Sebastian Stan Donald Trump Björn Schalla / Björn Schalla / Björn Schalla Maria Bakalova Ivana Trump Tereza Papoušková / Friedel Morgenstern Martin Donovan Fred Trump Axel Lutter / Axel Lutter / Frank Röth Catherine McNally Mary Anne Trump Almut Zydra / Kerstin Sanders-Dornseif Emily Mitchell Ivanka Trump Elsa Bühler Tom Barnett Rupert Murdoch Michael Kaczmarek / Thomas Schmuckert Mark Rendall Roger Stone Bernd Egger / Nick Forsberg Richard Nixon (Archivmaterial) Richard Nixon O-Ton / Erich Räuker Gerald Ford (Archivmaterial) Gerald Ford O-Ton / Hanns Jörg Krumpholz Ronald Reagan (Archivmaterial) Ronald Reagan O-Ton / Jürgen Heinrich Ian D. Clark Ed Koch Axel Prahl / Freimut Götsch Stuart Hughes Mike Wallace Michael Pan / Joachim Tennstedt Bruce Beaton Andy Warhol Til Schweiger / Frank Schaff Jeremy Strong Roy Cohn Axel Malzacher / Axel Malzacher / Marius Clarén Chris Owens Jay Pritzker Bernd Vollbrecht Patch Darragh Daniel Sullivan Gerrit Schmidt-Foß Kyle James Butler Daniel K. Ludwig Mario von Jascheroff Mary Krohnert Nachrichtensprecherin Angelina Geisler
Bei Tafel 4 und 5 wurden wohl leider ein paar letzte Zeilen kamerabedingt abgeschnitten. Diese wären dann noch in der SK zu ergänzen, falls sie jemand nachreichen kann. Ich erinnere mich zumindest noch vage, dass es u.a. "Brad Austin [als Richard 'Dick' Morgan]: Rainer Fritzsche (?)" gegeben haben dürfte. Die fehlenden Zeilen kämen dann jeweils unterhalb von: Tafel 4: Matt Baram - Dr. Steven Hoefflin - Sascha Rotermund Tafel 5: Clare Coulter - Mrs. Nathanson - Eva-Maria Werth
drei besondere Schmankerl der deutschen Fassung: Bei Ivanas Sprecherin hat man eine Quereinsteigerin gecastet, die vor allem als Opernsängerin tätig ist: Tereza Papoušková https://www.instagram.com/terezapapousko.../p/DBbdxSfs9si/ Und wer sich beim Hören auch gefragt hat, warum die kurzen Auftritte von Ed Koch und Andy Warhol so ungewohnt anmuteten: nun ja, siehe Tafel 3.
Kurze TV-Ausschnitt-Reden von Nixon, Gerald Ford und Reagan ereilte übrigens mal wieder die Unsitte, dass sie im O-Ton belassen wurden.
Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! vlcsnap-2024-10-30-20h13m05s151.png vlcsnap-2024-10-30-20h13m10s066.png vlcsnap-2024-10-30-20h13m18s011.png vlcsnap-2024-10-30-20h13m41s041.png vlcsnap-2024-10-30-20h13m57s221.png vlcsnap-2024-10-30-20h14m13s324.png
Zitat von ek221 im Beitrag #9Und wer sich beim Hören auch gefragt hat, warum die kurzen Auftritte von Ed Koch und Andy Warhol so ungewohnt anmuteten: nun ja, siehe Tafel 3.
Waaas?! Das grenzt ja schon an ein kleines Wunder. Verrückt. Die Synchro liest sich im Allgemeinen aber auch sehr hochwertig. Hab dadurch gleich viel mehr Lust auf den Film bekommen.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Das grenzt ja schon an ein kleines Wunder. Verrückt. Die Synchro liest sich im Allgemeinen aber auch sehr hochwertig. Hab dadurch gleich viel mehr Lust auf den Film bekommen.
