Uncle
Episodenübersicht

    EA (UK):      EA (DE):      Episode:   Titel:
Staffel 01
    13.01.2014    30.11.2017    01 [1x01]: Zurück auf Los
    20.01.2014    30.11.2017    02 [1x02]: Durch dick und dünn
    27.01.2014    07.12.2017    03 [1x03]: Letzter Versuch
    03.02.2014    07.12.2017    04 [1x04]: Modern Family
    10.02.2014    14.12.2017    05 [1x05]: Gute Vorsätze
    17.02.2014    14.12.2017    06 [1x06]: Göttliche Fügung

Staffel 02
    10.02.2015    21.12.2017    07 [2x01]: Onkelverbot
    17.02.2015    21.12.2017    08 [2x02]: Schein und Sein
    24.02.2015    28.12.2017    09 [2x03]: Die letzten Helden
    03.03.2015    28.12.2017    10 [2x04]: Blues Brothers
    10.03.2015    04.01.2018    11 [2x05]: Onkel Frank
    17.03.2015    04.01.2018    12 [2x06]: Auf der Flucht

Staffel 03
    01.01.2017    11.01.2018    13 [3x01]: Vatertag
    08.01.2017    11.01.2018    14 [3x02]: Sexappeal
    15.01.2017    18.01.2018    15 [3x03]: Wahrheiten
    22.01.2017    18.01.2018    16 [3x04]: Warten
    29.01.2017    15.01.2018    17 [3x05]: Vorbilder
    05.02.2017    25.01.2018    18 [3x06]: Prinzessin
    12.02.2017    25.01.2018    19 [3x07]: Jetzt oder nie

Synchronfirma: artaudio GmbH, Köln
Dialogbuch: Klaus Terhoeven (1x01-04+06, 2x01-04)
	    Luise Charlotte Brings (1x05, 2x05+06, 3x01-06)
Dialogregie: Roland Hüve (+ Wolfgang Seifert laut SK)
Aufnahmeleitung: Bernd Lutzer
Synchroncutter: Andreas Hafner
Tonmeister: Philipp Prehn
Synchronatelier: Stimm & Truppi, artaudio Köln
Übersetzung: Cornelia Thalhammer (1x01, 2x01, 3x02+03)
	     Stella Waltemade (1x02+06, 2x02)
	     Ursula Bachhausen (1x03, 2x03, 3x01)
	     Katrin Posse (1x04, 2x04, 3x04)
	     Gülcin Erentok (1x05, 2x05+06, 3x06)
	     Bettina Arldt (3x05)

Folge 01 [1x01]:
Zurück auf Los (Mind the Cracks)

Rolle			Darsteller		Sprecher
Andy King		Nick Helm		Michael-Che Koch
Errol			Elliot Speller-Gillott	Max Rinke
Sam			Daisy Haggard		Betül Jülide Gülgec

Melodie Thomas		Esther Smith		Kirstin Hesse
Wütender Autofahrer	Liam Smith		Stephan Schleberger
Bruce			Daniel Lawrence Taylor	Arne Obermeyer
Tiffany			Jorja Rutherford	[stumm]
Türsteher		Luing Andrews		Andreas Meese
Gwen			Sydney Rae White	Daniela Bette-Koch	[= Sydney White]
Val			Con O'Neill		Vittorio Alfieri

Folge 02 [1x02]:
Durch dick und dünn (Party Monster)

Rolle			Darsteller		Sprecher
Andy King		Nick Helm		Michael-Che Koch
Errol			Elliot Speller-Gillott	Max Rinke
Sam			Daisy Haggard		Betül Jülide Gülgec

Barista			Robert Gilbert		Louis Friedemann Thiele
Gwen			Sydney Rae White	Daniela Bette-Koch	[= Sydney White]
Casper			Brett Goldstein		Markus Haase		[Tafel: Lars Schmidtke]
Linda			Kate Miles		Jenny Laura Bischoff
Bruce			Daniel Lawrence Taylor	Arne Obermeyer
Tiffany			Jorja Rutherford	[Kind]
Tom			Rick Warden		Stephan Schleberger
Shelly Asher		Nina Toussaint-White	Demet Fey
Alfie			Sam Hadlow		[Kind]

Apothekerin {03:06}				Kirstin Hesse
Mann mit Sonnenbrille {15:46}			Simon Roden

Folge 03 [1x03]:
Letzter Versuch (I Like-Like You)

Rolle			Darsteller		Sprecher
Andy King		Nick Helm		Michael-Che Koch
Errol			Elliot Speller-Gillott	Max Rinke
Sam			Daisy Haggard		Betül Jülide Gülgec

Val			Con O'Neill		Vittorio Alfieri
Ältere Frau		Cleo Sylvestre		Tanja Haller (?)
Sams Verabredung	Tom Palmer		Lars Schmidtke
Ruby			Lauran Taylor-Griffin	[Kind]
Gwen			Sydney Rae White	Daniela Bette-Koch	[= Sydney White]
Ben			Nicholas Burns		Heiko Obermöller	[Tafel: Andreas Laurenz Maier]
Melodie Thomas		Esther Smith		Kirstin Hesse
Casper			Brett Goldstein		[stumm]
Shelly Asher		Nina Toussaint-White	Demet Fey

Joggerin {08:56}				Jenny Laura Bischoff
Fast-Food-Bedienung {20:13}			Frauke Poolman

Folge 04 [1x04]:
Modern Family (Favourites)

Rolle			Darsteller		Sprecher
Andy King		Nick Helm		Michael-Che Koch
Errol			Elliot Speller-Gillott	Max Rinke
Sam			Daisy Haggard		Betül Jülide Gülgec

Shelly Asher		Nina Toussaint-White	Demet Fey
Agnes			Sandra Maitland		[stumm]
Suzy			Sandra Dickinson	[stumm]
Ben			Nicholas Burns		Heiko Obermöller	[Tafel: Andreas Laurenz Maier]
Rex			Daniel Ings		Louis Friedemann Thiele
Joan			Haydn Gwynne		Frauke Poolman
Bruce			Daniel Lawrence Taylor	Arne Obermeyer
Tiffany			Jorja Rutherford	?

Stimme Fußballkommentator {13:21}		(Markus Haase)

Folge 05 [1x05]:
Gute Vorsätze (Last of the Red-Hot Uncles)

Rolle			Darsteller		Sprecher
Andy King		Nick Helm		Michael-Che Koch
Errol			Elliot Speller-Gillott	Max Rinke
Sam			Daisy Haggard		Betül Jülide Gülgec

Agnes			Sandra Maitland		Karyn von Ostholt
Shelly Asher		Nina Toussaint-White	Demet Fey
Melodie Thomas		Esther Smith		Kirstin Hesse
Gwen			Sydney Rae White	Daniela Bette-Koch	[= Sydney White]
Suzy			Sandra Dickinson	Tanja Haller (?)
Val			Con O'Neill		Vittorio Alfieri

TV-Programm {12:28}				Markus Haase

Folge 06 [1x06]:
Göttliche Fügung (Nephew)

Rolle			Darsteller		Sprecher
Andy King		Nick Helm		Michael-Che Koch
Errol			Elliot Speller-Gillott	Max Rinke
Sam			Daisy Haggard		Betül Jülide Gülgec

Trix			Melanie Gray		Jenny Laura Bischoff
Mo			Kayvan Novak		Simon Roden
Fresh / Norman		Jamie Demetriou		Markus Haase
Shelly Asher		Nina Toussaint-White	Demet Fey
Ben			Nicholas Burns		Heiko Obermöller	[Tafel: Andreas Laurenz Maier]
Roopesh			Nick Mohammed		Robert Steudtner

Kellner {12:38}					Jan van Weyde
Krankenpfleger {22:52}				?
Sams Rechtsberater {24:34}			Tanja Haller (?),
						Stephan Schleberger
Richterin {25:32}				Frauke Poolman

ENDE STAFFEL 1