Kramer Regisseur F.G.M. Stegers
Darcas Macopson Sicherheitsmann Dirk Löschner (als Dwayne Macopson)

Brian Howe Fotograf Stefan Fredrich
Crewmitglied #1 ?
(Stimme) Crewmitglied #2 ?
Crewmitglied #3 Joachim Kaps (?)
Crewmitglied #4 ?
Crewmitglied #5 F.G.M. Stegers
Crewmitglied #6 Oliver Siebeck
(Stimme) Crewmitglied #7 ?
(Stimme) Crewmitglied #8 ?
(Stimme) Crewmitglied #9 Maria Sumner


Marcy zu sich selbst: Ich lasse meine Besessenheit für Johnny los!

Brian Howe wurde später auch in Charmed [7x11] von Stefan Fredrich gesprochen.


1x02 Jorge

1x02 Regisseur

1x02 Sicherheitsmann

1x02 Crewmitglied 1 - im Hintergrund

1x02 Crewmitglied 2

1x02 Crewmitglied 3-4 - im Hintergrund - #3 Joachim Kaps (?)

1x02 Crewmitglied 5-6 - im Hintergrund

1x02 Crewmitglied 7-8

1x02 Crewmitglied 9

Danke.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.778

07.02.2023 01:13
#7 RE: Starlets - 1x02 Diebe wie wir Zitat · antworten

1x02 Jorge -> GERD LUKAS STORZER (lt. P7/K1-Liste)
1x02 Regisseur -> FGM Stegers
1x02 Sicherheitsmann -> Dirk Löschner
1x02 Crewmitglied 5-6 -> #1 FGM Stegers, #2 Oliver Siebeck
1x02 Crewmitglied 9 -> Maria Sumner

Dylan



Beiträge: 15.993

08.02.2023 21:15
#8 Starlets - 1x03 Küsschen, Küsschen Zitat · antworten

1x03 Küsschen, Küsschen / Prelude to a Kiss


Irene Molloy Hunter Fallow Petra-Maria Popp
Al Santos Johnny Bishop Timmo Niesner
Lindsay Sloane Marcy Sternfeld Uta Kienemann-Zaradic
Bonnie Somerville Courtney Scott Angela Ringer
Kohl Sudduth Quentin King Björn Schalla
Kyle Howard Dave May Marcel Collé
William Ragsdale Rob Fields Uwe Büschken

Joely Fisher Hope Lustig Arianne Borbach

Nat Faxon Kevin Dietmar Wunder
Jorge Luis Abreu Jorge Gerd Lukas Storzer
Merrin Dungey Joan Claudia Urbschat-Mingues
Scottie Epstein Pizzabote ?
Steve Kramer Regisseur F.G.M. Stegers
Tom McCleister Paul Oliver Siebeck

(Stimme) Crewmitglied #1 ?
(Stimme) Crewmitglied #2 ?
(Stimme) Crewmitglied #3 Rainer Fritzsche (?)
Geschäftsmann Oliver Siebeck
(Stimme) Crewmitglied #4 ?
(Stimme) Crewmitglied #5 Jan Kurbjuweit


Marcy zu sich selbst: Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!


1x03 Paul

1x03 Regisseur - der Mann

1x03 Pizzabote

1x03 Geschäftsmann

1x03 Crewmitglied 1+2+3

1x03 Crewmitglied 4+1+5

1x03 Crewmitglied 6+1

1x03 Crewmitglied 6 und Regisseur

Besten Dank.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.778

10.02.2023 13:36
#9 RE: Starlets - 1x03 Küsschen, Küsschen Zitat · antworten

1x03 Paul -> Oliver Siebeck
1x03 Regisseur -> "Und cut!": FGM Stegers
1x03 Geschäftsmann -> Oliver Siebeck
1x03 Crewmitglied 1+2+3 -> "Und Ac--!": FGM Stegers, "Wir haben ein Problem mit dem Ton" klingt nach Rainer Fritzsche
1x03 Crewmitglied 4+1+5 -> "Das noch ein bisschen nach links": Jan Kurbjuweit
1x03 Crewmitglied 6+1 -> "Also gut, bitte ...": FGM Stegers
1x03 Crewmitglied 6 und Regisseur -> "Wir sind wieder ...": FGM Stegers, "Und Ruhe bitte": Rainer Fritzsche

UFKA8149



Beiträge: 9.511

14.02.2023 23:24
#10 RE: Starlets - 1x03 Küsschen, Küsschen Zitat · antworten

1x01 Adam: in der Tat Carsten "Petze Randall" Otto
1x01 Jessica: nicht Ziffer
1x01 Crewmitglied 2: "wir wollen so schnell..." Siebeck

Dylan



Beiträge: 15.993

14.04.2023 00:01
#11 Starlets - 1x04 Eine dicke Chance Zitat · antworten

1x04 Eine dicke Chance / Devil in a Blue Dress


Irene Molloy Hunter Fallow Petra-Maria Popp
Al Santos Johnny Bishop Timmo Niesner
Lindsay Sloane Marcy Sternfeld Uta Kienemann-Zaradic
Bonnie Somerville Courtney Scott Angela Ringer
Kohl Sudduth Quentin King Björn Schalla
Kyle Howard Dave May Marcel Collé
William Ragsdale Rob Fields Uwe Büschken

Joely Fisher Hope Lustig Arianne Borbach

Michael Hitchcock Richard Towers Michael Tietz
Nat Faxon Kevin Dietmar Wunder
Jorge Luis Abreu Jorge Gerd Lukas Storzer
Michele Dalcin Mary Engel Gabriele Schramm-Philipp
David Gautreaux Regisseur Erich Räuker
Lisa Mende Pat Kemp Kerstin Sanders-Dornseif
Joe E. Tata Joe E. Tata Christian Rode
Monica Lewinsky (?) (Stimme) Monica Lewinsky ?
(Stimme) Crewmitglied #1 ?
Crewmitglied #2 ?
(Stimme) Crewmitglied #3 ?
(Stimme) Auktions-Ansage ?
(Stimme) Crewmitglied #4 ?
(Stimme) Crewmitglied #5 ?
(Stimme) Crewmitglied #6 ?


Laut der Folge wird Oliver Stone einen Film über Monica Lewinsky mit Reese Witherspoon in der Hauptrolle drehen !


1x04 Monica

1x04 Auktions-Ansage

1x04 Crewmitglied 1

1x04 Crewmitglied 2 - der Mann

1x04 Crewmitglied 3

1x04 Crewmitglied 4-5 - mit Dietmar Wunder

1x04 Crewmitglied 6

Danke.

Dylan



Beiträge: 15.993

10.06.2023 21:10
#12 Starlets - 1x05 Hals über Kopf Zitat · antworten

1x05 Hals über Kopf / Halloween


Irene Molloy Hunter Fallow Petra-Maria Popp
Al Santos Johnny Bishop Timmo Niesner
Lindsay Sloane Marcy Sternfeld Uta Kienemann-Zaradic
Bonnie Somerville Courtney Scott Angela Ringer
Kohl Sudduth Quentin King Björn Schalla
Kyle Howard Dave May Marcel Collé
William Ragsdale Rob Fields Uwe Büschken

Joely Fisher Hope Lustig Arianne Borbach

Derek Hamilton Christian Michael Deffert
Nat Faxon Kevin Dietmar Wunder
Rus Blackwell Stuntkoordinator Peter Flechtner
David Gautreaux Regisseur Erich Räuker
Barry H. Scadron A.C. ? (als Barry H Scadron)

(Stimme) Trailer-Sprecher Thomas Nero Wolff
Crewmitglied #1 ?
Crewmitglied #2 ?
(Stimme) Crewmitglied #3 Rainer Fritzsche (?)
(Stimme) Ansager ?
Typ im Club ?
(Stimme) Crewmitglied #4 ?
(Stimme) Crewmitglied #5 ?
(Stimme) Crewmitglied #6 ?
Crewmitglied #7 ?
Frau im Club #1 ?
(Stimme) Frau im Club #2 ?
(Stimme) Frau im Club #3 ?
Crewmitglied #8 Maja Dürr (?)



1x05 Ansager - Erinnert mich an Christian Stark

1x05 Crewmitglied 1

1x05 Crewmitglied 2 - Mann im Hintergrund (nicht Flechtner)

1x05 Crewmitglied 3 - Rainer Fritzsche (?)

1x05 Crewmitglied 4-5 - #1 Oliver Siebeck (?)

1x05 Crewmitglied 6-7

1x05 Crewmitglied 8 - Maja Dürr (?)

1x05 Frau im Club 1

1x05 Frau im Club 2-3

1x05 Typ im Club

Besten Dank.

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.516

10.06.2023 21:27
#13 RE: Starlets - 1x05 Hals über Kopf Zitat · antworten

1x05 Crewmitglied 1: Manfred Petersen?
1x05 Crewmitglied 6-7: "31, die erste... 31, die zweite" könnte Clemens Elsner sein

UFKA8149



Beiträge: 9.511

10.07.2023 18:23
#14 RE: Starlets - 1x05 Hals über Kopf Zitat · antworten

1x04 Auktions-Ansage: Siebeck

1x05 Ansager - Erinnert mich an Christian Stark -> David Turba?
1x05 Crewmitglied 1: Siebeck
1x05 Crewmitglied 4-5 - #1 Oliver Siebeck (?) -> stimmt

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz