Hänsel und Gretel (Hansel and Gretel)
Regie: Len Talan
Erstaufführung: 24.12.1989 DFF 2
Deutsche Bearbeitung: DEFA Studio für Synchronisation, Berlin
Dialogbuch: ?
Dialogregie: Dagmar Nawroth (?)

Vater                     (David Warner)                  Werner Ziebig
Hänsel                    (Hugh Pollard)                  ? 
Gretel                    (Nicola Stapleton)              ?
Mutter                    (Emily Richard)                 ?
Hexe Griselda             (Cloris Leachman)               Ingeborg Nass
Zigeunerin                (Susie Miller)                  ?
Nachbar                   (Eugene Kline)                  Walter Wickenhauser
Bäcker                    (Warren Feigin)                 Heinz-Walter Mörke
Schmied                   (Lutuf Nouasser)                Bert Franzke

Wie sagt die Mutter? "Oh Stefan ...!" Ja, bei Obst habe ich mich geirrt - keine Ahnung, wo ich meine Ohren hatte.
Ingeborg Nass dürfte stimmen - verwechsle ich ab und an mal mit Georgia Kullmann oder der gealterten Gisela Rimpler, aber die hast du doch wiederum gut im Ohr?

Gruß
Stefan

Jau, Gisela Rimpler kann ich ausschließen. Bei einer anderen Sichtung vor ein paar Jahren hatte ich auf Brigitte Kreuzer getippt. Ist natürlich Blödsinn. Der Punkt ist: ich habe längere Zeit Brigitte Kreuzer und Ingeborg Nass durcheinander geschmissen. So schließt sich der Kreis.

Bei den anderen nix oder? Die Kinderstimmen sind dir auch nicht bekannt? Kann ja sein, dass du denen mal begegnet bist früher. Aber nee, Quatsch. Warst ja in Leipzig.

Ich hatte den Film hier auch schon mal erwähnt: Hänsel & Gretel

Japp, weiß schon. Wollte nochmal einen neuen, eigenen Thread dazu machen.

Wenn ich Heinz-Walter Mörke in "Der Richtspruch der Götter" richtig zugeordnet habe, dann spricht er hier den Bäcker. Dann wäre mein großer Tipp bei der Regie eindeutig Dagmar Nawroth. Die Mutter macht mich ganz bleede. Mir kommt die Sprecherin vage bekannt vor, aber ich weiß nicht recht.