Inhalt: Estes, die kleine Tochter von Polizist Thorald Fredo, hat schlimme Alpträume, in denen ein Mord geschieht. Zur gleichen Zeit bearbeiten die Polizeibeamten eine Mordserie an Kleinkriminellen. Als Brogan und Haldane eine Verbindung zwischen diesen beiden Vorkommnissen realisieren, schwebt das kleine Mädchen in Lebensgefahr.
Lt. Patrick Brogan (Ted Shackelford) Willi Röbke Jack Haldane (Rob Youngblood) Michael Schernthaner Jane Castle (Simone Bendix) Simone Brahmann Sally Brogan (Nancy Paul) Marion Hartmann Capt. Rexton Podly (Jerome Willis) Franz Rudnick
Morgan (Todd Boyce) Crock W. Krumbiegel Iona Datch (Kate Harper) Dagmar Heller Lionel Carson (Joseph Mydell) Jochen Striebeck Mas Maharg (Peter-Hugo Daly) -hat keinen Text- Estes Fredo (Kiran Shah) Sabine Bohlmann Aurelia Took(ie) (Mary Woodvine) (Voice: Colette Hiller) Ursula Mellin Hubble Orrin (Richard James) (Voice: Kieron Jecchinis) Kai Taschner Silas Romek (Lou Hirsch) Peter Thom Sgt. Thorald Fredo (David Quilter) Gernot Duda Sidney Lam (Ken Whitfield) -hat keinen Text- Yolanda Fredo (Alexa Rosewood) Eva-Maria Lahl Bedienung (Leigh Tinkler) - {welche Szene??/Cut??} Chantal (Wayne Forester) - {welche Szene??/Cut??} Zipload (Rob Thirtle) Fred Klaus Polizeizeichner/-denker (!) (Andy Dawson) -hat keinen Text- Stimme von Slomo (Voice: Gary Martin) Jan Odle Mann (Mike Kent) Norbert Gastell
Inhalt: Es gibt verstärkt Rassenkrawalle und Anfeindungen gegen xyronische Einwanderer, die gezielt von Burl Flak gesteuert werden. Brogan und Halden sind auf der Suche nach Flak, doch ihre Arbeit wird durch die Kopfgeldjägerin Erika Brandt, die Flak selbst fangen will, erschwert. Noch dazu kennen sich Brandt und Brogan von früher.
Lt. Patrick Brogan (Ted Shackelford) Willi Röbke Jack Haldane (Rob Youngblood) Michael Schernthaner Jane Castle (Simone Bendix) Simone Brahmann Sally Brogan (Nancy Paul) Marion Hartmann Capt. Rexton Podly (Jerome Willis) Franz Rudnick
Erika Brandt (Frances Barber) Manuela Renard Burl Flak (Christopher Fairbank) Reinhard Glemnitz Sandoff (David Quilter) Thomas Albus Dr. Eastman (Jeff Harding) Oliver Stritzel Tate {13:13} (Robert Hamilton) ? Maya Tropek (Kate Harper) Anita Höfer Tanni Tropek (Kiran Shah) Sabine Bohlmann Aurelia Took(ie) (Mary Woodvine) (Voice: Colette Hiller) Ursula Mellin Matthew Brogan (Nick Klein) Daniel Krause Elizabeth Brogan (Megan Olive) Stephanie Krause Sgt. Thorald Fredo (David Quilter) Gernot Duda Krankenschwester {06:39} (Leigh Tinkler) ? Dr. Taiko Chan (Wayne Forester) Alwin Joachim Meyer Mrs. Chan (Alexa Rosewood) Margit Weinert Skog Tropek (Peter O'Farrell) Philipp Brammer Mr. Tropek (Rob Thirtle) Michael Gahr Barco (Andy Dawson) -hat keinen Text- Stimme von Slomo (Voice: Gary Martin) Jan Odle George (?) Werner Abrolat Polizist (?) Gerd Potyka Angreifer/Stunt (Christopher Schönning) Jan Odle der Händler (?) Klaus Kindler Frau (?) Alice Franz
Inhalt: Reeve Pataki, seines Zeichens Computerhacker, wird in Gewahrsam genommen. Doch seine Freunde von der "Karel Tarik Brigade" planen schon eine großangelegte Befreiungsaktion. Als der Plan fehlschlägt, wird Jane Castle entführt und zu einer entfernten Raumstation gebracht. Die Forderung der Geiselnehmer: Wenn Pataki nicht binnen einer Stunde freikommt, wird Jane sterben.
Lt. Patrick Brogan (Ted Shackelford) Willi Röbke Jack Haldane (Rob Youngblood) Michael Schernthaner Jane Castle (Simone Bendix) Simone Brahmann Capt. Rexton Podly (Jerome Willis) Franz Rudnick
Lynn Dilford/Sprite (Jacqueline Defferary) Katrin Fröhlich Glen Pataki (Christopher Thomas) Fred Maire Reeve Pataki (Ben Walden) Axel Malzacher Matthew Brogan (Nick Klein) Daniel Krause Lionel Carson (Joseph Mydell) Jochen Striebeck Aurelia Took(ie) (Mary Woodvine) (Voice: Colette Hiller) Ursula Mellin Hubble Orrin (Richard James) (Voice: Kieron Jecchinis) Kai Taschner Sgt. Thorald Fredo (David Quilter) Gernot Duda Silas Romek (Lou Hirsch) Peter Thom Arrak Gushen (Rob Thirtle) Alexander Allerson Tong (Wayne Forester) Tobias Lelle kreon. Wache {13:13/32:10} (Andy Dawson) ? Stunts (Glenn Marks) - Stimme von Slomo (Voice: Gary Martin) Jan Odle
Hinweis/Goof: Schreibfehler im PC bei 18:32 "John Rokcford" (!)
Inhalt: Liz und Sally geraten in einem Juweliergeschäft in einen bewaffneten Raubüberfall. Brogan hat ein persönliches Interesse daran, die Täter dingfest zu machen. Eine erste Spur führt ihn und Haldane zu dem skrupellosen Bauherrn Alvin Zann.
Lt. Patrick Brogan (Ted Shackelford) Willi Röbke Jack Haldane (Rob Youngblood) Michael Schernthaner Jane Castle (Simone Bendix) Simone Brahmann Sally Brogan (Nancy Paul) Marion Hartmann Capt. Rexton Podly (Jerome Willis) Franz Rudnick
Alvin Zann (Bradley Lavelle) Christian Tramitz Lionel Carson (Joseph Mydell) Jochen Striebeck Matthew Brogan (Nick Klein) Daniel Krause Elizabeth Brogan (Megan Olive) Stephanie Krause Aurelia Took(ie) (Mary Woodvine) (Voice: Colette Hiller) Ursula Mellin Sgt. Thorald Fredo (David Quilter) Gernot Duda Hubble Orrin (Richard James) (Voice: Kieron Jecchinis) Kai Taschner Silas Romek (Lou Hirsch) Peter Thom Bankangestellter (Leigh Tinkler) Alexander Allerson Creonen-Fahrer (Wayne Forester) Fred Klaus Dr. Rudd (Alexa Rosewood) Dagmar Heller Dr. Naru Reece (Rob Thirtle) Fred Klaus Dar {15:27} (Andy Dawson) ? Stimme von Slomo (Voice: Gary Martin) Jan Odle Lak, Fahrer (Robert Fisher) Ulf-Jürgen Wagner Ann Drog (Verkäuferin, 01:58) (Melissa Knatchbull) ? Türsteher (Glenn Marks) -hat keinen Text-
Inhalt: Die neue, gefährliche Droge "HE-11" ist in Demeter City in Umlauf. Es kommt nach Einnahme der Droge unter den Abhängigen sehr oft zu spontaner Selbstentzündung. Brogan und Haldane suchen das pharmazeutische Unternehmen "Interchem" auf, das die Droge einst entwickelt hat. Bald darauf wird die leitende Chemikerin Pola Vad Moonacki entführt.
Lt. Patrick Brogan (Ted Shackelford) Willi Röbke Jack Haldane (Rob Youngblood) Michael Schernthaner Jane Castle (Simone Bendix) Simone Brahmann Sally Brogan (Nancy Paul) Marion Hartmann
Dr. Henry Jansen (Michael Shannon) Reinhard Glemnitz Carmel Matthews (Pippa Guard) Dagmar Heller Morgo (Anthony Venditti) >O-Ton< Matthew Brogan (Nick Klein) Daniel Krause Elizabeth Brogan (Megan Olive) Stephanie Krause Hubble Orrin (Richard James) (Voice: Kieron Jecchinis) Kai Taschner Sgt. Thorald Fredo (David Quilter) Gernot Duda Capt. Rexton Podly (Jerome Willis) Franz Rudnick Aurelia Took(ie) (Mary Woodvine) (Voice: Colette Hiller) Ursula Mellin Polizist Beezle (Tom Watt) Klaus Guth Marcus Droon {04:38} (Rob Thirtle) ? Forensiker (Andy Dawson) Fred Klaus Pola Vad Moonacki (Leigh Tinkler) Maria Böhme Stimme von Slomo (Voice: Gary Martin) Jan Odle Polizist (?) Ulf-Jürgen Wagner Vermieterin {06:50} (?) Gisela Matt?
Huch, wie kommst du denn jetzt auf Stefan Krause? Hat er denn je Regie geführt, geschweige denn dann auch in München? Synchronrollen in München fallen mir auch keine ein. Daniel und Stephanie Krause sind wohl Kindersprecher, aber ist er bestimmt nicht der Vater oder doch? Kenne die beiden nicht.
Dachte ich mir auch nur wegen der Kinder-Namen. Auf Stefan Krause kam ich auch nur, weil er in "Tripods" in München mitgesprochen hat. Hat Stefan Krause auch Synchronarbeiten bzw. Dialogregie geführt?
Inhalt: Priester Tendall Kalike stirbt durch spontane Selbstverbrennung während einer Zeremonie im Tempel. Polizistin Tookie war Augenzeugin der Tat. Brogan und Castle suchen nach Beweisen, dass Kalike bewusst herbeigeführt wurde. Verdächtig macht sich Priesterin Nevik Brok. Gemeinsam mit Podlys Tochter Samina, ermittelt Haldane verdeckt im Pyrist-Tempel.
Lt. Patrick Brogan (Ted Shackelford) Willi Röbke Jack Haldane (Rob Youngblood) Michael Schernthaner Jane Castle (Simone Bendix) Simone Brahmann Sally Brogan (Nancy Paul) Marion Hartmann Capt. Rexton Podly (Jerome Willis) Franz Rudnick
Icar Vedra (Jack Hedley) Herbert Weicker Nevik Brok {06:45} (Lisa Orgolini) ? Lionel Carson (Joseph Mydell) Jochen Striebeck Matthew Brogan (Nick Klein) Daniel Krause Elizabeth Brogan (Megan Olive) Stephanie Krause Aurelia Took(ie) (Mary Woodvine) (Voice: Colette Hiller) Ursula Mellin Kalamandro (David Quilter) Fred Maire Hubble Orrin (Richard James) (Voice: Kieron Jecchinis) Kai Taschner Silas Romek (Lou Hirsch) Peter Thom Fama Podly (Kate Harper) Anita Höfer? Dorek Kyyster (Wayne Forester) -hat keinen Text- Samina Podly (Alexa Rosewood) Solveig Duda Kem Flexen (Rob Thirtle) Alexander Allerson Tendall Kalike (Andy Dawson) Fred Klaus Stimme von Slomo (Voice: Gary Martin) Jan Odle Francher (Mary Ordish) Michaela Amler älterer Pyrist (Charles Merriman) ?
Inhalt: Haldane ermittelt weiter im Pyristen-Tempel mit Podlys Tochter Samina, als diese plötzlich verschwindet. Dann gibt es einen dritten Toten im Tempel. Ein Augenzeuge meldet sich: er habe gesehen, dass Haldane Samina ermordet habe. Podly ist gezwungen einen Haftbefehl für Haldane auszustellen. Die Pyristen bereiten sich unterdessen auf das Ende der Welt vor.
Lt. Patrick Brogan (Ted Shackelford) Willi Röbke Jack Haldane (Rob Youngblood) Michael Schernthaner Jane Castle (Simone Bendix) Simone Brahmann Sally Brogan (Nancy Paul) Marion Hartmann Capt. Rexton Podly (Jerome Willis) Franz Rudnick
Icar Vedra (Jack Hedley) Herbert Weicker Nevik Brok (Lisa Orgolini) ? Matthew Brogan (Nick Klein) Daniel Krause Elizabeth Brogan (Megan Olive) -hat keinen Text- Aurelia Took(ie) (Mary Woodvine) (Voice: Colette Hiller) Ursula Mellin Kalamandro (David Quilter) Fred Maire Hubble Orrin (Richard James) (Voice: Kieron Jecchinis) Kai Taschner Silas Romek (Lou Hirsch) Peter Thom Fama Podly (Kate Harper) Anita Höfer? Dorek Kyyster (Wayne Forester) Alwin Joachim Meyer Samina Podly (Alexa Rosewood) Solveig Duda Kem Flexen (Rob Thirtle) Alexander Allerson Stimme von Slomo (Voice: Gary Martin) Jan Odle Zipload (Rob Thirtle) Fred Klaus der Richter (?) Thomas Reiner Sgt. Thorald Fredo (David Quilter) Gernot Duda
Inhalt: Aus dem Dexkor-Laboratorium wird ein äußerst seltener, zellregenerationsfähiger Käfer gestohlen. Patrick Brogan und Jack Haldane werden bei den Ermittlungen hinzugezogen und vermuten den Dieb unter den Firmenmitarbeitern. Tommy Murphy, einer der ältesten Freunde von Brogan, wird ermordet aufgefunden. Brogan glaubt, dass Drogendealer Amory Wolf mit Murphys Tod zu tun hatte.
Lt. Patrick Brogan (Ted Shackelford) Willi Röbke Jack Haldane (Rob Youngblood) Michael Schernthaner Jane Castle (Simone Bendix) Simone Brahmann Sally Brogan (Nancy Paul) Marion Hartmann Capt. Rexton Podly (Jerome Willis) Franz Rudnick
Tommy Murphy (Sam Douglas) Reinhard Brock Amory Wolf (Constantine Gregory) Norbert Gastell Thunder Cole (Glenn McCrory) Crock W. Krumbiegel Matthew Brogan (Nick Klein) Daniel Krause Elizabeth Brogan (Megan Olive) Stephanie Krause Aurelia Took(ie) (Mary Woodvine) (Voice: Colette Hiller) Ursula Mellin Lionel Carson (Joseph Mydell) Jochen Striebeck Sgt. Thorald Fredo (David Quilter) Gernot Duda Hubble Orrin (Richard James) (Voice: Kieron Jecchinis) Kai Taschner Silas Romek (Lou Hirsch) Peter Thom Sena M (Kiran Shah) -hat keinen Text- Dr. Long (Andy Dawson) (Voice: David Graham) Michael Rüth Jed Nardo (Wayne Forester) ? Barkeeperin (Alexa Rosewood) Martina Duncker Polizistin {39:43} (Joanna Berns) ? Inter Rupp {29:05} (Rob Thirtle) ? Stimme von Slomo (Voice: Gary Martin) Jan Odle Anwalt Pike (Richard James) Michael Gahr (2. Stimme)
Inhalt: Ein mysteriöser Meteor nähert sich dem Planeten Altor. Unterdessen ermitteln Jane Castle und Tookie in dem Fall eines verschwundenen Farmers. Brogan und Haldane werden auf die "Roetem Towers" aufmerksam, denn hier werden verschiedene Mieter mit Gewalt gezwungen, ihre Wohnungen zu verlassen - aus welchem Grund?
Lt. Patrick Brogan (Ted Shackelford) Willi Röbke Jack Haldane (Rob Youngblood) Michael Schernthaner Jane Castle (Simone Bendix) Simone Brahmann Sally Brogan (Nancy Paul) Marion Hartmann Capt. Rexton Podly (Jerome Willis) Franz Rudnick
Bertha Fluss (Anne Kristen) Margit Weinert Capt. Tara Weldon (Cecilia Noble) Katharina Lopinski Randall Butler/Borden (Kenneth Farrington) Klaus Kindler Commander (Burnell Tucker) Herbert Weicker Elizabeth Brogan (Megan Olive) Stephanie Krause Aurelia Took(ie) (Mary Woodvine) (Voice: Colette Hiller) Ursula Mellin Lionel Carson (Joseph Mydell) Jochen Striebeck Sgt. Thorald Fredo (David Quilter) Gernot Duda Hubble Orrin (Richard James) (Voice: Kieron Jecchinis) Kai Taschner Silas Romek (Lou Hirsch) Peter Thom Skid/1. Tarn (Rob Thirtle) Thomas Albus Gullis/2. Tarn (Wayne Forester) Michael Rüth Virginia Looten (Leigh Tinkler) Alice Franz Major Graffa (Andy Dawson) Klaus Höhne Anza/Kryon-Mädchen (Alexa Rosewood) Maria Böhme Stimme von Slomo (Voice: Gary Martin) Jan Odle Skylie (?) Hans-Rainer Müller Rocky (-voice only-) Reinhard Brock MIA-Kryon (?) Martina Duncker
Inhalt: Ein mysteriöser Meteor nähert sich dem Planeten Altor. Unterdessen ermitteln Jane Castle und Tookie in dem Fall eines verschwundenen Farmers. Brogan und Haldane werden auf die "Roetem Towers" aufmerksam, denn hier werden verschiedene Mieter mit Gewalt gezwungen, ihre Wohnungen zu verlassen - aus welchem Grund?
Lt. Patrick Brogan (Ted Shackelford) Willi Röbke Jack Haldane (Rob Youngblood) Michael Schernthaner Jane Castle (Simone Bendix) Simone Brahmann Sally Brogan (Nancy Paul) Marion Hartmann Capt. Rexton Podly (Jerome Willis) Franz Rudnick
Capt. Tara Weldon (Cecilia Noble) Katharina Lopinski MIA-Commander (Burnell Tucker) Herbert Weicker Matthew Brogan (Nick Klein) Daniel Krause Elizabeth Brogan (Megan Olive) Stephanie Krause Aurelia Took(ie) (Mary Woodvine) (Voice: Colette Hiller) Ursula Mellin Lionel Carson (Joseph Mydell) Jochen Striebeck Sgt. Thorald Fredo (David Quilter) Gernot Duda Hubble Orrin (Richard James) (Voice: Kieron Jecchinis) Kai Taschner Silas Romek (Lou Hirsch) Peter Thom Major Graffa (Rob Thirtle) Klaus Höhne Nachrichtensprecherin (?) Michaela Amler