Zitat von Cyfer im Beitrag #12Bei Minute 1:04 hört man noch Peter Flechtner. Das würde wiederum gegen LU sprechen. Zumindest hat Flechtner meines Wissens nach noch nie für LU synchronisiert. Möglicherweise ist es ja auch City of Voices.
Er hat einmal Ian Ziering dort gesprochen, die Synchro wurde aber scheinbar nie veröffentlicht. Für CoV würde die Bearbeitung fast schon wieder zu minderwertig klingen.
Wenn es echt Hofschneider sein sollte, wäre die Zusammenstellung mit Winterfeldt wieder so ein Ding. Winterfeldt passt gut auf Kristen Renton und dann hast du den über 20 Jahre älteren Hofschneider. Das harmoniert halt 0, gar nichts. Warum hat man hier auf DSF verzichtet, obwohl er auf Gino Anthony Pesi mit abstand am besten passt? Er ist doch bei LU aktiv.
Rene Hofschneider hore ich im Trailer wiederum nicht.
Kinostar hat zuletzt sowohl bei The Kitchen aus Karlsruhe, Metz Neun aus Offenbach oder Xscape Mediaservices aus München synchronisieren lassen. Da wir hier aber zumindest zwei Berliner hören, scheint mir höchstens Metz Neun in Frage zu kommen, die ab und an Berliner Importe haben. Aber vermutlich ist es nen Studio in Berlin selbst.
Zitat von Cyfer im Beitrag #12Bei Minute 1:04 hört man noch Peter Flechtner. Das würde wiederum gegen LU sprechen. Zumindest hat Flechtner meines Wissens nach noch nie für LU synchronisiert. Möglicherweise ist es ja auch City of Voices.
Oh doch war er bei Zombie Tidal Wave für seinen stammschauspieler Ian Ziering leider.
Erscheint im Mai bei Plaion auf Disc. Da es direkt durch sie selbst vertrieben wird, würde ich auf eine Neusynchro hoffen, aber das wird wohl nicht passieren.
In dem (von mir sehr geschätzten, aber mittlerweile leider eingestellten) Podcast "Boll Blasberg" erzählte Uwe Boll davon, dass er "First Shift" bei einer Berliner Synchronfirma namens "Steffi" hätte synchronisieren lassen. Damit könnte er natürlich die CoV-Chefin Stephanie Henze gemeint haben.
Uwe Boll ist zurück und macht da weiter wo er aufgehört hat. Ist das gut? Muss jeder für sich Entscheiden. Man muss den Film lassen, er zeigt das wirkliche NY. Ansonsten bekommt man die unauthentischen Boll Dialoge geboten, die völlig Weltfremd wirken, untermalt mit seiner persönlichen Meinung. Zumindest harmonieren Renton und Pesi erstaunlich gut.
Überhaupt nicht harmonieren tun hingegen Sven Riemann und Giovanna Winterfeldt. Ich habe selten eine so unpassende Zusammenstellung gehört. Riemann spielt ja nicht einmal schlecht, aber er passt so überhaupt nicht. Die Synchro ist hörbar, mehr aber auch nicht. Es sind doch ein paar bekannte Namen im Cast dabei, die aber alle nicht glänzen. Gemischt mit den teilweise durchschnittlichen anderen Sprechern und der nicht vorhandenen Mischung macht es wenig Spaß.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
.
