Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 52 Antworten
und wurde 1.545 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Griz


Beiträge: 30.529

25.04.2023 13:50
Serienführer: S. W. A. T. (TOS) {Die knallharten Fünf; US, 1975 - 1976} [Neuauflage] Zitat · antworten



SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS

       EA             EA
Seite {ABC} {PRO 7} Season # 1
01 24.02.1975 09.01.1992 1. Freiwild (The Killing Ground)
01 03.03.1975 16.01.1992 2. Der falsche Prophet (A Coven of Killers)
01 10.03.1975 23.01.1992 3. Der Heckenschütze (Death Carrier)
01 17.03.1975 30.01.1992 4. Das Vorurteil (Pressure Cooker)
01 24.03.1975 06.02.1992 5. Die Tochter des Kronzeugen (Hit Men)
01 31.03.1975 13.02.1992 6. Der Kriegsheld (Jungle War)
01 07.04.1975 20.02.1992 7. Trick 17 (Death Score)
01 28.04.1975 05.03.1992 8. Die Spur des Todes (The Bravo Enigma)
01 05.05.1975 12.03.1992 9. Um Krone und Zepter (The Steel-Plated Security Blanket)
01 12.05.1975 19.03.1992 10. Drei Stunden zur Ewigkeit (Omega One)
01 19.05.1975 26.03.1992 11. Abschied für den Chef (Blind Man's Bluff)
01 26.05.1975 02.04.1992 12. Die Münzsammlung (Sole Survivor)
02 04.10.1975 27.02.1992 13. Der Plan des Teufels (Time Bomb) [US-postponed from 21.04.75]

Seite  {ABC}          {PRO 7}          Season # 2
02 13.09.1975 12.04.1992 14. Die Spur führt ins Wasser (Deadly Tide - Movie)
02 20.09.1975 23.04.1992 15. Die Rache (Kill S. W. A. T.)
02 27.09.1975 09.04.1992 16. Händler des Todes (Dealers in Death)
02 11.10.1975 16.04.1992 17. Eine alte Rechnung (The Vendetta)
02 18.10.1975 14.05.1992 18. Ein Schritt zu weit (Criss-Cross)
02 25.10.1975 07.05.1992 19. Im Zwielicht (Vigilante)
02 01.11.1975 21.05.1992 20. Falsche Fährte (Courthouse)
02 08.11.1975 28.05.1992 21. Aneinandergekettet (Ordeal)
02 15.11.1975 30.04.1992 22. Gefährliche Umgebung (Strike Force)
02 22.11.1975 11.06.1992 23. Erwachsen werden (The Swinger)
02 29.11.1975 18.06.1992 24. Mörderische Eitelkeit (Terror Ship)
02 06.12.1975 25.06.1992 25. Brandstifter am Werk (Murder by Fire)
02 13.12.1975 02.07.1992 26. Der falsche Patient (Silent Night, Deadly Night)
03 24.01.1976 05.07.1992 27. Ein Leben auf der Flucht (The Running Man - Movie)
03 31.01.1976 16.07.1992 28. Stunden der Angst (Lessons in Fear)
03 21.02.1976 04.06.1992 29. Der Millionenraub (Deadly Weapons)
03 28.02.1976 27.04.1993 30. Sie kamen aus Macao (The Chinese Connection)
03 06.03.1976 09.07.1992 31. Die Schakale (Dragons and Owls)
03 13.03.1976 02.05.1993 32. Wettlauf mit der Zeit (Any Second Now)
04 16.03.1976 26.04.1993 33. Gefährliche Erinnerungen (Soldier on the Hill)
04 20.03.1976 03.05.1993 34. Um Haaresbreite (Dangerous Memories)
04 03.04.1976 03.05.1993 35. Luca im Kreuzfeuer (Officer Luca, You're Dead)

Griz


Beiträge: 30.529

25.04.2023 13:51
#2 S. W. A. T.: 1. Freiwild {The Killing Ground} Zitat · antworten

Neu-Start der 35-tlg. US-Actionserie!!


1. Freiwild
>The Killing Ground<

Erstausstrahlung US:
Mon, 24.02.1975 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x01)
© 1975 by Spelling Goldberg Productions
Drehbuch: Rick Husky
Regie: Harry Falk

Erstausstrahlung DE:
Do., 09.01.1992 (PRO 7, 19:05 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Start von 30 Episoden!!
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Berndt Banach
Dt. Episodenlänge: 48:22 Minuten
US-Episodenlänge: 48:12 Minuten (= der Abspann läuft in dt. Fassung länger!)

Inhalt:
Die Polizisten Jim Street und Rob Duran geraten in einen Hinterhalt, als sie zu einem häuslichen Disput gerufen werden. Für Streets Kollegen endet der Einsatz tödlich. Daniel Harrelson ist gerade dabei, eine neue Einsatztruppe zusammenzustellen. Street könnte ein weiterer, geeigneter Mitarbeiter werden. Der erste Auftrag: Der Heckenschütze, der wahllos auf Polizisten schießt, muss gestoppt werden.


Lt. Daniel "Hondo" Harrelson (Steve Forrest) Kurt Goldstein
James "Jim" Street (Robert Urich) Detlef Bierstedt
Sgt. David "Deacon" Kay (Rod Perry) Raimund Krone
Dominic Luca (Mark Shera) Stefan Fredrich
T. J. McCabe (James Coleman) Bodo Wolf
Jack Bonelli                  (Geoffrey Lewis)              Reinhard Kuhnert
Dallas {13:40} (Jesse Vint) ?
Raymond West (William Lucking) Andreas Hosang
Rita Bonelli (Annette O'Toole) Diana Borgwardt
Robert Michael Duran (Taylor Lacher) Bernd Rumpf
Sam Hanks {24:05} (Mel Scott) ?
Sergeant (Kenneth Tobey) Herbert-Günther Schmidtke
Mary Duran (Terry Lumley) Maja Dürr
TV-Ansager (Keith Walker) ?
Doktor (Stephen Coit) Jochen Schröder
Barkeeper (Pat Patterson) -hat keinen Text-
Gast in Bar (?) Christoph Piesk

2. Episode am nächsten Dienstag, 2. Mai 2023!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.518

25.04.2023 16:12
#3 RE: S. W. A. T.: 1. Freiwild {The Killing Ground} Zitat · antworten

Huch, dir gehen doch nicht etwa die Serien aus?! Neben "Duke" der zweite neue/alte Serienführer. Dann bitte zu "Jump Street", "Bill Cosby Show" und "Bel Air" weitere Serienführer.

Griz


Beiträge: 30.529

02.05.2023 00:23
#4 S. W. A. T.: 2. Der falsche Prophet {A Coven of Killers} Zitat · antworten

2. Der falsche Prophet
>A Coven of Killers<

Erstausstrahlung US:
Mon, 03.03.1975 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x02)
© 1975 by Spelling Goldberg Productions
Drehbuch: Skip Webster
Regie: George McCowan

Erstausstrahlung DE:
Do., 16.01.1992 (PRO 7, 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Andreas Seidensticker
Dialogregie: Berndt Banach
Dt. Episodenlänge: 48:20 Minuten
US-Episodenlänge: 48:12 Minuten

Inhalt:
Joey Hopper, ein gefährlicher Häftling und Sektenführer, ist aus dem Gefängnis ausgebrochen und scharrt seine Anhänger - überwiegend Jugendliche ohne Orientierung - um sich. Alle Ausfahrstraßen stehen unter Beobachtung, das S. W. A. T. versucht, das Versteck von Hopper ausfindig zu machen. Doch Hopper will Rache nehmen - insbesondere an Hondo, der ihn hinter Gitter brachte.


Lt. Daniel "Hondo" Harrelson (Steve Forrest) Kurt Goldstein
James "Jim" Street (Robert Urich) Detlef Bierstedt
Sgt. David "Deacon" Kay (Rod Perry) Raimund Krone
Dominic Luca (Mark Shera) Stefan Fredrich
T. J. McCabe (James Coleman) Bodo Wolf
Betty Harrelson {20:50}       (Ellen Weston)                Vera Müller-Weidner
Ross Collins (William Windom) Jochen Schröder
Joey Hopper (Sal Mineo) Udo Schenk
Arlie Warren (James Keach) Henning Gissel
Jane Collins (Belinda Balaski) Diana Borgwardt
Harry Thorne (Elisha Cook Jr.) Eberhard Wechselberg
Polizeichef Edward Roman (Richard O'Brien) Andreas Hanft
Laura Huston (Peggy McCay) -hat keinen Text-
Pam Morgan (Mimi Maynard) Janina Richter
Craig Huston {43:33} (Dan Spelling) ?
Roger Forbes (Ross Elliott) Horst Schön
Sgt. Willis (Lance Taylor Sr.) Alexander Herzog
Kevin Harrelson (David Adams) ?
Matt Harrelson (Michael Harland) ?
Polizist (?) Christoph Piesk
Sgt. im Gefängnis (?) Andreas Hosang
Kellner (?) Karl-Heinz Grewe
Dr. Gordon (Robert Shayne) -hat keinen Text?-

3. Episode am nächsten Dienstag, 9. Mai 2023!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

ottocollin


Beiträge: 60

05.05.2023 19:39
#5 RE: S. W. A. T.: 2. Der falsche Prophet {A Coven of Killers} Zitat · antworten

Folge 2: Betty Harrelson - Ellen Weston - Vera Müller-Weidner

Griz


Beiträge: 30.529

09.05.2023 15:45
#6 S. W. A. T.: 3. Der Heckenschütze {Death Carrier} Zitat · antworten

3. Der Heckenschütze
>Death Carrier<

Erstausstrahlung US:
Mon, 10.03.1975 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x03)
© 1975 by Spelling Goldberg Productions
Drehbuch: Robert Hamner
Regie: Harry Falk

Erstausstrahlung DE:
Do., 23.01.1992 (PRO 7, 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Episode 3]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Andreas Seidensticker
Dialogregie: Berndt Banach
Dt. Episodenlänge: 48:17 Minuten
US-Episodenlänge: 48:10 Minuten

Inhalt:
Frank Thomas ist bereits das dritte Opfer eines Heckenschützen. Das S. W. A. T. ermittelt, dass die beiden vorherigen Opfer die gleiche Frau kannten: Janet Warren. Um den Täter aus der Reserve zu locken, soll Jim Street als Freund von Janet fungieren. Ob der Plan gelingt?


Lt. Daniel "Hondo" Harrelson (Steve Forrest) Kurt Goldstein
James "Jim" Street (Robert Urich) Detlef Bierstedt
Sgt. David "Deacon" Kay (Rod Perry) Raimund Krone
Dominic Luca (Mark Shera) Stefan Fredrich
T. J. McCabe (James Coleman) Bodo Wolf
Janet Warren                  (Ronne Troup)                 Daniela Hoffmann
Andrea (Joanna Barnes) Helga Lehner
Eric (David Sheiner) Lothar Mann
1. Zuschneider {09:06} (John Bleifer) ?
Sergeant (Clint Young) Herbert-Günther Schmidtke
Autofahrer/Opfer (Michael E. Perry) -hat keinen Text-

4. Episode am nächsten Dienstag, 16. Mai 2023!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.529

16.05.2023 11:40
#7 S. W. A. T.: 4. Das Vorurteil {Pressure Cooker} Zitat · antworten

4. Das Vorurteil
>Pressure Cooker<

Erstausstrahlung US:
Mon, 17.03.1975 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x04)
© 1975 by Spelling Goldberg Productions
Drehbuch: Walter Black
Regie: George McCowan

Erstausstrahlung DE:
Do., 30.01.1992 (PRO 7, 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Andreas Seidensticker
Dialogregie: Berndt Banach
Dt. Episodenlänge: 48:19 Minuten
US-Episodenlänge: 48:15 Minuten

Inhalt:
Meredith Cooper, die kritisch gegenüber der Polizeiarbeit eingestellt ist, will für ein Magazin einen Artikel schreiben und erhofft sich durch das S. W. A. T. einen interessanten Aufmacher. Zu Beginn steht die Suche nach einem möglicherweise entführten Mädchen. Durch Meredith Einmischung geraten bald die Polizisten des S. W. A. T. in Zugzwang.


Lt. Daniel "Hondo" Harrelson (Steve Forrest) Kurt Goldstein
James "Jim" Street (Robert Urich) Detlef Bierstedt
Sgt. David "Deacon" Kay (Rod Perry) Raimund Krone
Dominic Luca (Mark Shera) Stefan Fredrich
T. J. McCabe (James Coleman) Bodo Wolf
Betty Harrelson               (Ellen Weston)                Vera Müller-Weidner
Meredith Cooper (Darleen Carr) Marina Krogull
Merrill Gist (Logan Ramsey) Klaus Sonnenschein
Tolan (Gerald Hiken) Dieter Kursawe
Mrs. Thomas (Jean Allison) Gisela Fritsch
Sergeant (Gary Vinson) Herbert-Günther Schmidtke
stämmiger Schläger (Lee Paul) Jörg Döring
langhaariger Schläger {02:30} (Wayne Sutherlin) ?
Laurie Thomas (Fredrica Duke) Diana Borgwardt
Einkaufsmarktbesitzer (Milt Kogan) Lothar Mann
Doktor (Byron Morrow) Rolf Marnitz
Einsatzleiter der Feuerwehr (Paul Sorensen) Wolf_Rüdiger Reutermann
Bootskapitän (?) Gerd Holtenau
Funkstimme {Polizist} (-voice only-) Christoph Piesk
Kevin Harrelson (David Adams) ?
Matt Harrelson (Michael Harland) ?

5. Episode am nächsten Dienstag, 23. Mai 2023!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.529

23.05.2023 15:08
#8 S. W. A. T.: 5. Die Tochter des Kronzeugen {Hit Men} Zitat · antworten

5. Die Tochter des Kronzeugen
>Hit Men<

Erstausstrahlung US:
Mon, 24.03.1975 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x05)
© 1975 by Spelling Goldberg Productions
Drehbuch: David P. Harmon
Regie: Harry Falk

Erstausstrahlung DE:
Do., 06.02.1992 (PRO 7, 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Episode 5]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Andreas Seidensticker
Dialogregie: Berndt Banach
Dt. Episodenlänge: 48:06 Minuten
US-Episodenlänge: 48:00 Minuten

Inhalt:
Drogendealer Vincent Ritchie sagt zu, gegen seine früheren Auftraggeber auszusagen. Während seines Transportes zum Gericht gibt es einen Anschlag und Ritchie wird verwundet ins Krankenhaus eingeliefert. Das S. W. A. T. soll Ritchie im Krankenhaus bewachen und weitere Anschläge verhindern.


Lt. Daniel "Hondo" Harrelson (Steve Forrest) Kurt Goldstein
James "Jim" Street (Robert Urich) Detlef Bierstedt
Sgt. David "Deacon" Kay (Rod Perry) Raimund Krone
Dominic Luca (Mark Shera) Stefan Fredrich
T. J. McCabe (James Coleman) Bodo Wolf
Carole Ritchie                (Jess Walton)                 Heike Schroetter
Kenneth Traynor (Paul Stevens) Lutz Riedel
Dr. Woodmore (Walter Brooke) Friedrich_Georg Beckhaus
Joe Stevens (Robert Loggia) Gerd Holtenau
Freddy (Paul Pepper) Erwin Schastok
Leo Kurowski (Ed Walsh) Harry Wüstenhagen
Howard Redding (John Zaremba) Rolf Marnitz
Pete (Del Monroe) Stefan Staudinger
Richard Warren (Alex Courtney) Till Hagen
Schwester Marlowe (Jean Byron) Sonja Deutsch
Nate Smith (Ari Sorko-Ram) Christoph Piesk
Art (Joseph Mell) Eberhard Wechselberg
Torwache (?) Klaus Sonnenschein

6. Episode am nächsten Dienstag, 30. Mai 2023!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.529

30.05.2023 14:37
#9 S. W. A. T.: 6. Der Kriegsheld {Jungle War} Zitat · antworten

6. Der Kriegsheld
>Jungle War<

Erstausstrahlung US:
Mon, 31.03.1975 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x06)
© 1975 by Spelling Goldberg Productions
Drehbuch: Charles Eric Johnson
Regie: George McCowan

Erstausstrahlung DE:
Do., 13.02.1992 (PRO 7, 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Berndt Banach
Dt. Episodenlänge: 47:19 Minuten
US-Episodenlänge: 47:15 Minuten

Inhalt:
Bei einem Einsatz wird Deke verletzt. Honods alter Freund Bo Pritchard, Kamerad aus dem Vietnamkrieg, soll ihn kurzzeitig ersetzen. Doch das Verhalten von Pritchard geht vielen im Team gegen den Strich. Hondo muss eine Entscheidung treffen.


Lt. Daniel "Hondo" Harrelson (Steve Forrest) Kurt Goldstein
James "Jim" Street (Robert Urich) Detlef Bierstedt
Sgt. David "Deacon" Kay (Rod Perry) Raimund Krone
Dominic Luca (Mark Shera) Stefan Fredrich
T. J. McCabe (James Coleman) Bodo Wolf
Betty Harrelson               (Ellen Weston)                Vera Müller-Weidner
Bo Pritchard (Cameron Mitchell) Horst Schön
Brian Barnes (Tom McFadden) Jörg Döring
Mrs. Dennis (Frances Reid) Hannelore Minkus
Cleo {19:34} (Janet MacLachlan) Britta Sommer oder Brigitte Herbst?
Joe D'Andre (Eric Server) Helmut Gauß
Gloria (Anitra Ford) Martina Treger
Joey Simpson (John Lisbon Wood) Roland Frey
Sergeant (Dallas Mitchell) Wolf_Rüdiger Reutermann
Doktor {14:42} (Warren Munson) ?
Mann in der Bar bei Gloria (?) Walter Alich
Krankenschwester (?) Eva-Maria Werth

7. Episode am nächsten Dienstag, 6. Juni 2023!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.529

06.06.2023 13:53
#10 S. W. A. T.: 7. Trick 17 {Death Score} Zitat · antworten

7. Trick 17
>Death Score<

Erstausstrahlung US:
Mon, 07.04.1975 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x07)
© 1975 by Spelling Goldberg Productions
Drehbuch: Robert Hamner, Larry Alexander
Regie: Phil Bondelli

Erstausstrahlung DE:
Do., 20.02.1992 (PRO 7, 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Episode 7]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Berndt Banach
Dt. Episodenlänge: 48:10 Minuten
US-Episodenlänge: 48:10 Minuten

Inhalt:
Eine Gruppe von Terroristen nimmt eine Basketball-Mannschaft in deren Bus als Geiseln gefangen. Bedingung: die Terroristen wollen ihre inhaftierten Kameraden freipressen - so scheint es zunächst. Doch die Gangster haben etwas ganz anderes im Sinn: Sie wollen 2 Millionen Dollar vom Besitzer des Basketballteams für die Freilassung der Spieler kassieren.


Lt. Daniel "Hondo" Harrelson (Steve Forrest) Kurt Goldstein
James "Jim" Street (Robert Urich) Detlef Bierstedt
Sgt. David "Deacon" Kay (Rod Perry) Raimund Krone
Dominic Luca (Mark Shera) Stefan Fredrich
T. J. McCabe (James Coleman) Bodo Wolf
Doug McVea                    (Robert Webber)               Harry Wüstenhagen
Ollie Wyatt (Michael Warren) Mathias Einert
Joseph Rameri (Paul Cavonis) Till Hagen
Robin Phillips (Corinne Camacho) Eva-Maria Werth
Joanne Wyatt (Berlinda Tolbert) Martina Treger
Stu Nathan (Stu Nathan) Jörg Döring
Polizeichef Edward Roman (Richard O'Brien) Andreas Hanft
Warren Royce {35:56} (Anthony Eisley) Hans Klima
Pete Morgan (Logan Field) Lothar Mann
Don Benson {32:22} (Tom Malinchak) ?
Nicholas Cortease (Jack Lukes) Karl-Heinz Grewe

8. Episode am nächsten Dienstag, 13. Juni 2023!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer und Serienprogramm: Griz-Retro TV

Griz


Beiträge: 30.529

13.06.2023 14:57
#11 S. W. A. T.: 8. Die Spur des Todes {The Bravo Engima} Zitat · antworten

8. Die Spur des Todes
>The Bravo Enigma<

Erstausstrahlung US:
Mon, 28.04.1975 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x08)
© 1975 by Spelling Goldberg Productions
Drehbuch: Herb Bermann
Regie: Phil Bondelli

Erstausstrahlung DE:
Do., 05.03.1992 (PRO 7, 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Episode 9]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Berndt Banach
Dt. Episodenlänge: 48:14 Minuten
US-Episodenlänge: 48:05 Minuten

Inhalt:
Ein Senator gerät unter Beschuss: Ein Attentäter soll den Senator beseitigen. Doch bald stellt sich heraus, dass der Attentäter an Lungenpest erkrankt ist. Die Menschen, mit denen er Kontakt hat, geraten unwissend in Gefahr.


Lt. Daniel "Hondo" Harrelson (Steve Forrest) Kurt Goldstein
James "Jim" Street (Robert Urich) Detlef Bierstedt
Sgt. David "Deacon" Kay (Rod Perry) Raimund Krone
Dominic Luca (Mark Shera) Stefan Fredrich
T. J. McCabe (James Coleman) Bodo Wolf
Bravo                         (Christopher George)          Jürgen Heinrich
Senator Tim Richards (John Lupton) Reinhard Kuhnert
Cyrus Porter (Murray Matheson) Friedrich_Wilhelm Bauschulte
Diane Holt (Lezlie Dalton) Philine Peters-Arnolds
Hilda (Rose Marie) Barbara Ratthey
Dr. Algrin (Robert Ellenstein) Klaus Jepsen
Dr. Evans (Austin Stoker) Bernd Rumpf
Jay Brock der Kellner (Lou Krugman) Wolf_Rüdiger Reutermann
Lester Cole der Barkeeper (Frank Arno) Klaus Sonnenschein
Morgan (Sam Edwards) Joachim Röcker
Billy Farris {18:32} (Christian Juttner) ?
Sekretärin v. Porter {im Off} (-voice only-) Eva-Maria Werth

9. Episode am nächsten Dienstag, 20. Juni 2023!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.529

20.06.2023 13:12
#12 S. W. A. T.: 9. Um Krone und Zepter {The Steel-Plated Security Blanket} Zitat · antworten

9. Um Krone und Zepter
>The Steel-Plated Security Blanket<

Erstausstrahlung US:
Mon, 05.05.1975 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x09)
© 1975 by Spelling Goldberg Productions
Drehbuch: Fred Freiberger
Regie: George McCowan

Erstausstrahlung DE:
Do., 12.03.1992 (PRO 7, 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Episode 10]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Berndt Banach
Dt. Episodenlänge: 47:47 Minuten
US-Episodenlänge: 47:45 Minuten

Inhalt:
Eine Diebesbande stiehlt einen Panzerwagen und versteckt ihn unbemerkt. Zunächst geht das S. W. A. T. davon aus, dass der Wagen hohe Geldsummen transportiert hat, doch die Diebe haben es auf etwas ganz anderes abgesehen.


Lt. Daniel "Hondo" Harrelson (Steve Forrest) Kurt Goldstein
James "Jim" Street (Robert Urich) Detlef Bierstedt
Sgt. David "Deacon" Kay (Rod Perry) Raimund Krone
Dominic Luca (Mark Shera) Stefan Fredrich
T. J. McCabe (James Coleman) Bodo Wolf
Vince                         (Michael Conrad)              Klaus Sonnenschein
Susan Barnes (Lara Parker) Madeleine Lierck
Miss New Mexico (Farrah Fawcett) Marina Krogull
Dewey (Nicholas Cortland) Hans-Ulrich "Ulli" Kinalzik
Hilda (Rose Marie) Barbara Ratthey
Linda (Joan Huntington) Inken Sommer
Arthur Blake (Cec Linder) Joachim Röcker
Jesse {40:13} (Timothy Brown) Elmar Gutmann
Willa {24:20} (Erica Hagen) ?
Augusta (Carole White) Eva Kryll
Miss Texas (Loni Anderson) Martina Treger
Miss California {11:48} (Jillian Kesner) ?
Fahrdienstleiter (Robert Hackman) Lothar Mann
Nachtwächter Morton (Ralph Montgomery) Wolf_Rüdiger Reutermann
Miss Kansas (Kay Zar) -hat keinen Text-

Goof:
Man beachte die unterschiedlichen Schuhe von "Linda" (36:38 und 36:44) - natürlich ein Stunt-Double in der anderen Sequenz. Fällt aber doch irgendwie schon sehr auf...

10. Episode am nächsten Dienstag, 27. Juni 2023!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer und Serienprogramm: Griz-Retro TV

Griz


Beiträge: 30.529

27.06.2023 13:29
#13 S. W. A. T.: 10. Drei Stunden zur Ewigkeit {Omega One} Zitat · antworten

10. Drei Stunden zur Ewigkeit
>Omega One<

Erstausstrahlung US:
Mon, 12.05.1975 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x10)
© 1975 by Spelling Goldberg Productions
Drehbuch: Phyllis & Robert White, Wilton Denmark
Regie: Earl Bellamy

Erstausstrahlung DE:
Do., 19.03.1992 (PRO 7, 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Episode 11]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Andreas Seidensticker
Dialogregie: Berndt Banach
Dt. Episodenlänge: 48:14 Minuten
US-Episodenlänge: 48:09 Minuten

Inhalt:
Ein zunächst friedlicher Protest artet aus: Radikale Studenten besetzen ein Chemiewerk, nehmen Geiseln und verlangen eine Million Lösegeld - ansonsten würde in drei Stunden eine Bombe detonieren.


Lt. Daniel "Hondo" Harrelson (Steve Forrest) Kurt Goldstein
James "Jim" Street (Robert Urich) Detlef Bierstedt
Sgt. David "Deacon" Kay (Rod Perry) Raimund Krone
Dominic Luca (Mark Shera) Stefan Fredrich
T. J. McCabe (James Coleman) Bodo Wolf
Peter Stockwell               (Kip Niven)                   Michael Lesch
Trooper (Elliott Street) Gerald Paradies
Marcia (Patricia Stich) Karin David
Dr. Samuel Brunner (Sam Jaffe) Helmut Heyne
Mrs. Brunner {41:13} (Louise Lewis) ?
Geno Barone (William Vaughn) Peter Neusser
Mr. Jenkins (Don Furneaux) Manfred Petersen
Novak (John Davey) Manuel Vaessen
Clinton (Kerrigan Mahan) Andreas Hosang
Pam McCabe (Joanne Nail) Maja Dürr
Reporter {17:41} (Gary Brient) ?
Bürgermeister {23:56/24:05} (Robert P. Lieb) ?
Sgt. Reardon (James Griffith) Hans Nitschke
1. Nachtpolizist (?) Klaus Sonnenschein
Geldbote (?) Wolf_Rüdiger Reutermann

Goof:
Die US-Schreibweise 12-07-41 meint in Deutschland eigentlich den 07.12.41 (= Überfall auf Pearl Harbor).
Allerdings wird in dieser Episode daraus das falsche deutsche (!) Datum: 12.07.41

Griz


Beiträge: 30.529

13.09.2023 13:57
#14 S. W. A. T.: 11. Abschied für den Chef {Blind Man's Bluff} Zitat · antworten

11. Abschied für den Chef
>Blind Man's Bluff<

Erstausstrahlung US:
Mon, 19.05.1975 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x11)
© 1975 by Spelling Goldberg Productions
Drehbuch: Walter Black
Regie: George McCowan

Erstausstrahlung DE:
Do., 26.03.1992 (PRO 7, 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Episode 12]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Max Willutzki
Dialogregie: Berndt Banach
Dt. Episodenlänge: 47:49 Minuten
US-Episodenlänge: 47:40 Minuten

Inhalt:
Bei einem Einsatz wird Hondo verletzt und verliert mehr und mehr sein Augenlicht. Seine Aufgabe als Teamleiter des S. W. A. T. ist in Gefahr. Wird Hondo mit einem Schreibtisch-Job zurecht kommen?


Lt. Daniel "Hondo" Harrelson (Steve Forrest) Kurt Goldstein
James "Jim" Street (Robert Urich) Detlef Bierstedt
Sgt. David "Deacon" Kay (Rod Perry) Raimund Krone
Dominic Luca (Mark Shera) Stefan Fredrich
T. J. McCabe (James Coleman) Bodo Wolf
Betty Harrelson               (Ellen Weston)                Vera Müller-Weidner
Lt. Purcell (Frank Aletter) Thomas Kästner
Arly (Richard Evans) Walter Alich
Bud (Andrew Rubin) Christian Toberentz
Hilda (Rose Marie) Barbara Ratthey
Chief Edward Roman (Richard O'Brien) Andreas Hanft
Doktor (Byron Morrow) Hermann Ebeling
Lana, Salonbesitzerin (Joan Shawlee) Gisela Fritsch
Krankenschwester {39:18} (Kay Stewart) ?
Polizist (Trent Dolan) -hat keinen Text-
Regeena (Ann Sidney) Karin David
Loreen {04:16} (Ilona Wilson) ?

12. Episode am nächsten Mittwoch, 20. September 2023!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.529

20.09.2023 11:34
#15 S. W. A. T.: 12. Die Münzsammlung {Sole Survivor} Zitat · antworten

12. Die Münzsammlung
>Sole Survivor<

Erstausstrahlung US:
Mon, 26.05.1975 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x12)
© 1975 by Spelling Goldberg Productions
Drehbuch: Stephen Downing (unter dem Pseudonym Sean Baine)
Regie: Earl Bellamy

Erstausstrahlung DE:
Do., 02.04.1992 (PRO 7, 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Episode 13]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Max Willutzki
Dialogregie: Berndt Banach
Dt. Episodenlänge: 48:16 Minuten
US-Episodenlänge: 48:11 Minuten

Inhalt:
Eine Bande von Ex-Häftlingen entwickelt einen raffinierten Plan: Sie wollen auf einer Auktion wertvolle Münzen - im Wert von zwei Millionen Dollar - an sich bringen.


Lt. Daniel "Hondo" Harrelson (Steve Forrest) Kurt Goldstein
James "Jim" Street (Robert Urich) Detlef Bierstedt
Sgt. David "Deacon" Kay (Rod Perry) Raimund Krone
Dominic Luca (Mark Shera) Stefan Fredrich
T. J. McCabe (James Coleman) Bodo Wolf
Betty Harrelson               (Ellen Weston)                Vera Müller-Weidner
Frank Hunter (Simon Oakland) Klaus Sonnenschein
Sylvestor Gray (Jim McMullan) Michael Lesch
Bo Tate (Hal Williams) Bernd Rumpf
Ben Wiley (George DiCenzo) Leon Boden
Hilda (Rose Marie) Barbara Ratthey
Mr. Jarvis (Ben Wright) Joachim Röcker
Timmy Lacey (Ike Eisenmann) ? (04:28)
Nick Lacey (Burt Douglas) ? (09:21)
1. Sergeant (Ari Sorko-Ram) Christoph Piesk?
Hausmutter (Montana Smoyer) Gisela Fritsch
Mrs. Lacey (Barbara Dodd) Eva-Maria Werth
Wachposten (?) Peter Neusser

13. Episode am nächsten Mittwoch, 27. September 2023!

>> weitere Episoden-Listungstermine:
Serienführer: Griz

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz