Hmm, so ganz warm werde ich nicht mit Christian Stark. Klingt mir immer noch eine Spur zu jugendlich. Marcus Off wäre natürlich Premium gewesen, als Alternative Viktor Neumann. Aber natürlich importiert man die nicht.

Darsteller              Rolle                   Sprecher               Trailer
Jung-min Hwang          Detective Seo Do-cheol  Christian Stark        Christian Stark
Hae-in Jung             Park Sun-woo / 'Haechi' Flemming Stein         Flemming Stein
Dal-su Oh               Captain Oh Jae-pyeong   Martin Lohmann
Kyung Jin               Lee Ju-yeon             Eva Michaelis
Yoon-ju Jang            Detective Bong Yoon-joo Kristina von Weltzien
Dae-hwan Oh             Detective Wang Dong-hyunTim Niebuhr            Tim Niebuhr
Si-hoo Kim              Detective Yoon Shi-youngLino Kelian
Seung-hwan Shin         Park Seung-hwan /       Jens Wendland          Jens Wendland
                        'Editor Justice'
Man-sik Jeong           Jeon Seok-woo           Till Endemann
Hae-hyo Kwon            Chief Kang Soo-dae      Joachim Kretzer        Joachim Kretzer
Bong-sik Hyun           Deokchil                Achim Buch
Hong-jun Byun           Seo Woo-jin             Markus Feustel
Won-hae Kim             Forensiker              Matthias Klimsa
Bo-hyun Ahn             Min Gang-hoon           Maik Degner
Tue Minh                Thuy                    Elisa Pioch
In-mu Hwang             'Fire Fist'             Marco Rosenberg
Bong-ryun Lee           TV-Sprecherin           Nina Witt
Ja-hyoung Kwak          Sergeant Kwak           Frank Jordan
?                       'Frau Lila'             Saskia Brzyszczyk
Yoon-hong Oh            Kritiker #1             Kristina von Weltzien
Seo-won Kim             Kritiker #2             Matthias Klimsa

In weiteren Rollen: Amory von Schlippe, Malou von Schlippe, Emily Seubert, Nina Rühl, 
Jenny Klippel, Iris Schumacher, Emil Mohr, Willy Mohr, Jonah Cetin, Nilz Bessel,
Bojan Vucetic, Jens Wesemann


Synchronfirma: DMT Digital Media Technologie GmbH, Hamburg
Dialogbuch: Detlef Klein
Dialogregie: Detlef Klein
Aufnahmeleitung: Nicole Maisey
Aufnahmetonmeister: Karsten Kröger
Cutter: Severin von Schlieffen
Mischtonmeister: Philipp Kemptner
Produktionsleitung: Lena Gehring
Redaktion: Stefan Hazell, Oliver Mattern

Wurde auf der Startseite schon vor 15 Minuten aktualisiert ;)

Doch so schnell, als ich geschaut hatte war da noch nichts. Drei Zuordnungen, sowie drei ungelistete mehr und machen meinen Beitrag nicht ganz so redundant :)

Eine sehr gute Fortsetzung, hätte ich nicht erwartet! Man merkt wie die Zeit vergangen ist, wenn mitterweile Influenza und allgemein Soziale Medien ein großes Thema sind.

Die Synchro ist schon sehr gut geworden und man hat einen guten Hamburger Alternativ Cast aufgestellt. Trotzdem fehlten mir etwas die Kölner, besonders weil es noch einige Verbindung zu Teil 1 gab. Christian Stark hat für mich hier leider etwas weniger funktioniert als noch in "The Point Men", dennoch bleibt er eine gute Besetzung, die sich hoffentlich für Hamburg etablieren kann. Überraschendgelungen war die Besetzung von Martin Lohmann für Oh Dal-Su, dass hat wie die Faust aus Auge gepasst. Kann sich auch gerne durchsetzen!