First Shift – New York Rookie First Shift Der Alltag des New Yorker Polizisten Deo Russo wird durch eine neue Partnerin auf den Kopf gestellt. Der raubeinige Einzelgänger soll die blauäugige Anfängerin Angela Dutton auf einer gemeinsamen Schicht einarbeiten. Viel Zeit zum Kennenlernen bleibt nicht, denn das ungleiche Duo bekommt es gleich am ersten Tag mit der ganzen Bandbreite an Kriminalität auf dem heißen Pflaster des „Big Apple“ zu tun… (Text: Plaion Pictures)
Figur Schauspieler Sprecher Angela Kristen Renton Giovanna Winterfeldt Deo Gino Anthony Pesi Sven Riemann
Lieutenant Walden Tia Dionne Hodge Karen Schulz-Vobach Sandra Brandi Bravo Sabine Wintereldt Trisha Cate Bottiglione Johanna Riemann Kellnerin Maria Nova Rebecca Schmidt Krankenschwester Emily Weider Bettina von Nordhausen Jack Daniel Sauli Sascha Bauer Logan Aaron Berg Patrick Giese Bullet Oliver Stafford Jan Kurbjuweit Paul James McMenamin Sven Brieger Willy Willie C. Carpenter Engelbert von Nordhausen Jim Onye Eme-Akwar Jan Andres Robert Tom Ukah Ingo Albrecht Valeria Garry Pastore Peter Flechtner Bill Seth Michael May Manuel Vaessen Danny Shane Smith Asmah Mustafa Avery ??? Vera Bunk blonde Frau ??? Sandra Maria Fronterré Carolyn ??? Steffi Henze Officer ??? Ben Couch Sanitäter ??? Robert Braun Krankenhausdurchsage ??? Anja Rybiczka
Weitere Stimmen: Richard Hübner, Samuel Wittke, Jonas Müller, Jens Tronicke, Kai Otte, Joshua Engel, Steven Westphal, Mario Schulz
Synchronfirma: City of Voices, Berlin Dialogbuch: Sabine Winterfeldt Dialogregie: Alexander Mahrle Aufnahmeleitung: Alexander Mahrle Cut: Pocahontas Kowalski Mischung: Harald Ansorge
Feiert am 10. April seine Weltpremiere beim Independent Days Filmfest im OmU. Die deutsche Fassung ist nach Bolls Aussagen, aber schon in der Bearbeitung.
Vorhin auch gesehen. Das klingt, Verzeihung, beschissen. Schwanke zwischen Legendary Units oder Rudis Synchronresterampe. Bessere Werbung für Originalton gibt es gar nicht. Da fällt mir nichts Nettes mehr ein.
Dürfte Legendary Units sein. Glaube das ist Rene Hofschneider auf Gino Anthony Pesi. Sven Brieger hört man auch. Aber halt mal ist das wirklich Giovanna Winterfeldt auf der weiblichen Hauptdarstellerin? Dachte sie macht nix mehr.
Es ist Giovanna Winterfeldt. Klingt sehr nach LU, da wundert es mich eigentlich am meisten, dass Gino Anthony Pesi nicht DSF hat. Überraschend das Uwe Boll, das so abgesegnet hat. Man kann ja von seinen Filmen halten was man will, aber sie haben eigentlich immer ordentliche Synchros bekommen.
Boll hat den Streifen doch garantiert an eine Bude verschachert, die für Film und Synchro Hosenknöpfe bezahlt haben. Das Machwerk sieht ja auch rotzebillig aus. Synchro passt also.
Bei Minute 1:04 hört man noch Peter Flechtner. Das würde wiederum gegen LU sprechen. Zumindest hat Flechtner meines Wissens nach noch nie für LU synchronisiert. Möglicherweise ist es ja auch City of Voices.
Zitat von Cyfer im Beitrag #12Bei Minute 1:04 hört man noch Peter Flechtner. Das würde wiederum gegen LU sprechen. Zumindest hat Flechtner meines Wissens nach noch nie für LU synchronisiert. Möglicherweise ist es ja auch City of Voices.
Er hat einmal Ian Ziering dort gesprochen, die Synchro wurde aber scheinbar nie veröffentlicht. Für CoV würde die Bearbeitung fast schon wieder zu minderwertig klingen.
Wenn es echt Hofschneider sein sollte, wäre die Zusammenstellung mit Winterfeldt wieder so ein Ding. Winterfeldt passt gut auf Kristen Renton und dann hast du den über 20 Jahre älteren Hofschneider. Das harmoniert halt 0, gar nichts. Warum hat man hier auf DSF verzichtet, obwohl er auf Gino Anthony Pesi mit abstand am besten passt? Er ist doch bei LU aktiv.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
