Erstausstrahlung DE: Mi., 30.10.1991 (RTL plus, 15:49:07 - 16:14:16 + 16:16:13 - 16:37:21 Uhr) - [Staffel # 02x08 - Episode 85] Dt. Bearbeitung: FFS (Film- & Fernseh-Synchron GmbH), München Buch & Dialogregie: Jan Odle? Dt. Episodenlänge: 46:17 Minuten
Inhalt: Jons neue Freundin Marcie Pendleton ist eine begeisterte Tramperin. Eines Tages wird sie vom "Stoßstangen-Rambo" mitgenommen, der sich darauf spezialisiert hat, die Autos von Frauen zu rammen und auszurauben ...
Jonathan Baker (Larry Wilcox) Crock W. Krumbiegel Sgt. Joseph Getraer (Robert Pine) Arnim André-Rohleder
Erstausstrahlung DE: Mo., 04.11.1991 (RTL plus, 15:50:12 - 16:36:29 Uhr) - [Staffel # 02x10 - Episode 87] Dt. Bearbeitung: FFS (Film- & Fernseh-Synchron GmbH), München Buch & Dialogregie: Jan Odle? Dt. Episodenlänge: 46:17 Minuten
Inhalt: Bei einer Flugshow tritt auch Bariczas alte Freundin Terri an. Dem Polizist fällt jedoch das merkwürdige Verhalten von Terri und ihrem Vater auf. Tatsächlich planen die Beiden einen großangelegten Diebstahl. Nach der Tat erleidet Terris Vater auf der Flucht an Bord eines Flugzeugs einen Herzanfall. Ponch greift ein.
Jonathan Baker (Larry Wilcox) Crock W. Krumbiegel Frank Poncherello (Erik Estrada) Oliver Mink Sgt. Joseph Getraer (Robert Pine) Arnim André-Rohleder
Terri King/Neely (Kristin Griffith) Manuela Renard Ted Brady (Taylor Lacher) Oliver Stritzel Monk Adler (Brion James) Gernot Duda Lester Neely (Steven M. Gagnon) Leon Rainer Brian King (Ed Nelson) Horst Sachtleben
Jebediah Turner (Michael Dorn) Reinhard Brock Barry Baricza (Brodie Greer) ? (3. Stimme) Arthur Grossman (Paul Linke) Hans-Rainer Müller Bonnie Clark (Randi Oakes) Michèle Tichawsky Harlan Arliss (Lou Wagner) Ulrich Frank Art Scholl (Art Scholl) -hat keinen Text-
Erstausstrahlung DE: Fr., 08.11.1991 (RTL plus, 15:49:03 - 16:17:31 + 16:21:45 - 16:39:33 Uhr) - [Staffel # 02x13 - Episode 90] Dt. Bearbeitung: FFS (Film- & Fernseh-Synchron GmbH), München Buch & Dialogregie: Jan Odle? Dt. Episodenlänge: 46:16 Minuten
Inhalt: Eine Bande bereitet einen gut ausgeklügelten Plan zum Raub eines Diamanten vor. Bevor der Plan in die Tat umgesetzt werden kann, gibt es einen Unfall. Während die Diebe in spe fliehen, werden eine junge Mutter und ihr Sohn bei dem Autounfall verletzt. Da der Junge ein Schulfreund von Sgt. Getraers eigenem Sohn Timmy ist, versucht der Polizeibeamte die Unfallflüchtigen schnellstens zu finden.
Jonathan Baker (Larry Wilcox) Crock W. Krumbiegel Sgt. Joseph Getraer (Robert Pine) Arnim André-Rohleder
Gilbert Dutton (Henry Jones) Horst Sachtleben Betty Getraer (Gwynne Gilford) Marion Hartmann Pat McGuire (Nicky Katt) ? Bill McGuire (Stephen Davies) Philipp Moog Kenneth Zager (Marc Alaimo) ? Steve McLeish (Bruce Jenner) * Oliver Stritzel
Barry Baricza (Brodie Greer) Fabian von Klitzing Arthur Grossman (Paul Linke) Hans-Rainer Müller Bonnie Clark (Randi Oakes) Michèle Tichawsky Harlan Arliss (Lou Wagner) Ulrich Frank Josie McGuire (Elsie Caitlin) Katharina Lopinski Lauren Collier (Starletta DuPois) Anita Höfer Lois (Deborah Fallender) Eva Kinsky Timmy Getraer (Rossie Harris) ? Dixie Dale (Albert Henderson) ? Jake (Nat Jones) ? Cecil Adino (Britt Leach) Willi Röbke Manager (Charles McDaniel) ? Kelly Shaw (Dan Hewitt Owens) Fritz von Hardenberg Marcus Weiss (Alex Rodine) ? Maury Weems (Lou Tiano) Fritz von Hardenberg
Erstausstrahlung DE: Mi., 13.11.1991 (RTL plus, 15:50:04 - 16:12:15 + 16:14:26 - 16:38:22 Uhr) - [Staffel # 02x15 - Episode 92] Dt. Bearbeitung: FFS (Film- & Fernseh-Synchron GmbH), München Buch & Dialogregie: Jan Odle? Dt. Episodenlänge: 46:07 Minuten
Inhalt: Zwei Jungen verpassen den Bus, entwenden kurzerhand ein Auto – und haben einen Gauner auf den Fersen, der im Auftrag des Multimillionärs Danton handelt. Jonathan Baker und Steve McLeish können den Wagen stoppen. Dantons Anwalt klagt McLeish jedoch wenig später an: Offenbar ist aus dem Auto ein wichtiger Briefumschlag entwendet worden, als der Wagen sichergestellt wurde.
Jonathan Baker (Larry Wilcox) Crock W. Krumbiegel Frank Poncherello (Erik Estrada) Oliver Mink Sgt. Joseph Getraer (Robert Pine) Arnim André-Rohleder
Jake Elroy (Noble Willingham) Walter Reichelt Mr. Danton (Jonathan Goldsmith) ? Marty Webb (Kenneth Tigar) Leon Rainer Jewel Burnett (Amy Madigan) ? Steve McLeish (Bruce Jenner) * Oliver Stritzel
Jebediah Turner (Michael Dorn) -hat keinen Text- Barry Baricza (Brodie Greer) Fabian von Klitzing Arthur Grossman (Paul Linke) Hans-Rainer Müller Bonnie Clark (Randi Oakes) Michèle Tichawsky Harlan Arliss (Lou Wagner) Ulrich Frank Virginia (Helen Baron) Eva Kinsky Lew (Duane LaDage) Philipp Moog Bernie (Bennett Liss) ? Tony Angeli (Terrence O'Hara) ? George (Alex Rebar) Fritz von Hardenberg
Inhalt: Keine leichte Entscheidung: Entweder akzeptiert Ponch eine saftige Mieterhöhung, oder aber er muss seine Wohnung kaufen. John hat eine Verabredung mit Charlie, einer von Ponchs Nachbarinnen, die als Wertpapier-Kurierin arbeitet. Diebe erleichtern derweil mehrere Kuriere auf dem Highway. Auch Charlie gerät in Gefahr.
Jonathan Baker (Larry Wilcox) Crock W. Krumbiegel Frank Poncherello (Erik Estrada) Oliver Mink Sgt. Joseph Getraer (Robert Pine) Arnim André-Rohleder
Charlie Ives (Constance Forslund) Katharina Lopinski Gillis (Chuck McCann) Peter Thom Rado (Douglas Dirkson) ? Josh Selkirk (Elliott Street) Christoph Jablonka Gilbert Strum (Shelley Berman) Horst Sachtleben Steve McLeish (Bruce Jenner) * Oliver Stritzel
Jebediah Turner (Michael Dorn) Reinhard Brock Barry Baricza (Brodie Greer) Fabian von Klitzing Arthur Grossman (Paul Linke) Hans-Rainer Müller Bonnie Clark (Randi Oakes) Michèle Tichawsky Harlan Arliss (Lou Wagner) Ulrich Frank Angestellter (Norman Lee Harris) ? Samuelson (Harold Jones) -hat keinen Text- Todd, Fahrer (Don Pulford) Willi Röbke
Erstausstrahlung DE: Do., 07.11.1991 (RTL plus, 15:49:24 - 16:14:32 + 16:17:36 - 16:38:45 Uhr) - [Staffel # 02x12 - Episode 89] Dt. Bearbeitung: FFS (Film- & Fernseh-Synchron GmbH), München Buch & Dialogregie: Jan Odle? Dt. Episodenlänge: 46:17 Minuten
Inhalt: Die wohlhabende Chadway-Familie finanziert ihre Stiftung aus dem Verkaufserlös von Oldtimern. Doch Anthony Chadway arbeitet mit doppelter Buchführung. Als Jon und Ponch dies herausfinden, streitet Anthony natürlich zunächst alles ab.
Jonathan Baker (Larry Wilcox) Crock W. Krumbiegel Frank Poncherello (Erik Estrada) Oliver Mink Sgt. Joseph Getraer (Robert Pine) Arnim André-Rohleder
Felicia Chadway (Joan Prather) Inez Günther Anthony Chadway (Gary Graham) Hans-Georg Panczak Pamela Bannock (Linda McCullough) Carin_Christina Tietze Cory (Stephen Sachs) Martin Halm Nick (Thomas F. Duffy) ? Hannah Chadway (Claudette Nevins) Viktoria Brams Steve McLeish (Bruce Jenner) * Oliver Stritzel
Jebediah Turner (Michael Dorn) -hat keinen Text- Barry Baricza (Brodie Greer) ? (3. Stimme) Arthur Grossman (Paul Linke) Hans-Rainer Müller Bonnie Clark (Randi Oakes) Michèle Tichawsky Harlan Arliss (Lou Wagner) Ulrich Frank Charles, auf Party (James Michael Bailey) ? Kevin Whelan (Merritt Butrick + 1989) Philipp Moog Lewis, Butler (Colin Hamilton) ? Wilton Marks (Ken Lerner) Fritz von Hardenberg Johnson (Dap Sugar Willie) Peter Musäus
Erstausstrahlung DE: Mi., 23.10.1991 (RTL plus, 15:46:23 - 16:11:36 + 16:14:18 - 16:35:23 Uhr) - [Staffel # 02x03 - Episode 80] Dt. Bearbeitung: FFS (Film- & Fernseh-Synchron GmbH), München Buch & Dialogregie: Jan Odle? Dt. Episodenlänge: 46:18 Minuten
Inhalt: Die weiblichen Motorradpolizisten Paula Woods und Melanie Mitchell, die von Jon und Ponch bereits seit einiger Zeit ausgebildet wurden, werden nun einer speziellen Polizei-Einheit zugeteilt und müssen sich in ihrer neuen Umgebung zunächst bewähren.
Jonathan Baker (Larry Wilcox) Crock W. Krumbiegel Frank Poncherello (Erik Estrada) Oliver Mink
Paula Woods (Jayne Kennedy) Alexandra Ludwig Melanie Mitchell (Cindy Morgan) Inez Günther Chickee (Pamela Susan Shoop) Marina Köhler Eleanor Martin (Ann Coleman) Marion Hartmann Avrom (Tony Burton) Fred Klaus Wilder (John David Carson) Ulf-Jürgen Wagner Lanford Lawrence (Michael McGuire) ?
Lance (Frank Ashmore) Fritz von Hardenberg Ruth (Ellen Blake) Linda Joy Tony (Lincoln Curtis) ? Fahrer (Steve Eoff) Tobias Lelle Lt. Richards (Paul Gale) Stephan Hoffmann Autofahrerin (Arva Holt) Ursula Mellin Buddy Webster (Bobb Hopkins) ? junger Mann (David McLure) ? Billingsley (F. William Parker) Michael Gahr Fahrer (J. N. Roberts) ?
Hinweis: Als "Back-door-Pilot" für die neue Serie "Mitchell & Woods" entwickelt. Die Serie wurde aber (leider) nie realisiert.
Erstausstrahlung DE: Di., 05.11.1991 (RTL plus, 15:46:13 - 16:11:41 + 16:14:28 - 16:35:16 Uhr) - [Staffel # 02x11 - Episode 88] Dt. Bearbeitung: FFS (Film- & Fernseh-Synchron GmbH), München Buch & Dialogregie: Jan Odle? Dt. Episodenlänge: 46:16 Minuten
Inhalt: Nach einem Motorradunfall ist das Selbstbewusstsein von Straßenpolizist Frank Poncherello stark angeknackst. Er spielt mit dem Gedanken, den Beruf zu wechseln. Als seine Schwester Patti zu Besuch kommt, fällt Ponch eine Entscheidung.
Jonathan Baker (Larry Wilcox) Crock W. Krumbiegel Frank Poncherello (Erik Estrada) Oliver Mink Sgt. Joseph Getraer (Robert Pine) Arnim André-Rohleder
Patti Poncherello (Maria O'Brien) Marion Hartmann
Jebediah Turner (Michael Dorn) Reinhard Brock Barry Baricza (Brodie Greer) ? (3. Stimme) Arthur Grossman (Paul Linke) Hans-Rainer Müller Bonnie Clark (Randi Oakes) Michèle Tichawsky Harlan Arliss (Lou Wagner) Ulrich Frank Harry, Tennisspieler (Lou Felder) -hat keinen Text- Tennisspielerin (Mary Ann Seltzer) ? Christy (Mary Angela Young) ?
Erstausstrahlung DE: Mi., 04.12.1991 (RTL plus, 15:48:15 - 16:34:32 Uhr, Werbung herausgerechnet) - [Staffel # 02x26 - Episode 103] Dt. Bearbeitung: FFS (Film- & Fernseh-Synchron GmbH), München Buch & Dialogregie: Jan Odle? Dt. Episodenlänge: 46:17 Minuten
Inhalt: Ponch und Baker geraten in einen Straßenkrieg zwischen Weißen und Latinos. Wally und Vince, zwei Autofallverursacher, können zunächst unerkannt entkommen. Wenig später müssen sich unsere Motorradpolizisten noch mit einer entlaufenen Tigerin namens "Prinzessin" auseinandersetzen.
Jonathan Baker (Larry Wilcox) Crock W. Krumbiegel Frank Poncherello (Erik Estrada) Oliver Mink Sgt. Joseph Getraer (Robert Pine) Arnim André-Rohleder
Erstausstrahlung DE: Do., 13.02.1992 (RTL plus, 15:51:33 - 16:37:51 Uhr, Werbung herausgerechnet) - [Staffel # 02x58 - Episode 135] > letzter Teil! Dt. Bearbeitung: FFS (Film- & Fernseh-Synchron GmbH), München Buch & Dialogregie: Jan Odle? Dt. Episodenlänge: 46:18 Minuten
Inhalt: Ponch kann an einem Sprintcar-Wettrennen teilnehmen. Während der Veranstaltung blenden ihn zwei Gangster mit einem Laserstrahl. Daraufhin verliert Ponch kurzerhand sein Augenlicht. Wenig später wird auch die Polizistin Bonnie Clark Opfer der Blende-Attacke. Die zwei Verbrecher haben noch einen großen Coup auf ihrer Liste, den Jon und Ponch jedoch vereiteln können.
Jonathan Baker (Larry Wilcox) Crock W. Krumbiegel Frank Poncherello (Erik Estrada) Oliver Mink Sgt. Joseph Getraer (Robert Pine) Arnim André-Rohleder
Wayne Cato (George Lindsey) Klaus Höhne Scotty Peterson (Mark L. Taylor) Udo Wachtveitl Richard Foster (Jerry Houser) Pierre Franckh Mr. Blume (Walker Edmiston) Norbert Gastell Jim (Bert Remsen) Manfred Erdmann
Arthur Grossman (Paul Linke) Hans-Rainer Müller Harlan Arliss (Lou Wagner) Ulrich Frank Barry Baricza (Brodie Greer) ? (neue Stimme) Jebediah Turner (Michael Dorn) Reinhard Brock Lisa Taylor (Amanda Horan/Kennedy) ? Susan Davis (Nancy Jeris) Gisela Matt Doktor (Bill Sorrells) ? Vorstand von Laser-Images (Christopher Thomas) Christoph Jablonka Ansager (Timothy O'Keefe) Walter von Hauff Spirituosen-Geschäftsführer (David Wells) ? DMV Kassierer (Jere Fields) ? Bonnie Clark (Randi Oakes) Michèle Tichawsky
Erstausstrahlung DE: Do., 31.10.1991 (RTL plus, 15:49:33 - 16:15:41 + 16:17:55 - 16:38:02 Uhr) - [Staffel # 02x09 - Episode 86] Dt. Bearbeitung: FFS (Film- & Fernseh-Synchron GmbH), München Buch & Dialogregie: Jan Odle? Dt. Episodenlänge: 46:15 Minuten
Inhalt: Die Musikerin Snow Pink (> Su Harper) ist verzweifelt: Sie wollte mit ihrer Band an einem Wettbewerb teilnehmen, doch ihre Gitarren sind gestohlen worden. Musik-Fan Ponch verspricht ihr zu helfen.
Jonathan Baker (Larry Wilcox) Crock W. Krumbiegel Frank Poncherello (Erik Estrada) Oliver Mink Sgt. Joseph Getraer (Robert Pine) Arnim André-Rohleder
Su Harper (Susan Richardson) Inez Günther Thrasher (William Forsythe) Udo Wachtveitl Duke (Doug McClure) ?
Erstausstrahlung DE: Di., 29.10.1991 (RTL plus, 15:49:21 - 16:35:09 Uhr, Werbung herausgerechnet) - [Staffel # 02x07 - Episode 84] Dt. Bearbeitung: FFS (Film- & Fernseh-Synchron GmbH), München Buch & Dialogregie: Jan Odle? Dt. Episodenlänge: 45:48 Minuten
Inhalt: Alarmanlagen-Spezialist Sweeney genießt den Ruf, der Beste seines Fachs zu sein – bis eines Tages die Limousine des Bürgermeisters aufgebrochen wird. Sweeney hatte sie mit neuester Sicherheitstechnik ausgestattet.
Jonathan Baker (Larry Wilcox) Crock W. Krumbiegel Frank Poncherello (Erik Estrada) Oliver Mink Sgt. Joseph Getraer (Robert Pine) Arnim André-Rohleder
Sweeney (Simon Oakland) Herbert Weicker Toni Sykes (Christina Hart) Katharina Lopinski Carol Sweeney (Elizabeth Daily) ? Charlie Max (John O'Connell) Leon Rainer
Jebediah Turner (Michael Dorn) Reinhard Brock Barry Baricza (Brodie Greer) ? (3. Stimme) Arthur Grossman (Paul Linke) Hans-Rainer Müller Bonnie Clark (Randi Oakes) Michèle Tichawsky Harlan Arliss (Lou Wagner) Ulrich Frank Cathy (Michelle Avonne) Christin Marquitan Sandy (Connie Downing) Michaela Amler Barbara (Apollonia Kotero) ? Lori (Cynthia Leake) Maria Böhme
Erstausstrahlung DE: Di., 26.11.1991 (RTL plus, 15:48:44 - 16:35:02 Uhr, Werbung herausgerechnet) - [Staffel # 02x20 - Episode 97] Dt. Bearbeitung: FFS (Film- & Fernseh-Synchron GmbH), München Buch & Dialogregie: Jan Odle? Dt. Episodenlänge: 46:18 Minuten
Inhalt: Sgt. Joseph Getraer reagiert sauer: Immer häufiger werden Streifenwagen gestohlen und bei Verfolgungsjagden schrottreif gefahren. Er setzt Jon und Ponch auf den Fall an, um die Bande möglichst bald dingfest machen zu können.
Jonathan Baker (Larry Wilcox) Crock W. Krumbiegel Frank Poncherello (Erik Estrada) Oliver Mink Sgt. Joseph Getraer (Robert Pine) Arnim André-Rohleder
Susan Wright (Anne Francis) Manuela Renard Joey Wright (Michael Morgan) ? Alex Wright (Timothy Patrick Murphy) Manou Lubowski
Arthur Grossman (Paul Linke) Hans-Rainer Müller Harlan Arliss (Lou Wagner) Ulrich Frank Barry Baricza (Brodie Greer) Fabian von Klitzing Jebediah Turner (Michael Dorn) Reinhard Brock Pervis-Leiter (James Brown) Manfred Schmidt Verkäufer (John Brandon) Manfred Schmidt Angestellte (Joy Claussen) ? Zeremonienmeister (James Newell) Christoph Jablonka Cindy (Sheri Lynn Covington) ? Sherri (Lori Sutton) ? Francesca (K. C. Winkler) ? Bonnie Clark (Randi Oakes) Michèle Tichawsky
106. Episode in drei Wochen: am Sonntag, 08.01.2017!
Erstausstrahlung DE: Mo., 02.12.1991 (RTL plus, 15:50:04 - 16:12:54 + 16:15:18 - 16:38:46 Uhr) - [Staffel # 02x24 - Episode 101] Dt. Bearbeitung: FFS (Film- & Fernseh-Synchron GmbH), München Buch & Dialogregie: Jan Odle? Dt. Episodenlänge: 46:18 Minuten
Inhalt: Im Auftrag der skrupellosen Mr. Hogan stiehlt der sorglose DeWayne immer wieder Limousinen. Bei seiner nächsten Tat wird DeWayne allerdings von Grossman verfolgt. Es kommt zu einer Autokarambolage, bei der Grossman schwer verletzt wird. Sorenson, dem das gestohlene Auto gehört, hatte ebenso die Verfolgung aufgenommen, kann den Polizisten aber keine genaueren Hinweise auf den Täter liefern. Da Sorenson taub ist, versucht seine ebenfalls gehörlose Tochter Kim auf dem Revier zu vermitteln.
Jonathan Baker (Larry Wilcox) Crock W. Krumbiegel Frank Poncherello (Erik Estrada) Oliver Mink Sgt. Joseph Getraer (Robert Pine) Arnim André-Rohleder
Erstausstrahlung DE: Do., 14.11.1991 (RTL plus, 15:48:20 - 16:15:37 + 16:19:54 - 16:38:55 Uhr) - [Staffel # 02x16 - Episode 93] Dt. Bearbeitung: FFS (Film- & Fernseh-Synchron GmbH), München Buch & Dialogregie: Jan Odle? Dt. Episodenlänge: 46:18 Minuten
Inhalt: Der Santa-Anna-Wind lässt manche Menschen durchdrehen. Das bekommen auch Baker und Ponch zu spüren, die vermehrt Einsätze fahren müssen. Ein Tank-Laster mit einer hochgiftigen Ladung überschlägt sich. Unsere beiden Motorradpolizisten - für solche Fälle frisch geschult - überwachen die Bergung an der Unfallstelle.
Jonathan Baker (Larry Wilcox) Crock W. Krumbiegel Frank Poncherello (Erik Estrada) Oliver Mink Sgt. Joseph Getraer (Robert Pine) Arnim André-Rohleder
Großvater Cross (Harry Carey Jr.) Manfred Schmidt Eddie Cross (Alan Stock) ? Marie (Jennifer Perito) Alana Horrigan Dennis (Michael Bowen) Gerhard Acktun Brian Kitt (David Underwood) ?
Jebediah Turner (Michael Dorn) Reinhard Brock Barry Baricza (Brodie Greer) Fabian von Klitzing Arthur Grossman (Paul Linke) Hans-Rainer Müller Bonnie Clark (Randi Oakes) Michèle Tichawsky Harlan Arliss (Lou Wagner) Ulrich Frank alte Frau (Ernestine Barrier) Margit Weinert eine Mutter (Susannah Darrow) ? der Chef (Dean Dittman) Michael Gahr Hugh (Jeff Eagle) ? kleiner Junge (Douglas Emerson) ? Dr. Patricia Fairfield (Beverly Hart) ? kleines Mädchen (Christina Maria Hutter) ? Autofahrer (Bernard McDonald) Michael Gahr eine Mutter (Tannis Reed) ? kleines Mädchen (Cecily Thompson) -hat keinen Text- Krankenschwester (Barbara Treutelaar) ?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
