Erstausstrahlung DE: Mi., 02.01.1991 (RTL plus, 15:53:19 - 16:37:47 Uhr = 44'28'' => gekürzte Ausstrahlung) - [Staffel # 01x46 - Episode 46] Dt. Bearbeitung: FFS (Film- & Fernseh-Synchron GmbH), München Buch & Dialogregie: Jan Odle Dt. Episodenlänge: 46'24''
Inhalt: Jon und Ponch verfolgen einen Motorradfahrer, der wie damals Roy Yarnell waghalsige Stunts auf den Straßen vollführt. Während der Verfolgung des "Phantoms" wird Ponch schwer verletzt. Als Jon bei Roy Yarnell auftaucht, kann dieser ein lupenreines Alibi vorweisen. Es gibt also einen Nachahmer - und den will Jon mit einem ebenso gut ausgerüsteten Motorrad finden ...
Jonathan Baker (Larry Wilcox) Crock W. Krumbiegel Frank Poncherello (Erik Estrada) Jan Odle Sgt. Joseph Getraer (Robert Pine) Arnim André-Rohleder
Kathy Mulligan (Anne Lockhart) Carin Christina Tietze Roy Yarnell (George O'Hanlon, Jr.) Pierre Peters-Arnolds Max Beaumont (Stanley Brock) Manfred Erdmann
Jebediah Turner (Michael Dorn) Reinhard Brock Barry Baricza (Brodie Greer) Fabian von Klitzing Arthur Grossman (Paul Linke) Hans-Rainer Müller Bonnie Clark (Randi Oakes) Michèle Tichawsky Harlan Arliss (Lou Wagner) Ulrich Frank Capt. Crazy/Link Burrows (George Caldwell) Gerhard Acktun Peter Dunslay (Steve Eastin) Holger Schwiers Krankenschwester (Kay Howell) -hat keinen Text- Geschäftsbesitzer (Carl Irwin) ? Donny Joe King (Del Russel) ?
Erstausstrahlung DE: Mi., 31.10.1990 (RTL plus, 15:55:56 - 16:40:43 Uhr = 44'47'' => gekürzte Ausstrahlung) - [Staffel # 01x40 - Episode 40] Dt. Bearbeitung: FFS (Film- & Fernseh-Synchron GmbH), München Buch & Dialogregie: Jan Odle Dt. Episodenlänge: 46'26''
Inhalt: Ponch ist immer noch (durch den Unfall in der letzten Episode) krankgeschrieben und kuriert seine Verletzungen im Krankenhaus aus. Unterdessen beschäftigt die Polizisten diverse Überfälle, bei denen Trucks eingesetzt wurden ...
Jonathan Baker (Larry Wilcox) Crock W. Krumbiegel Frank Poncherello (Erik Estrada) Jan Odle Sgt. Joseph Getraer (Robert Pine) Arnim André-Rohleder
Bill Clayton (Andrew Robinson) Udo Wachtveitl Bright (Jared Martin) Ulf-Jürgen Wagner Sherwood (Martin Kove) Oliver Mink LeMasters (Jeff Morris) ?
Jebediah Turner (Michael Dorn) Reinhard Brock Barry Baricza (Brodie Greer) Fabian von Klitzing Arthur Grossman (Paul Linke) Hans-Rainer Müller Bonnie Clark (Randi Oakes) Michèle Tichawsky Harlan Arliss (Lou Wagner) Ulrich Frank Hugh (Peter Looney) ? Juweliergeschäfts-Besitzer (Richard Lockmiller) ? Warren (Bob Balhatchet) Gerhard Acktun Schwester Betty Jo Engelton (Anne Ramsey) Haide Lorenz Stenberg, Bankleiter (Arthur Adams) ? Möbelpacker (Tiger Joe Marsh) Walter Reichelt Bankangestellte (Cristina Cummings) ? Autofahrerin {Unfall} (Tammy Taylor) Claudia Lössl 1. Junge (Tom Logan) ? 2. Junge (Danie-Wade Dalton) Gerhard Acktun Schwester Dotty (Lilibet Stern) ? Schwester Lisa (Debbie Kaine) -hat keinen Text- Schwester Debbie (Tracy Landis) ?
Ich habe hierzu mal eine Frage. Wurde der Spielfilm zur Serie "CHiPs '99" eigentlich auch auf Deutsch Synchronisiert oder ist der nur in Englisch zu bekommen?
Es wird mal Zeit das die Serie und auch der Film endlich Deutschsprachig auf DVD erscheint. Bisher gibt es immer nur nur Staffel 1 und 2 auf DVD.
RTL Nitro hat die Serie jetzt immerhin schon fast komplett ausgestrahlt, aber den Film werden sie wohl nicht zeigen wie es laut dem Programm in meiner TV Zeitung aussieht.
Erstausstrahlung DE: Mi., 16.01.1991 (RTL plus, 15:50:37 - 16:13:06 & 16:14:24 - 16:36:35 Uhr = 44'40'' => gekürzte Ausstrahlung) - [Staffel # 01x48 - Episode 48] Dt. Bearbeitung: FFS (Film- & Fernseh-Synchron GmbH), München Buch & Dialogregie: Jan Odle Dt. Episodenlänge: ca. 46' US-Episodenlänge: ca. 92' Hinweis: RTL plus sendete eine auf 46 Minuten gekürzte Spielfilmfassung. Der Grund dafür ist nicht bekannt.
Inhalt: Aufgrund eines Streiks bittet Joe Getraer seine Motorradpolizisten Ponch und Jon in Palma Vista zu arbeiten. Dort entdecken die beiden CHP-Beamten einen großangelegten Entführungsfall auf und machen ebenso die Bekanntschaft mit Candi Wright, einer Rennfahrerin ...
Jonathan Baker (Larry Wilcox) Crock W. Krumbiegel Frank Poncherello (Erik Estrada) Jan Odle Sgt. Joseph Getraer (Robert Pine) Arnim André-Rohleder
Mrs. Wright (Helen Baron) ? Sal Panello (William Bronder) ? Miss Rudd (June Christopher) ? Croyden (Jordan Clarke) ? Mr. Chambers (Michael Conrad) ? 2. Mann (Joe Davis) ? Whaley (Robert Ellenstein) ? Frank (Frank Farmer) ? 1. Mann (John Gibson) ? Chuck Harris (Bruce Glover) ? Donna (Tracey Gold) ? Barry Baricza (Brodie Greer) Fabian von Klitzing Candi Wright (Kelly Harmon) ? Bristow (Grainger Hines) ? Bobby Chambers (Kurt Ida) ? Ackerman (Brion James) ? Elmer (David Johnston) ? Trophäen-Mädchen (Debbie Kaine) ? Lenny Powell, Polizist (Leon Isaac Kennedy) ? Webner (John Kerry) ? NASCAR-Vorsitzender (William Long, Jr.) ? Mrs. Hastings (Quinn O'Hara) ? McNab (Dick O'Neill) ? Bruno (Simon Oakland) ? Toby (Anthony Palmer) ? Mr. Wright (Don Ross) ? Dicky (David Starwalt) ? Ben (Wayne Storm) ?
Erstausstrahlung DE: Mi., 07.11.1990 (RTL plus, 15:56:03 - 16:41:40 Uhr = 45'37'' => gekürzte Ausstrahlung) - [Staffel # 01x41 - Episode 41] Dt. Bearbeitung: FFS (Film- & Fernseh-Synchron GmbH), München Buch & Dialogregie: Jan Odle Dt. Episodenlänge: 46'24''
Inhalt: Lt. Harold Bates, der neue Wachkommandant, besucht die Zentrale der CHP und ist sehr erstaunt über die dortigen Verhältnisse. Auch Sgt. Getraer kann die Rügen des Wachkommandanten nicht nachvollziehen. Unterdessen kümmern sich Jon und Ponch um Diebe, die Trucks aus Laderampen stehlen ...
Jonathan Baker (Larry Wilcox) Crock W. Krumbiegel Frank Poncherello (Erik Estrada) Jan Odle Sgt. Joseph Getraer (Robert Pine) Arnim André-Rohleder
Lt. Harold A. Bates (Granville van Dusen) Walter von Hauff Tyrone (Don Mitchell) Oliver Stritzel Marie Corsetti (Lois Hamilton) ? Mel (Curtis Credel) Christian Tramitz
Jebediah Turner (Michael Dorn) Reinhard Brock Barry Baricza (Brodie Greer) Fabian von Klitzing Arthur Grossman (Paul Linke) Hans-Rainer Müller Bonnie Clark (Randi Oakes) Michèle Tichawsky Harlan Arliss (Lou Wagner) Ulrich Frank Frau an der Anmeldung (Patti Davis) ? Mechaniker (Gary Grubbs) Fritz von Hardenberg Besitzer (Myron Healey) Werner Abrolat Jobina (Michelle Pfeiffer) ? 2. Mädchen (Peggy Skomal) ? 1. Mädchen (K. C. Winkler) ?
Erstausstrahlung DE: Mi., 12.12.1990 (RTL plus, 15:56:05 - 16:40:57 Uhr = 44'52'' => gekürzte Ausstrahlung) - [Staffel # 01x44 - Episode 44] Dt. Bearbeitung: FFS (Film- & Fernseh-Synchron GmbH), München Buch & Dialogregie: Jan Odle Dt. Episodenlänge: 46'25''
Inhalt: Jon und Ponch haben einen Geheimauftrag erhalten. Undercover schleusen sie sich in die Rennfahrer-Szene von Los Angeles ein. Da immer mehr Autos zum Schmuggeln von Kokain benutzt werden, sollen die beiden Polizisten versuchen Informationen darüber zu sammeln, wann und wo die Gangster einen neuen Schmuggel planen ...
Jonathan Baker (Larry Wilcox) Crock W. Krumbiegel Frank Poncherello (Erik Estrada) Jan Odle Sgt. Joseph Getraer (Robert Pine) Arnim André-Rohleder
Bones Bateman (Billy Green Bush) Reinhard Brock Billy Wakefield (Angel Tompkins) ? Chet Lindford (Dick DeCoit) Ekkehardt Belle
Barry Baricza (Brodie Greer) Fabian von Klitzing Arthur Grossman (Paul Linke) Hans-Rainer Müller Bonnie Clark (Randi Oakes) Katrin Fröhlich Mülldeponie-Arbeiter (Alan Beckwith) ? Sarah (Cynthia Gable) -hat keinen Text- Rachel Miller (Anna Mathias) Linda Joy Rennkommentator (-voice only-) Norbert Gastell
Inhalt: Jon und Ponch verfolgen dieses Mal Juwelendiebe, die mit gestohlenen Motorrädern schnell vom Tatort fliehen. Ponch freundet sich mit einem Mädchen an, dass durch einen dieser Diebe auf der Flucht verletzt wurde und nun im Krankenhaus liegt ...
Jonathan Baker (Larry Wilcox) Crock W. Krumbiegel Frank Poncherello (Erik Estrada) Jan Odle Sgt. Joseph Getraer (Robert Pine) Arnim André-Rohleder
Chuck (David James Carroll) ? Keli Adams (Dana Laurita) ? Peggy (Kristine DeBell) Alexandra Ludwig
Jebediah Turner (Michael Dorn) Reinhard Brock Barry Baricza (Brodie Greer) Fabian von Klitzing Arthur Grossman (Paul Linke) Hans-Rainer Müller Bonnie Clark (Randi Oakes) Michèle Tichawsky Autofahrer (Bobby Baum) Michael Gahr Galagos (Rik Colitti) Fritz von Hardenberg Mr. Adams (Robert Dowdell) ? 2. Mann im Rollstuhl (Charles Hart) ? Lori (Nancy Hinman) Claudia Lössl Mann im Rollstuhl (Steven Mond) ? Mr. Dawson (Derek Murcott) ? 2. Frau (Mallory Sandler) ? Mrs. Adams (Ellyn Stern) ? Nancy, Bonnies Bekannte (Lynne Marie Stewart) ? Susie (Tarumi Takagi) ? 1. Frau (Tifni Twitchell) ? Danny (Ben van Vacter) Ulf-Jürgen Wagner Timmy (Derek Wilcox) ? T. C. (Terri Lynn Wood) ? Starter (David Yanez) ? Junge im Hospital (Garrick Russell) ?
Inhalt: Unsere Motorradpolizisten Jon und Ponch jagen heute einen Unfallflüchtigen. Doch etwas ist faul an der Sache. Ebenso macht den Polizisten eine Rollstuhl-Bande zu schaffen ...
Jonathan Baker (Larry Wilcox) Crock W. Krumbiegel Frank Poncherello (Erik Estrada) Jan Odle Sgt. Joseph Getraer (Robert Pine) Arnim André-Rohleder
Harry Saunders (Taylor Lacher) Leon Rainer Don (Ray Vitte) ? Artie (Paul Gale) Pierre Peters-Arnolds Alan (Ron Lombard) Gerhard Acktun Brent (David Gilliam) Ulf-Jürgen Wagner
Barry Baricza (Brodie Greer) Fabian von Klitzing Arthur Grossman (Paul Linke) Hans-Rainer Müller Bonnie Clark (Randi Oakes) Michèle Tichawsky Blondine (Teri Landrum) ? Sedan-Fahrer (Ken Lesco) ? Kip Saunders (Tim Maier) Philipp Brammer Jerry Parker (Michael Mancini) Fritz von Hardenberg Anwalt Stevens (Milt Oberman) ? Helen Saunders (Cissy Wellman) Marion Hartmann Dr. McCleary (Ned Wilson) Norbert Gastell
Erstausstrahlung DE: Mi., 19.12.1990 (RTL plus, 15:56:00 - 16:39:51 Uhr = 43'51'' => gekürzte Ausstrahlung) - [Staffel # 01x45 - Episode 45] Dt. Bearbeitung: FFS (Film- & Fernseh-Synchron GmbH), München Buch & Dialogregie: Jan Odle Dt. Episodenlänge: 46'24''
Inhalt: Auch an Weihnachten müssen Jon und Frank arbeiten. Diebe stehlen aus einer Kirche eine Glocke aus dem 15. Jahrhundert. Unsere Motorradpolizisten versprechen alles daran zu setzen, dass die Glocke zu Weihnachten wieder vor Ort ist. Außerdem sind Frank und Jon hinter Autodieben her ...
Jonathan Baker (Larry Wilcox) Crock W. Krumbiegel Frank Poncherello (Erik Estrada) Jan Odle Sgt. Joseph Getraer (Robert Pine) Arnim André-Rohleder
Reverend Warmer (William Schallert) Thomas Reiner Joan Manette (Rosemary Forsyth) Doris Jensen Maria Poncherello (Anna Navarro) Viktoria Brams Bob Piermont (Don Reid) Willi Röbke Alice Piermont (Pamela Susan Shoop) ?
Jebediah Turner (Michael Dorn) Reinhard Brock Barry Baricza (Brodie Greer) Fabian von Klitzing Arthur Grossman (Paul Linke) Hans-Rainer Müller Bonnie Clark (Randi Oakes) Katrin Fröhlich Harlan Arliss (Lou Wagner) Ulrich Frank Fahrer (Rex Benson) Werner Abrolat Gordon Manette (Bill Calvert) ? 3. Mann im Auto (Ken Hill) -hat keinen Text- Michiko (Alison Hong) Anke Kortemeier?? Clifford (Frank Parker) Leon Rainer Tommy [später: Jack genannt!] (Jack Perkins) Gernot Duda Paul Manette (David Westberg) ? Doris (Eugenia Wright) Michaela Amler
Erstausstrahlung DE: Mi., 28.11.1990 (RTL plus, 15:55:43 - 16:40:38 Uhr = 44'55'' => gekürzte Ausstrahlung) - [Staffel # 01x42 - Episode 42] Dt. Bearbeitung: FFS (Film- & Fernseh-Synchron GmbH), München Buch & Dialogregie: Jan Odle Dt. Episodenlänge: 46'24''
Inhalt: Dieses Mal müssen Jonathan Baker und Frank Poncherello zu einer Anhörung vor Gericht aussagen. Der Richter verlangt von beiden, ihm den Namen ihres Informanten zu nennen. Doch die Motorradpolizisten schweigen eisern, denn sie wollen das Leben ihres Informanten nicht Gefahr bringen. Das kostet sie - wegen Aussageverweigerung - jeweils eine Nacht im Gefängnis ...
Jonathan Baker (Larry Wilcox) Crock W. Krumbiegel Frank Poncherello (Erik Estrada) Jan Odle Sgt. Joseph Getraer (Robert Pine) Arnim André-Rohleder
Sam Weber (Edward Grover) Horst Sachtleben Marty Ballard (Don "Red" Barry) Gernot Duda Ron Simon (Andy Romano) Tonio von der Meden Richter Douglas Towers (Allan Rich) Walter Reichelt
Jebediah Turner (Michael Dorn) Reinhard Brock Barry Baricza (Brodie Greer) Fabian von Klitzing Arthur Grossman (Paul Linke) Hans-Rainer Müller Bonnie Clark (Randi Oakes) Michèle Tichawsky Tramper (Michael Barker) Ulf-Jürgen Wagner 2. Häftling (Martin Beck) ? Hilfssheriff Collins (Gene Bolande) Oliver Stritzel Angestellte (Betty A. Bridges) ? Nick Ferris (Ray Duke) ? Gerichtsdiener (Greg Finley) Michael Gahr Betrunkener (Fredrick Franklin) Werner Abrolat Charlie (James Jeter) Gerhard Acktun Charlies Kumpel (-nicht gelistet?-) Ekkehardt Belle Autofahrer (Zale Kessler) ? 1. Polizist in Zivil (Anthony Mannino) Fritz von Hardenberg Hilfssheriff (Michael Potter) Walter von Hauff Gefängnisaufseher/Wärter (Arthur Roberts) Michael Gahr 1. Häftling (Chuck Wells) ?
Erstausstrahlung DE: Mi., 13.02.1991 (RTL plus, 15:50 Uhr) - [Staffel # 01x52 - Episode 52] Dt. Bearbeitung: FFS (Film- & Fernseh-Synchron GmbH), München Buch & Dialogregie: Jan Odle Dt. Episodenlänge: 46'24''
Inhalt: Dozent Michael Adams hat einen triftigen Grund, sein Trainingsprogramm eines erweiterten Erste-Hilfe-Kurses abzuhalten. Sein Sohn Warren starb damals wegen unterlassener Hilfeleistung. Jon und Frank melden sich zu dem Seminar an ...
Jonathan Baker (Larry Wilcox) Crock W. Krumbiegel Frank Poncherello (Erik Estrada) Jan Odle Sgt. Joseph Getraer (Robert Pine) Arnim André-Rohleder
Erstausstrahlung DE: Mi., 05.12.1990 (RTL plus, 15:57:41 - 16:42:35 Uhr = 44'54'' => gekürzte Ausstrahlung) - [Staffel # 01x43 - Episode 43] Dt. Bearbeitung: FFS (Film- & Fernseh-Synchron GmbH), München Buch & Dialogregie: Jan Odle Dt. Episodenlänge: 46'25''
Inhalt: Zwei Kinder haben sich auf dem Rücksitz eines Rolls Royce versteckt. Dummerweise stehlen in diesem Moment zwei entflohene Häftlinge das Gefährt und brausen - unwissend, dass sie zwei Kinder im Schlepptau haben - auf dem Highway davon. Jon und Ponch verfolgen die Flüchtigen ...
Jonathan Baker (Larry Wilcox) Crock W. Krumbiegel Frank Poncherello (Erik Estrada) Jan Odle Sgt. Joseph Getraer (Robert Pine) Arnim André-Rohleder
Jebediah Turner (Michael Dorn) Reinhard Brock Barry Baricza (Brodie Greer) Fabian von Klitzing Arthur Grossman (Paul Linke) Hans-Rainer Müller Bonnie Clark (Randi Oakes) Michèle Tichawsky Dink (Michael Barbara) Kai Taschner Oggie (Randy Bowser) Oliver Mink Polizist Delman (Ed Call) Michael Gahr Carpenter, alter Mann (Patrick Cranshaw) Paul Friedrichs Ray Sorino (Christopher Holloway) ? Tankwart (J. Victor López) ?
Inhalt: Jon und Ponch nehmen an einem sogenannte "Off-Road"-Rennen teil, das quer durch die Wüste führt. Mit dabei sind allerdings auch zwei nicht ganz astreine Typen: Eddie Larson und Don Mesker. Sie nehmen getarnt an dem Rennen teil, um an das Gold eines Verbrechersyndikats zu gelangen, das in einem abgestürzten Flugzeug nahe der Rennstrecke zu finden ist ...
Jonathan Baker (Larry Wilcox) Crock W. Krumbiegel Frank Poncherello (Erik Estrada) Jan Odle Sgt. Joseph Getraer (Robert Pine) Arnim André-Rohleder
Fred Larson (Ramon Bieri) Gernot Duda Don Mesker (Michael Baseleon) Gudo Hoegel Beth Stomer (Meredith MacRae) Katharina Lopinski Andy Stomer (Edd Byrnes) Leon Rainer
Barry Baricza (Brodie Greer) Fabian von Klitzing Bonnie Clark (Randi Oakes) Michèle Tichawsky Harlan Arliss (Lou Wagner) Ulrich Frank Nattie (Jill Kelly) Michele Sterr Capt. Meadows (Stafford Morgan) Fritz von Hardenberg Pam (Linda Rose) Maria Böhme
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
