Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 65 Antworten
und wurde 2.623 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
Dylan



Beiträge: 14.562

07.01.2020 20:30
Serienführer: Eine himmlische Familie (USA, 1996-2007) Zitat · antworten

Eine himmlische Familie
7th Heaven


Hauptdarsteller:

Staffel Schauspieler Rolle Synchronprecher
1-11 Stephen Collins Eric Camden Detlef Bierstedt
1-11 Catherine Hicks Annie Camden Andrea Aust
1-6,9 Barry Watson Matt Camden Kim Hasper
1-6 Jessica Biel Mary Camden Sonja Spuhl
1-11 Beverley Mitchell Lucy Camden Oona Plany
1-4 David Gallagher Simon Camden Till Völger
5-7,9-10 David Gallagher Simon Camden Fabian Hollwitz
1-11 Mackenzie Rosman Ruthie Camden Theresa Mertens
Später dabei:
4-5 Chaz Lamar Shepherd John Hamilton Tobias Kluckert
4 Maureen Flannigan Shana Sullivan Gundi Eberhard
5-7 Adam LaVorgna Robbie Palmer Marius Clarén
6-11 Lorenzo Brino Sam Camden ?
6-11 Nikolas Brino David Camden ?
7-11 George Stults Kevin Kinkirk Björn Schalla
7-8 Jeremy London Chandler Hampton Matthias Deutelmoser
7-8 Rachel Blanchard Roxanne Richardson Maxi Deutsch
7-8 Ashlee Simpson Cecilia Smith Esra Vural
7 Geoff Stults Ben Kinkirk Matthias Hinze
8-11 Tyler Hoechlin Martin Brewer Konrad Bösherz
8 Scotty Leavenworth Peter Petrowski ?
10-11 Haylie Duff Sandy Jameson Julia Kaufmann
10 Sarah Thompson Rose Taylor Ursula Hugo
10 Megan Henning Meredith Davies Anja Stadlober
=========================================================================================
Synchronstudio: Hermes Synchron GmbH, Potsdam
Dialogregie: Andreas Böge, Marc Böttcher
Dialogbuch: Ulrike Heiland, Marc Böttcher



Allen Unkenrufen zum Trotz mag ich die Serie in den ersten sechs Jahren ganz gerne .
Es ist ein gut funktionierendes Familien-Drama und hat eine unterhaltsame Dynamik. In den ersten Jahren wohlgemerkt ...

Von mir werden voraussichtlich die ersten sechs Staffeln gelistet. Spätestens nach 6x22 ist Schluss. Danach kann der Serienführer von mir aus von einem anderen User fortgesetzt werden. Falls jemand Lust dazu hat.

Ich hab jetzt erst gelesen, dass man die Samples bei Vocaroo auch selbst löschen kann. Die Funktion finde ich wichtig. Ich werde es deshalb mal mit Vocaroo ausprobieren. Ihr habt ca. 24 Stunden Zeit um in die Samples reinzuhören, danach lösche ich die Samples wieder (wer sich rar macht, macht sich interessant ). Falls es dadurch Ergänzungen gibt, wird es über die ersten Folgen hinaus Samples geben.

Schon mal vielen Dank für eure Hilfe.

Dylan



Beiträge: 14.562

07.01.2020 20:31
#2 Eine himmlische Familie - 1x01 Was ihr wollt ... Zitat · antworten

1x01 Was ihr wollt ... / Anything You Want


Stephen Collins Eric Camden Detlef Bierstedt
Catherine Hicks Annie Camden Andrea Aust
Barry Watson Matt Camden Kim Hasper
Jessica Biel Mary Camden Sonja Spuhl
Beverley Mitchell Lucy Camden Oona Plany
David Gallagher Simon Camden Till Völger
Mackenzie Rosman Ruthie Camden Theresa Mertens
______________________________________________________________________________________

Alice Hirson Jenny Jackson Irmelin Krause
Graham Jarvis Charles Jackson Hans Nitschke
Ryan Bittle Jeff Robin Kahnmeyer
Eileen Brennan Gladys Bink Barbara Ratthey

William Thomas Jr. Organist ---
Eddie ?
Kellnerin Sabine Walkenbach (?)
Lieferant ?


Stephen Collins wurde später z.B. auch in Drive Me Crazy und Die Stooges von Detlef Bierstedt gesprochen,
Barry Watson später z.B. in Ocean's Eleven und Highway Psychos von Kim Hasper ,
Jessica Biel zuvor in Ulee's Gold und später in Powder Blue von Sonja Spuhl ,
Beverley Mitchell später in Extreme Movie von Oona Plany,
David Gallagher später z.B. in Bones [4x06] und Vampire Diaries [3x01-3x02] von Till Völger,
Graham Jarvis zuvor in Murphy Brown [2x23] und Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert [5x07] von Hans Nitschke,
Ryan Bittle später in CSI: Miami [2x04] und CSI: New York [3x14] von Robin Kahnmeyer
und Eileen Brennan zuvor z.B. in Eine Leiche zum Dessert und Schütze Benjamin von Barbara Ratthey.

Dylan



Beiträge: 14.562

07.01.2020 21:12
#3 Eine himmlische Familie - 1x02 Ehrlich währt am längsten Zitat · antworten

1x02 Ehrlich währt am längsten / Family Secrets


Stephen Collins Eric Camden Detlef Bierstedt
Catherine Hicks Annie Camden Andrea Aust
Barry Watson Matt Camden Kim Hasper
Jessica Biel Mary Camden Sonja Spuhl
Beverley Mitchell Lucy Camden Oona Plany
David Gallagher Simon Camden Till Völger
Mackenzie Rosman Ruthie Camden Theresa Mertens
_____________________________________________________________________________________

Graham Jarvis Charles Jackson Hans Nitschke
Ryan Bittle Jeff Robin Kahnmeyer
Ashlee Levitch Renee Nicholson Dascha Lehmann
Cliff Bemis Mr. Nicholson Hans-Jürgen Wolf
Rebecca Cross Krankenschwester Heide Domanowski
Alice Hirson Jenny Jackson Irmelin Krause

Michael Cade Lou Johannes Albrecht
Matthew Linville Jimmy Moon Wanja Gerick
Marilyn O'Connor Mrs. Nash Eva-Maria Werth
Jennifer Fenton Jennifer ?
David O'Donnell Lous Bruder Dirk Müller
Megan Paul Wendy ?
Patientin Eva-Maria Werth
(Stimme) Durchsage Sabine Walkenbach

Silenzio
Moderator

Beiträge: 18.263

07.01.2020 21:18
#4 RE: Eine himmlische Familie - 1x02 Ehrlich währt am längsten Zitat · antworten

#2
Durchsage -> Walkenbach stimmt
Lous Bruder -> Dirk Müller
Mr Nicholson -> Hans-Jürgen Wolf

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.040

07.01.2020 21:49
#5 RE: Eine himmlische Familie - 1x02 Ehrlich währt am längsten Zitat · antworten

Meines Wissens wurde die Serie bei der Hermes gemacht und nicht bei Telesynchron.

Silenzio
Moderator

Beiträge: 18.263

07.01.2020 22:32
#6 RE: Eine himmlische Familie - 1x02 Ehrlich währt am längsten Zitat · antworten

Deckt sich mit meiner Erinnerung. Stand glaube ich früher auch so in der Synchronkartei. Hermes passt auch viel besser zu Böttcher, Böge.

Zwiebelring



Beiträge: 6.404

08.01.2020 03:47
#7 RE: Eine himmlische Familie - 1x02 Ehrlich währt am längsten Zitat · antworten

1x02 Lou: Johannes Albrecht

Dylan



Beiträge: 14.562

09.01.2020 00:27
#8 Eine himmlische Familie - 1x03 Abschiedsbesuch Zitat · antworten

1x03 Abschiedsbesuch / In the Blink of an Eye


Stephen Collins Eric Camden Detlef Bierstedt
Catherine Hicks Annie Camden Andrea Aust
Barry Watson Matt Camden Kim Hasper
Jessica Biel Mary Camden Sonja Spuhl
Beverley Mitchell Lucy Camden Oona Plany
David Gallagher Simon Camden Till Völger
Mackenzie Rosman Ruthie Camden Theresa Mertens
_____________________________________________________________________________________

Graham Jarvis Charles Jackson Hans Nitschke
Ryan Bittle Jeff Robin Kahnmeyer
Mindy Spence Diana Gundi Eberhard
Alice Hirson Jenny Jackson Irmelin Krause

Michael Cutt Bob McQuire Uwe Jellinek
Mik Scriba Dianas Vater Andreas Grothusen
Matthew Linville Jimmy Moon Wanja Gerick
Alex Bookston Mr. Russell ?
Herb Armstrong Obdachloser ?
Thomas Crawford Kellner ?

Silenzio
Moderator

Beiträge: 18.263

09.01.2020 00:34
#9 RE: Eine himmlische Familie - 1x03 Abschiedsbesuch Zitat · antworten

Bob: kenn ich...
Dianas Vater: Andreas Grothusen

Silenzio
Moderator

Beiträge: 18.263

09.01.2020 01:15
#10 RE: Eine himmlische Familie - 1x03 Abschiedsbesuch Zitat · antworten

Ich komme immer noch nicht drauf, ist Bob Uwe Jellinek?

Dylan



Beiträge: 14.562

11.01.2020 20:11
#11 Eine himmlische Familie - 1x04 Himmlischer Frieden Zitat · antworten

1x04 Himmlischer Frieden / No Funerals and a Wedding


Stephen Collins Eric Camden Detlef Bierstedt
Catherine Hicks Annie Camden Andrea Aust
Barry Watson Matt Camden Kim Hasper
Jessica Biel Mary Camden Sonja Spuhl
Beverley Mitchell Lucy Camden Oona Plany
David Gallagher Simon Camden Till Völger
Mackenzie Rosman Ruthie Camden Theresa Mertens
______________________________________________________________________________________

Dorian Harewood Morgan Hamilton Andreas Hosang
Graham Jarvis Charles Jackson Hans Nitschke
Ryan Bittle Jeff Robin Kahnmeyer
Ashlee Levitch Renee Nicholson Dascha Lehmann
Raphael Sbarge Steve Walker Klaus-Peter Grap
Leah Lail Susan Walker Silvia Mißbach
Olivia Brown Patricia Hamilton Joseline Gassen

Whitney Rydbeck Mr. Fowler Lothar Mann
John Rubinow Dr. Lane Gunnar Helm
Lee Duncan Ed Wilbur Michael Telloke
Anne Faulkner Mrs. Morgan ?
F.X. Vitolo Taxifahrer Andreas Grothusen (?) (als Frank Vitolo)


Raphael Sbarge wurde etwa zur gleichen Zeit auch in Message in a Bottle und später z.B. in Medium [6x19] von Klaus-Peter Grap gesprochen
und Leah Lail später in Diagnose: Mord [8x15] von Silvia Mißbach.

Dylan



Beiträge: 14.562

11.01.2020 23:45
#12 Eine himmlische Familie - 1x05 Die Farbe Gottes Zitat · antworten

1x05 Die Farbe Gottes / The Color of God


Stephen Collins Eric Camden Detlef Bierstedt
Catherine Hicks Annie Camden Andrea Aust
Barry Watson Matt Camden Kim Hasper
Jessica Biel Mary Camden Sonja Spuhl
Beverley Mitchell Lucy Camden Oona Plany
David Gallagher Simon Camden Till Völger
Mackenzie Rosman Ruthie Camden Theresa Mertens
_____________________________________________________________________________________

Dorian Harewood Morgan Hamilton Andreas Hosang
Chaz Lamar Shepherd John Hamilton Tobias Kluckert
Gabrielle Union Keesha Hamilton Ursula Hugo
Camille Winbush Lynn Hamilton ?
Olivia Brown Patricia Hamilton Joseline Gassen

David Netter Nigel Hamilton Fabian Hollwitz
James Nardini Sicherheitsmann Udo Schenk
Jean Hubbard-Boone Mrs. Mosely Sabine Walkenbach (als Jean Hubbard)
Mark Humphrey Mark Jonas Rohrbach
Tommy Bertelsen Bobby ?
Francesca Cappucci Jeannie Edwards Hanna Bechstedt
Myles Abney Mr. Roberts Marlin Wick


Gabrielle Union wurde kurz danach auch in 10 Dinge, die ich an dir hasse von Ursula Hugo gesprochen.

Silenzio
Moderator

Beiträge: 18.263

12.01.2020 00:02
#13 RE: Eine himmlische Familie - 1x05 Die Farbe Gottes Zitat · antworten

#4
Ed Wilbur: Michael Telloke
Mr. Fowler: Lothar Mann
Taxifahrer: Andreas Grothusen?

#5
Jeannie: Hanna Bechstedt
Mark: Jonas Rohrbach
Mr. Roberts: Raimund Krone

Dylan



Beiträge: 14.562

12.01.2020 00:33
#14 RE: Eine himmlische Familie - 1x05 Die Farbe Gottes Zitat · antworten

Besten Dank, Silenzio.
Bist du dir mit Raimund Krone sicher? Ich kann da Worf nicht raushören.

Silenzio
Moderator

Beiträge: 18.263

12.01.2020 00:50
#15 RE: Eine himmlische Familie - 1x05 Die Farbe Gottes Zitat · antworten

Sollte eigentlich mit Fragezeichen stehen und da er nicht so viel Text hat... ne, so ganz sicher bin ich mir auch nicht.

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz