Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 12 Antworten
und wurde 1.297 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Jaden


Beiträge: 2.939

20.02.2023 04:00
Concrete Utopia - Der letzte Aufstand (ROK, 2023) Zitat · antworten

Concrete Utopia - Der letzte Aufstand, ROK 2023
콘크리트 유토피아 Concrete Utopia



"Ein schweres Erdbeben legt Seoul in Schutt und Asche. Nur der Hwang-Gung-Apartmentkomplex übersteht die Katastrophe unbeschadet. Es dauert nicht lange, bis die ersten Überlebenden hungernd und frierend um Einlass flehen. Unter den Bewohnern des Gebäudes entbrennt eine hitzige Diskussion: Dürfen die verzweifelten Fremden bleiben – oder schickt man sie angesichts der rapide zur Neige gehenden Ressourcen zurück in die todbringende Kälte? Die Gemeinschaft trifft eine folgenschwere Entscheidung." (Pressetext: PLAION Pictures)

KR-Start: 09.08.2023
DE-Streamingstart: 24.10.2024
DE-Heimkinostart: 24.10.2024

Darsteller              Rolle                   Sprecher               wie in...
Byung-hun Lee Kim Young-tak Norman Matt Bittersweet Life, I Saw the Devil, Emergency Declaration - Der Todesflug, usw.
Seo-joon Park Kim Min-sung Karim El Kammouchi Parasite
Bo-young Park Joo Myung-hwa Friedel Morgenstern
Ji-hoo Park Moon Hye-won Derya Flechtner
Do-yoon Kim Do-gyoon Tobias Nath Song of the Bandits
Sun-young Kim Kim Geum-ae Gundi Eberhard The Silent Sea
Seo-hwan Lee Direktor Park ?
Jong-hwan Park Kim Young-tak Bastian Sierich Juvenile Justice
Hak-sun Kim ? Jörg Pintsch Emergency Declaration - Der Todesflug, Hunt
Na Chul ? Arne Stephan D.P.
Byung-soon Kim Wachmann Frank Röth Mother
Ja-hyoung Kwak Herr Wang ?
Jin-bok Nam Bewohner #1004 Matthias Scherwenikas A Killer Paradox
Tae-goo Um Obdachloser #1 Amadeus Strobl Save Me
Hee-joon Oh Obdachloser #3 Sebastian Kluckert Broker - Familie gesucht
Jang Sun ? Jessica Rust A Killer Paradox
Young-do Choi ? ? Emergency Declaration - Der Todesflug

In weiteren Rollen:


Synchronfirma: Think Global Media GmbH, Berlin / Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin / postperfect GmbH, Hamburg
Dialogbuch: Jörg Hartung / Stefan Kaiser / Henning Stegelmann
Dialogregie: Dr. Gerd Naumann / Stefan Kaiser / Henning Stegelmann

Trailer 1 - DE:



Trailer 2 - DE:

Jaden


Beiträge: 2.939

02.06.2023 22:00
#2 RE: Concrete Utopia (ROK, 2023) Zitat · antworten

Trailer 1 - OV:

Jaden


Beiträge: 2.939

25.07.2023 22:00
#3 RE: Concrete Utopia (ROK, 2023) Zitat · antworten

Trailer 2 - OV:

Jaden


Beiträge: 2.939

07.03.2024 12:00
#4 RE: Concrete Utopia (ROK, 2023) Zitat · antworten

Läuft im Programm der Fantasy Filmfest Nights, Verleih ist PLAION Pictures.

CrimeFan



Beiträge: 7.426

26.07.2024 12:04
#5 RE: Concrete Utopia (ROK, 2023) Zitat · antworten

DE-Titel: Concrete Utopia - Der letzte Aufstand

Erscheint am 24.10 auf Disc. Plaion kommt dieses Jahr einfach nicht aus dem Knick. Nicht nur das der Titel solange gebraucht hat, er kommt sogar noch vor "Cobweb" raus, der schon seit Frühjahr fertig synchronisiert ist.

CrimeFan



Beiträge: 7.426

28.09.2024 12:29
#6 RE: Concrete Utopia (ROK, 2023) Zitat · antworten

DE-Trailer:


https://www.youtube.com/watch?v=whWt3KKf0bg

Byung-hun Lee: Norman Matt

Jaden


Beiträge: 2.939

30.09.2024 16:00
#7 RE: Concrete Utopia - Der letzte Aufstand (ROK, 2023) Zitat · antworten

Hört sich für mich nicht nach den üblichen Studios von PLAION an.

CrimeFan



Beiträge: 7.426

04.10.2024 12:06
#8 RE: Concrete Utopia (ROK, 2023) Zitat · antworten

DE-Trailer #2:



Könnte wirklich eine Hamburger Synchro sein, mit Matt als Gastsprecher.

CrimeFan



Beiträge: 7.426

24.10.2024 08:15
#9 RE: Concrete Utopia - Der letzte Aufstand (ROK, 2023) Zitat · antworten


Young-tak: Norman Matt
Myung-hwa: Runa Pernoda Schaefer
Min-sung: Alexander Merbeth
Keum-ae: Kerstin Draeger
Direktor Park: Michael Bideller
Do-kyung: Patrick Stamme
Hye-won: Malin Steffen
Junmongs Mutter: Esther Barth
Frau Weste: Dagmar Dreke

Synchronstudio: die Tonetage GmbH
Dialogbuch: Angelika Scharf
Dialogregie: Angelika Scharf
Ton: Gregor Nowak
Cut: Karen Hennigs
Produktionsleitung: Carolin Maicher, Klaus Leuner




2024 ist was die Projektverteilung angeht, dass wohl merkwürdigste Jahr seit langem. Es gibt keine Muster mehr. Ich habe von diesen Studio noch nie gehört, obwohl es scheinbar schon seit mindestens 2008 existiert. Wie kommt man denn bitte für ein doch größer angelegten Film auf sie? Und nicht falsch verstehen, dass sind alles professionelle Leute, die gute Arbeit abliefern (werde den Film heute laufe des Tages sehen). Trotzdem ist die Wahl für mich nicht nachvollziehbar. Auch wenn ich die Besetzung von Norman Matt hoch anrechne.

CrimeFan



Beiträge: 7.426

24.10.2024 14:22
#10 RE: Concrete Utopia - Der letzte Aufstand (ROK, 2023) Zitat · antworten

Der Film war anderes als erwartet , dennoch sehr sehenswert! Die Synchro ist gut geworden. Alle Hauptrollen liefern ab und sind passend gecastet. Besonders Runa Pernoda Schaefer, hat mir sehr gefallen. Leider fällt die Qualität bei den kleineren Rollen etwas ab. Matt ist einfach der Hammer! Was er hier wieder abliefet ist ganz großes Kino. Nochmal Danke für seine erneute Besetzung für Lee Byung-hun.

Der Spieler


Beiträge: 141

24.10.2024 16:58
#11 RE: Concrete Utopia - Der letzte Aufstand (ROK, 2023) Zitat · antworten

Könnte es sein das die Postperfect auch mit verantwortlich war?
Bei den Filmen die ich verglichen habe die bei Tonetage Website stehen sagt die Kartei das die Postperfect das Tonstudio war.

CrimeFan



Beiträge: 7.426

24.10.2024 17:34
#12 RE: Concrete Utopia - Der letzte Aufstand (ROK, 2023) Zitat · antworten

Wahrscheinlich hat sich Postperfect in Tonetage eingemietet. "Cobweb", "Lost Talisman" und "Alle meine Geheimnisse" von Plaion, sind bei Postperfect Hamburg/Berlin entstanden. Die Projekte wurden wohl auch ungefähr zu selben Zeit aufgenommen. Die letzten Veröffentlichungen waren wieder hauptsächlich von Think Global.

Dr. Synchro



Beiträge: 858

01.11.2024 16:04
#13 RE: Concrete Utopia - Der letzte Aufstand (ROK, 2023) Zitat · antworten

Klaus Leuner war Geschäftsführer von Postperfect bis er wohl (in diesem oder im vorigen Jahr?) komplett DIE TONETAGE übernommen hat. Naja, manchmal ist es doch so, das man zwei Firmen hat, damit die Autoren und die Regie nicht als "scheinselbstständig" erscheinen.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz