EA EA Seite {NBC} {RTL plus} Season # 1 01 15.09.1977 27.12.1989 1. Autodiebe (CHiPs) 01 22.09.1977 21.03.1990 2. Unter Drogen (Undertow) 01 29.09.1977 31.01.1990 3. Sabotage (Dog Gone) 01 13.10.1977 21.02.1990 4. Verkehrsunterricht (Moving Violation) 01 20.10.1977 10.01.1990 5. Zurück zur Schule (Career Day) 01 27.10.1977 03.01.1990 6. Rettet die Babys (Baby Food) 01 03.11.1977 14.03.1990 7. Der Bestseller (Taking Its Toll) 02 10.11.1977 22.01.1992 8. Strauchdiebe (Green Thumb Burglar) 02 24.11.1977 24.01.1992 9. Die Verhandlung (Hustle) 02 01.12.1977 23.01.1992 10. Alte Freunde (Highway Robbery) 02 08.12.1977 28.02.1990 11. Der Preis ist heiß (Name Your Price) 02 22.12.1977 28.01.1992 12. Strafversetzt (Aweigh We Go) 02 05.01.1978 07.03.1990 13. Der Doppelgänger (One Two Many) 02 12.01.1978 26.08.1991 14. Der Viehdiebstahl (Rustling) 02 19.01.1978 27.01.1992 15. Wasser hat keine Balken (Surf's Up) 02 26.01.1978 26.09.1990 16. Baby vermisst (Vintage '54) 02 09.02.1978 14.02.1990 17. Die Tramperinnen (Hitch-Hiking Hitch) 02 16.02.1978 17.01.1990 18. Falscher Alarm (Cry Wolf) 02 23.02.1978 24.01.1990 19. Alle für einen (Crash Diet) 02 02.03.1978 28.03.1990 20. An einem Regentag (Rainy Day) 02 09.03.1978 21.01.1992 21. Das Comeback (Crack-Up) 02 01.04.1978 07.02.1990 22. Der Neue (Flashback!)
Seite {NBC} {RTL plus} Season # 2 03 16.09.1978 21.10.1991 23. Höhen und Tiefen (Peaks and Valleys) 03 23.09.1978 29.08.1990 24. Gefährliche Fracht (The Volunteers) 03 30.09.1978 05.05.1990 25. Familienkrise (Family Crisis) 03 07.10.1978 21.04.1990 26. Der rasende Reporter (Disaster Squad) 03 14.10.1978 11.07.1990 27. Fahrerflucht (Nieghborhood Watch) 03 21.10.1978 30.01.1992 28. Nacht der Kobolde (Trick or Trick) 03 04.11.1978 26.05.1990 29. Fliegender Einsatz (High Flyer) 03 11.11.1978 12.05.1990 30. Rätselraten (The Grudge) 03 18.11.1978 01.08.1990 31. Diplomatische Verwicklungen (The Sheik) 03 25.11.1978 22.08.1990 32. Der Geisterfahrer (Return of the Turks) 03 02.12.1978 08.08.1990 33. Supercycle (Supercycle) 03 09.12.1978 19.05.1990 34. Der Highwayschütze (High Explosive) 03 16.12.1978 28.04.1990 35. Strich durch die Rechnung (Down Time) 03 06.01.1979 15.08.1990 36. Fluch des Ruhms (Repo Man) 03 13.01.1979 02.06.1990 37. Die Unfalluntersuchung (Mait Team) 04 20.01.1979 18.07.1990 38. Erpressung (Pressure Point) 04 27.01.1979 23.06.1990 39. Die Kunst der Kuppelei (The Matchmakers) 04 03.02.1979 16.06.1990 40. Rennfahrer und Bankräuber (Rally 'Round the Bank) 04 17.02.1979 04.04.1990 41. Krieg der Trucker (Bio-Rhythms) 04 24.02.1979 09.06.1990 42. Gefährliche Krankheit (Quarantine) 04 03.03.1979 11.04.1990 43. Das BMX-Team (CHP BMX) 04 10.03.1979 25.07.1990 44. Sonderauftrag (Ride the Whirlwind) 04 12.05.1979 ---- 45. --- (The Greatest Adventures of "CHiPs")
Seite {NBC} {RTL plus} Season # 3 04 22.09.1979 20.02.1991 46. Rollschuhrausch (Roller Disco - Movie) & 27.02.1991 04 29.09.1979 30.01.1991 47. Strandrivalen (Valley Go Home!) 04 06.10.1979 24.10.1990 48. Benzindiebe (High Octane) 04 13.10.1979 12.09.1990 49. Tödlicher Betrug (Death Watch) 04 20.10.1979 05.09.1990 50. Falschgeld (Counterfeit) 05 27.10.1979 02.01.1991 51. Rückkehr des roten Phantoms (Return of the Supercycle) 05 03.11.1979 31.10.1990 52. Heiße Reifen (Hot Wheels) 05 10.11.1979 16.01.1991 53. Die rasante Lady (Drive, Lady, Drive - Movie) [RTL plus sendete eine auf 45 Minuten gekürzte Fassung!] 05 17.11.1979 07.11.1990 54. Der Wachkommandant (The Watch Commander) 05 24.11.1979 12.12.1990 55. Heiße Fracht (Destruction Derby) 05 01.12.1979 06.03.1991 56. Die letzte Chance (Second Chance) 05 08.12.1979 06.02.1991 57. Die Rollstuhl-Bande (Wheeling) 05 15.12.1979 19.12.1990 58. Verdorbene Weihnachten (Christmas Watch) 05 12.01.1980 28.11.1990 59. Eine Hand wäscht die andere (Jailbirds) 05 19.01.1980 13.02.1991 60. Die Musterschüler (E. M. T.) 05 26.01.1980 05.12.1990 61. Die Entführung (Kidnap) 05 02.02.1980 23.01.1991 62. Der Rallye-Schatz (Off Road) 06 09.02.1980 27.03.1991 63. Der Kredithai (Tow Truck Lady) 06 16.02.1980 13.03.1991 64. Fliegender Stoff (The Strippers) 06 23.02.1980 20.03.1991 65. Bonnies Versuchung (Thrill Show) 06 23.03.1980 09.01.1991 66. Engel der Armen (Nightingale) 06 30.03.1980 10.10.1990 67. Bonnie pennt (Dynamite Alley)
Seite {NBC} {RTL plus} Season # 4 06 21.09.1980 10.04.1991 68. Der Go-Kart-Schreck (Go-Cart Terror) 06 28.09.1980 06.06.1991 69. Den Tod vor Augen (Sick Leave) 06 05.10.1980 11.06.1991 70. Sabotage II (To Your Health) 06 19.10.1980 24.05.1991 71. Pfeil und Bogen (The Poachers) 06 07.12.1980 17.04.1991 72. Unter dem Felsen (The Great 5 K Star Race and the Boulder Wrap Party - Movie) & 24.04.1991 06 14.12.1980 04.06.1991 73. Bonnie und die Rocker (Satan's Angels) 06 21.12.1980 13.06.1991 74. Frau am Steuer? (Wheels of Justice) 06 04.01.1981 15.05.1991 75. Ärger mit der Bank (Crash Course) 06 11.01.1981 14.06.1991 76. Der Rennwagen (Forty Tons of Trouble) 06 18.01.1981 23.05.1991 77. Der Notrufsender (11-99: Officer Needs Help) 07 01.02.1981 17.06.1991 78. Brandstiftung (Home Fires Burning) 07 22.02.1981 05.06.1991 79. Haie (Sharks) 07 28.02.1981 29.05.1991 80. Zwei Engel für Ponch {1} (Ponch's Angels, Part 1) 07 01.03.1981 31.05.1991 81. Zwei Engel für Ponch {2} (Ponch's Angels, Part 2) 07 08.03.1981 16.05.1991 82. Karate (Karate) 07 15.03.1981 22.05.1991 83. Der Neue II (New Guy in Town) 07 05.04.1981 08.05.1991 84. Fliegerjäger (The Hawk and the Hunter) 07 03.05.1981 12.06.1991 85. Wachkomitee (Vigilante) 07 10.05.1981 03.04.1991 86. Unfall ohne Ursache (Dead Man's Riddle) 07 17.05.1981 07.06.1991 87. Zeugenmord (A Simple Operation)
Seite {NBC} {RTL plus} Season # 5 07 04.10.1981 25.10.1991 88. Starallüren (Suicide Stunt) 07 11.10.1981 06.12.1991 89. Vagabunden (Vagabonds) 07 18.10.1981 24.10.1991 90. Partnerschaft (Moonlight) 07 25.10.1981 28.11.1991 91. Ein mörderisches Rennen (The Killer Indy) 07 31.10.1981 28.10.1991 92. Der Hexer (Weed Wars) 08 08.11.1981 30.10.1991 93. Lügen haben kurze Beine (Anything but the Truth) 08 15.11.1981 04.11.1991 94. Bombenalarm (Bomb Run) 08 22.11.1981 08.11.1991 95. Der Diamanten-Coup (Diamond in the Rough) 08 29.11.1981 13.11.1991 96. Der Fluch des Geldes (Finders Keepers) 08 05.12.1981 12.11.1991 97. Schnelles Geld (Fast Money) 08 13.12.1981 07.11.1991 98. Reich und skrupellos (Concours D'Elegance) 08 17.12.1981 23.10.1991 99. Der Callboy und der Diamantring (Mitchell & Woods) 08 03.01.1982 05.11.1991 100. Am Scheideweg (Breaking Point) 08 10.01.1982 04.12.1991 101. Die Prinzessin ist verschwunden (Tiger in the Streets) 08 17.01.1982 13.02.1992 102. Blitzlichter (Bright Flashes) 08 31.01.1982 31.10.1991 103. Der Wettbewerb der Bands (Battle of the Bands) 08 14.02.1982 29.10.1991 104. Heiße Schlitten, coole Girls (Alarmed) 08 21.02.1982 26.11.1991 105. Familienzwist (In the Best of Families) 08 28.02.1982 02.12.1991 106. Fremde Welten (Silent Partner) 08 07.03.1982 14.11.1991 107. Giftgasalarm (Flare Up) 09 14.03.1982 18.11.1991 108. Das Ablenkungsmanöver (The Game of War) 09 21.03.1982 03.12.1991 109. Carlos & Co. (A Threat of War aka. Karate II) 09 04.04.1982 05.12.1991 110. Stars in der Manege (Trained for Trouble) 09 18.04.1982 25.11.1991 111. Der Eismann (Ice Cream Man) 09 02.05.1982 29.11.1991 112. Computerkrieg (Overload) 09 09.05.1982 27.11.1991 113. Die Hundestaffel (K-9-1) 09 23.05.1982 15.11.1991 114. Spezialeinsatz (Force Seven: The Deadly Arrow)
Seite {NBC} {RTL plus} Season # 6 09 10.10.1982 09.12.1991 115. Der Wikinger (Meet the New Guy) 09 17.10.1982 12.12.1991 116. Ponch als Dressman (Tight Fit) 09 24.10.1982 11.12.1991 117. Aus einer anderen Welt (The Spaceman Made Me Do It) 09 31.10.1982 10.12.1991 118. Vom Teufel gejagt (Rock Devil Rock) 09 07.11.1982 16.12.1991 119. Speedway-Fieber (Speedway Fever) 09 21.11.1982 13.01.1992 120. Omelette surprise (Something Special) 09 28.11.1982 14.01.1992 121. Wochenend und Sonnenschein (This Year's Riot) 09 05.12.1982 07.01.1992 122. Bis ans Ende der Zeit (Head over Heels) 10 12.12.1982 13.12.1991 123. Rückkehr zur Todespforte (Return to Death's Door) 10 19.12.1982 20.12.1991 124. Atomkraftgegner (Fallout) 10 02.01.1983 19.12.1991 125. Eine wandelnde Zeitbombe (Day of the Robot) 10 09.01.1983 09.01.1992 126. Ein heißes Rendezvous (Hot Date) 10 16.01.1983 08.01.1992 127. Die Nelson-Brüder (High Times) 10 23.01.1983 18.12.1991 128. Affentheater (Country Action) 10 06.02.1983 10.01.1992 129. Kevins Traum (Journey to a Spacecraft) 10 20.02.1983 03.01.1992 130. Füchse in der Falle (Foxtrap) 10 27.02.1983 17.12.1991 131. Der Wettkampf (Brat Patrol) 10 06.03.1983 02.01.1992 132. Motorrad-Fieber (Firepower) 10 13.03.1983 27.12.1991 133. Griechische Woche (Fun House) 10 20.03.1983 15.01.1992 134. Aquarius & Gemini (Fast Company) 10 10.04.1983 17.01.1992 135. Das Ding aus dem Meer (Things That Go Creep in the Night) 11 01.05.1983 16.01.1992 136. Das Basketball-Team (Return of the Brat Patrol)
Erstausstrahlung DE: Mi., 27.12.1989 (RTL plus, 19:25:36 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Start von 77 Episoden!! Deutsche Bearbeitung: FFS - Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München Buch & Dialogregie: Jan Odle Episodenlänge: 45'43''
Inhalt: Gleich im ersten Fall der neuen Serie geht es um einen dreisten Autodiebstahl. Unsere beiden Helden, die Motorradpolizisten Jon Baker und Frank Poncherello, werden eingesetzt, um die Diebe zu stellen. Bald haben sie eine erste Spur aufgenommen. Aber Ponch hat auch Ärger mit seinem Vorgesetzen Joe Getraer: Es geht um die bald ablaufende Bewährungsfrist und es sieht gar nicht gut für Ponch aus...
Jon Baker (Larry Wilcox) Crock W. Krumbiegel Frank Poncherello (Erik Estrada) Jan Odle Sgt. Joseph Getraer (Robert Pine) Raphael Wilczek
Carol Rosen (Brooke Bundy) Katharina Lopinski Eddie (Paul Mantee) Leon Rainer Jerry (Michael Christian) ? Barry Baricza (Brodie Greer) Martin Halm Gene Fritz (Lew Saunders) Oliver Stritzel Mike (Tommy J. Huff) ? Tex (Hoke Howell) Hans-Rainer Müller Greg, Biker (Eric Server) Reinhard Brock Van-Fahrer (Phillip Simms) Michael Rüth Sherri Bell (Darlene Duralia) ? Van-Beifahrer (Dick Cangey) ? Chuck, CHP-Mechaniker (Charles Huskey) ? CHP-Angestellte (Mary Moon) ? kleiner Junge auf Fahrrad (Jonathan Baker) ?
Erstausstrahlung DE: Mi., 21.03.1990 (RTL plus, 19:15:38 - 19:39:36 + 19:44:22 - 20:06:39 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Episode 13] Deutsche Bearbeitung: FFS - Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München Buch & Dialogregie: Jan Odle Episodenlänge: 46'15''
Inhalt: Eine Frau wartet auf einen Abschleppwagen. Doch der gerufene Fahrer denkt gar nicht daran der Frau zu helfen, sondern raubt ihr Geld und Schmuck. Gefährlich wird es für Ponch, als es bei einem Unfall mit einem LKW zum Austreten eines gefährlichen Stoffes kommt. Ponch muss sich im Krankenhaus durchchecken lassen, ist aber zunächst gar nicht erfreut darüber. Das ändert sich als er die Krankenschwester kennenlernt...
Jonathan Baker (Larry Wilcox) Crock W. Krumbiegel Frank Poncherello (Erik Estrada) Jan Odle Sgt. Joseph Getraer (Robert Pine) Raphael Wilczek
Barry Baricza (Brodie Greer) Martin Halm Gene Fritz (Lew Saunders) Oliver Stritzel Officer Barkley (Reb Brown) ? Weitzman (Jim Backus) Joachim Alwin Meyer Mrs. Burgess (Bettye Ackerman) Anita Höfer Mr. Sullivan, alter Surfer (Paul Brinegar) Werner Abrolat Vinnie, Tankstellenräuber (William Gray Espy) Reinhard Brock DeVito (Barney McFadden) Udo Wachtveitl Autofahrerin mit Stadtplan (Dolores Mann) Eva Gelb Krankenschwester Cutler (Doreen Lang) Haide Lorenz Abschleppfahrer (Angelo DeMeo) Leon Rainer beraubtes Opfer (Marion Eaton) Anita Höfer Tankwart (-nicht gelistet-) Michael Gahr
3. und 4. Episode am nächsten Dienstag, 03.12.2013!
Erstausstrahlung DE: Mi., 31.01.1990 (RTL plus, 19:15:04 - 19:37:31 + 19:40:18 - 20:02:48 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6] Deutsche Bearbeitung: FFS - Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München Buch & Dialogregie: Jan Odle Episodenlänge: 46'11'' [bei der EA auf RTL plus gekürzt gezeigt worden, 44'57'']
Inhalt: Ponch und Jon finden einen herrenlosen Hund auf der Autobahn, der bereits einen langen Stau verursacht hat. Sie bringen das Tier in die Zentrale. Später haben beide Motorradpolizisten Ärger mit Rowdies. Die Halbstarken sabotieren Jons Motorrad, der wenig später einen Unfall auf der Autobahn damit hat...
Jonathan Baker (Larry Wilcox) Crock W. Krumbiegel Frank Poncherello (Erik Estrada) Jan Odle Sgt. Joseph Getraer (Robert Pine) Raphael Wilczek
Barry Baricza (Brodie Greer) Martin Halm Gene Fritz (Lew Saunders) Oliver Stritzel Mrs. Hirsh (Joanne Linville) Doris Jensen Albert, "Boots" (Bill Adler) Christian Tramitz Oswald Denton, "Zero" (Jeffrey Druce) Florian Halm Fido der Hund ("Muffin") >Hundegebell< Rogovia (William Lanteau) ? Mr. Barnes (Ron Prince) ? Little John (James Crittenden) Tobias Lelle
Erstausstrahlung DE: Mi., 21.02.1990 (RTL plus, 19:15 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Episode 9] Deutsche Bearbeitung: FFS - Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München Buch & Dialogregie: Jan Odle Episodenlänge: 46'14''
Inhalt: Jon und Ponch müssen auf der Autobahn mitansehen, wie ein wütender Autofahrer seinen Kleinwagen buchstäblich zerlegt. Als Ponch später selbst einen Strafzettel bekommt, muss er an einem Sicherheitstraining teilnehmen. Eine ernste Angelegenheit erwartet Jon. Er muss einer Frau den Tod ihres Ehemannes beibringen...
Jonathan Baker (Larry Wilcox) Crock W. Krumbiegel Frank Poncherello (Erik Estrada) Jan Odle Sgt. Joseph Getraer (Robert Pine) Raphael Wilczek
Barry Baricza (Brodie Greer) Martin Halm Gene Fritz (Lew Saunders) Oliver Stritzel ausrastender Autofahrer (Roosevelt Grier) Manfred Erdmann Brenda (Catherine Ferrar) ? Mrs. Karantz (Fawne Harriman) Christina Hoeltel Hippie-Mädchen (Kathi Kuni) Michaela Amler Schlangendieb (James Nicholas) Ulrich Frank Andy Parker, Busdieb (Harvey Parry) Thomas Reiner Jeff Karantz, Junge (Derek Wilcox) ? Angestellter (-nicht gelistet-) Werner Abrolat Autofahrer ohne Autotür (-nicht gelistet-) Hans-Rainer Müller Reverend Goldsteen (-nicht gelistet-) Walter Reichelt alte Dame aus dem Bus (-nicht gelistet-) Margit Weinert Ehemann aus dem Bus (-nicht gelistet-) Werner Abrolat Fahrschultrainer (-nicht gelistet-) Leon Rainer
5. und 6. Episode am nächsten Dienstag, 10.12.2013!
Erstausstrahlung DE: Mi., 10.01.1990 (RTL plus, 19:15:10 - 19:42:42 + 19:46:01 - 20:01:21 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Episode 3] Deutsche Bearbeitung: FFS - Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München Buch & Dialogregie: Jan Odle Episodenlänge: 46'10'' [bei der EA auf RTL plus gekürzt gezeigt worden = 42'52'']
Inhalt: Stau auf der Autobahn! Was ist passiert? Ein Fotograf lichtet halbnackte Mädchen für seine Bildserie ab. Klar, dass viele Autofahrer stehen bleiben. Kurze Zeit später erteilt Frank seinem ehemaligen Schuldirektor einen Strafzettel. Dieser bittet den Gesetzeshüter zu einem Vortrag über Polizeiarbeit an seine alte Schule zu kommen. Ein Studenten-Ulk mit einem Leichenwagen bekommt einigen Fußgängern gar nicht gut. Jonathan und Frank greifen ein...
Jonathan Baker (Larry Wilcox) Crock W. Krumbiegel Frank Poncherello (Erik Estrada) Jan Odle Sgt. Joseph Getraer (Robert Pine) Raphael Wilczek
Barry Baricza (Brodie Greer) Martin Halm Gene Fritz (Lew Saunders) Oliver Stritzel Officer Shain (Ari Sorko-Ram) ? Mr. Singleton (Richard Deacon) Herbert Weicker Rudolph, Autofahrer (David Man) Hans-Rainer Müller Einbrecher (Jerry Ayres) -hat keinen Text- Einbrecherin (Bebe Kelly) -hat keinen Text- Mikie (Philip Boyer) ? Trucker (Charles Cooper) Michael Gahr Ginger (Cynthia Harrison) ? Clara (Victoria Peters) ? Student im Sarg (Ted Hollis) Christian Tramitz rebellischer Student (Ira Angustain) Florian Halm Marty, Helikopter-Pilot (James W. Gavin) Ulrich Frank Fotograf an der Autobahn (Michael Gross) Willi Röbke Student (Jay McKenna) Tobias Lelle
Erstausstrahlung DE: Mi., 03.01.1990 (RTL plus, 19:14:50 - 19:35:13 + 19:40:30 - 20:02:58 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2] Deutsche Bearbeitung: FFS - Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München Buch & Dialogregie: Jan Odle Episodenlänge: 46'13'' [bei der EA auf der RTL plus gekürzt gezeigt worden = 42'51'']
Inhalt: Ein Lastwagenfahrer verliert seine Ladung (Babynahrung) auf dem Highway. Bevor die Unfallstelle abgesichert werden kann, hat ein junges Ehepaar bereits einige der verlorenen Dosen für seinen Nachwuchs eingesammelt. Wenig später erfahren Jon und Ponch, dass die Nahrung vergiftet ist. Ein Wettlauf gegen die Zeit beginnt um das Leben des Kleinkindes rechtzeitig zu retten. Unterdessen hält die 90-jährige Autofahrerin Mrs. Downey die Polizisten auf Trab...
Jonathan Baker (Larry Wilcox) Crock W. Krumbiegel Frank Poncherello (Erik Estrada) Jan Odle Sgt. Joseph Getraer (Robert Pine) Raphael Wilczek
Barry Baricza (Brodie Greer) Martin Halm Gene Fritz (Lew Saunders) Oliver Stritzel Officer Barkley (Reb Brown) Hans-Rainer Müller Margaret Downey (Marjorie Bennett) Alice Franz junge Frau (Noelle North) ? Davis (Harvey J. Goldenberg) ? junger Mann (Joe Nicassio) Christian Tramitz afroamerik. Pickup-Fahrer (Don Maxwell) Reinhard Brock Melinda (Jenny Sherman) Claudia Lössl Nancy (Barbara Brownell) Michaela Amler TV-Stimme (-voice only-) Leon Rainer verletzter Autofahrer (-nicht gelistet-) Ulrich Frank TV-Sprecher (-nicht gelistet-) Reinhard Brock schleichender Autofahrer (-nicht gelistet-) Bruno(-)Walter Pantel
7. und 8. Episode am nächsten Dienstag, 17.12.2013!
Ich muß mich entschuldigen. Habe heute man Ian Odle gesprochen. Er hat doch von der ersten Folge an Buch und Regie gemacht. Demütig senke ich mich Haupt und die Schamesröte will nicht weichen.
Ob Jan Odle noch weiß, ob Dieter Kursawe damals den "Grossie" (Grossman; Akteur Paul Linke) gesprochen hat? Bin mir da im Moment nicht sicher, er klingt nach ihm. Aber Kursawe kenne ich eigentlich nur Berlin - ob er für CHiPs nach München geholt wurde?
Erstausstrahlung DE: Mi., 14.03.1990 (RTL plus, 19:15:17 - 19:37:00 + 19:43:41 - 20:06:51 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Episode 12] Deutsche Bearbeitung: FFS - Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München Buch & Dialogregie: Jan Odle Episodenlänge: 46'12'' [bei der EA auf der RTL plus gekürzt gezeigt worden = 44'53'']
Inhalt: Jon und Ponch verfolgen eine rasende Limousine. Der Wagen verursacht einen Unfall und klemmt dabei einen Mann an einer Seitenplanke ein. Die Gesetzeshüter erfahren vom Fahrer der Limousine, dass sich eine Bombe im Kofferraum befinden soll. Höchste Gefahr! Wenig später bekommt Ponch heraus, dass sein Arbeitskollege Jon ein Buch über Ponchs lustigste Unfälle schreibt. Ponch reagiert äußerst aufgebracht - jedenfalls im ersten Moment...
Jonathan Baker (Larry Wilcox) Crock W. Krumbiegel Frank Poncherello (Erik Estrada) Jan Odle Sgt. Joseph Getraer (Robert Pine) Raphael Wilczek
Barry Baricza (Brodie Greer) Martin Halm Gene Fritz (Lew Saunders) Oliver Stritzel Shain, Polizist (Ari Sorko-Ram) Michael Rüth (2. Stimme) Webb, Polizistin (Jeri Lea Ray) ? Zografides (Victor Arnold) ? Margaret Downey (Marjorie Bennett) Alice Franz Chauffeur (Louis Guss) Joachim Alwin Meyer Onion-Fahrer (Lee McLaughlin) Michael Rüth Juwelier (Joseph Della Sorte) ? Reporter (Gerald York) ? Fahrer (Thomas Babson) Udo Wachtveitl Elektro-Dieb (-nicht gelistet-) Arnim André-Rohleder Elektro-Diebin (-nicht gelistet-) Eva Gelb 2. Gangster (-nicht gelistet-) Frank Lenart div. Autofahrer (-nicht gelistet-) Reinhard Brock, Thomas Otto-Rauscher
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
