Erstausstrahlung DE: Mi., 27.03.1991 (RTL plus, 15:51:32 - 16:34:58 Uhr = 43'26'' => gekürzte Ausstrahlung) - [Staffel # 01x57 - Episode 57] Dt. Bearbeitung: FFS (Film- & Fernseh-Synchron GmbH), München Buch & Dialogregie: Jan Odle Dt. Episodenlänge: 46'24''
Inhalt: Danny Boldroff, Abschleppunternehmer und Freund von Jon und Ponch, ist Witwer und Vater der 9-jährigen Marla. Er wird verdächtigt mit Autodieben gemeinsame Sache zu machen. Ein Kredithai sitzt ihm im Nacken. Wie gehen Jon und Ponch mit der Situation um?
Jonathan Baker (Larry Wilcox) Crock W. Krumbiegel Frank Poncherello (Erik Estrada) Jan Odle Sgt. Joseph Getraer (Robert Pine) Arnim André-Rohleder
Danny Boldrov (Chris Robinson) Ekkehardt Belle Julian (John Durren) Gudo Hoegel Howard Shuger (Roger Perry) Tonio von der Meden Chris Roberts (Christian Zika) ? Ellen Roberts (Liberty Godshall) Claudia Lössl
Jebediah Turner (Michael Dorn) -hat keinen Text- Barry Baricza (Brodie Greer) Fabian von Klitzing Arthur Grossman (Paul Linke) Hans-Rainer Müller Bonnie Clark (Randi Oakes) Michèle Tichawsky Lisa (Nancy Bleier) -hat keinen Text- Marla Boldrov (Tonya Crowe) Sabine Bohlmann Nancy (Mary McCusker) ? Geschäftsmann (Dick Patterson) Michael Gahr Mann an der Rezeption (Robin T. Williams) ?
Erstausstrahlung DE: Mi., 13.03.1991 (RTL plus, 15:50 Uhr = 44'31'' => gekürzte Ausstrahlung) - [Staffel # 01x55 - Episode 55] Dt. Bearbeitung: FFS (Film- & Fernseh-Synchron GmbH), München Buch & Dialogregie: Jan Odle Dt. Episodenlänge: 46'26''
Inhalt: Jons Freundin wird das Auto gestohlen. Zusammen mit Ponch findet Jon heraus, dass die Diebe nur Einzelteile aus den Autos stehlen, sie mit anderen Fahrgestellen wieder zusammenbauen und sie als Neuwagen über eine Auktion wieder ankaufen. Des Weiteren lassen die Motorradpolizisten einen geschickt organisierten Schmugglerring auffliegen. Die Gangster fliegen den Stoff aus Mexiko in die USA und werfen ihn über Van Nuys per Fallschirm ab...
Jonathan Baker (Larry Wilcox) Crock W. Krumbiegel Frank Poncherello (Erik Estrada) Jan Odle Sgt. Joseph Getraer (Robert Pine) Arnim André-Rohleder
Lazarri (James Luisi) Willi Röbke Mike O'Hare (Richard Bakalyan) Willy Schäfer Diane Wayburn (Sherry Jackson) ? Dexter (Morgan Woodward) Norbert Gastell Rudi (Jason Ronard) Udo Wachtveitl Stark (Ron Soble) Walter von Hauff Zale (Evan C. Kim) Gerhard Acktun
Barry Baricza (Brodie Greer) Fabian von Klitzing Arthur Grossman (Paul Linke) Hans-Rainer Müller Bonnie Clark (Randi Oakes) Michèle Tichawsky Terry Jones (Sharon Clark) Claudia Lössl Auktionator (Howard Culver) Werner Abrolat Autofahrer (Jay Della) Werner Abrolat Miller (Peter D. Greene) Ekkehardt Belle Mann (Frank Loverde) -hat keinen Text- Pilot (Art Scholl) ? Mr. Heller (Roy Stuart) ?
Erstausstrahlung DE: Mi., 20.03.1991 (RTL plus, 15:50 Uhr) - [Staffel # 01x56 - Episode 56] Dt. Bearbeitung: FFS (Film- & Fernseh-Synchron GmbH), München Buch & Dialogregie: Jan Odle Dt. Episodenlänge: 46'21''
Inhalt: Bonnie trifft ihre alte Liebe, Crazy Ray Connor, wieder. Sie ist hin- und hergerissen: Soll sie ihren Job als Polizistin zugunsten ihrer alten Liebe aufgeben? Jon und Ponch untersuchen eine Reihe von Diebstählen. Die "BUS Boys" berauben maskiert die Passagiere von Touristenbussen. Die Musiker hoffen dadurch an Geld zu kommen, um in Los Angeles ein Demoband aufnehmen lassen zu können ...
Jonathan Baker (Larry Wilcox) Crock W. Krumbiegel Frank Poncherello (Erik Estrada) Jan Odle Sgt. Joseph Getraer (Robert Pine) Arnim André-Rohleder
Malcolm (Paul Nicholas) Christian Tramitz Dave (John Lisbon Wood) Philipp Moog Ray Conner (John McCook) Ekkehardt Belle
Jebediah Turner (Michael Dorn) Reinhard Brock Barry Baricza (Brodie Greer) Fabian von Klitzing Arthur Grossman (Paul Linke) Hans-Rainer Müller Bonnie Clark (Randi Oakes) Michèle Tichawsky 2. Touristenführer (Chris Abbott) ? Ehefrau (Michele Bernath) ? Joie Chitwood (-er selbst-) -hat keinen Text- Tim Chitwood (-er selbst-) Tonio von der Meden Skeet (Daniel Davies) Matthias von Stegmann Trucker (Jack Griffin) Werner Abrolat Busfahrer (Vincent Howard) Michael Gahr Touristenführerin (Sally Julian) Michaela Amler Ehemann (Jack Lindine) Fritz von Hardenberg Motorradfahrer (?) Fritz von Hardenberg
Erstausstrahlung DE: Mi., 09.01.1991 (RTL plus, 15:53:28 - 16:38:24 Uhr = 44'56'', gekürzte Ausstrahlung) - [Staffel # 01x47 - Episode 47] Dt. Bearbeitung: FFS (Film- & Fernseh-Synchron GmbH), München Buch & Dialogregie: Jan Odle Dt. Episodenlänge: 46'23''
Inhalt: Eine geheimnisvolle Frau ist jedes Mal zur Stelle, wenn es darum geht, auf dem Highway verletzte Unfallopfer zu versorgen. Als Jon und Ponch sie nach ihrem Namen fragen wollen, ist sie plötzlich verschwunden. Unsere Motorradpolizisten bekommen heraus, dass der Frau die Approbation fehlt und wollen ihr helfen ...
Jonathan Baker (Larry Wilcox) Crock W. Krumbiegel Frank Poncherello (Erik Estrada) Jan Odle Sgt. Joseph Getraer (Robert Pine) Arnim André-Rohleder
Jebediah Turner (Michael Dorn) Reinhard Brock Barry Baricza (Brodie Greer) -hat keinen Text- Arthur Grossman (Paul Linke) Hans-Rainer Müller Bonnie Clark (Randi Oakes) Michèle Tichawsky Mann (Scott Arthur Allen) ? Autodieb (Sam Baldoni) ? Sanitäter (Guerin Barry) Fritz von Hardenberg Fahrer des Abschleppwagens (Michael Boyle) Fritz von Hardenberg Frau in der Warteschlange (April Clough) ? Journalist (Larry Curran) Willy Schäfer Ben Richardson (Angus Duncan) Willi Röbke Jeff Johnson (Stephen Fanning) Philipp Moog Tommy (Joshua Gallegos) ? Ticketverkäufer (John Hunsaker) ? Kim Richardson (Leslie King) Claudia Lössl Frau (Alyscia Maxwell) Maria Böhme Boss (Vern Rowe) Willy Schäfer verletzter Geschäftsmann (Jerome Thor) Willy Schäfer
Erstausstrahlung DE: Mi., 10.10.1990 (RTL plus, 19:16:54 - 19:36:45 + 19:38:10 - 20:04:43) - [Staffel # 01x38 - Episode 38] Dt. Bearbeitung: FFS (Film- & Fernseh-Synchron GmbH), München Buch & Dialogregie: Jan Odle Dt. Episodenlänge: 46'24''
Inhalt: Auf einer langen Heimfahrt hat die Polizistin Bonnie Clark einen schlimmen Unfall. Das Einzige, woran sie sich im Krankenhaus später noch erinnert ist, dass ein auffälliger LKW wie aus dem Nichts auf der Landstraße aufgetaucht ist. Jon und Ponch versuchen den LKW ausfindig zu machen. Corey Marshall, ein Zeuge des Unfalls, ist sich jedoch felsenfest sicher, dass kein anderer Wagen (außer dem Polizeiwagen mit Bonnie am Steuer) auf der Straße zu sehen war ...
Jonathan Baker (Larry Wilcox) Crock W. Krumbiegel Frank Poncherello (Erik Estrada) Jan Odle Sgt. Joseph Getraer (Robert Pine) Arnim André-Rohleder
Inhalt: Unsere Motorradpolizisten Jon Baker und Frank Poncherello sind zwei Möchtegern-Räubern auf der Spur. Außerdem setzt jemand mit unsinnigen Streichen leichtfertig die Existenz des Go-Kart-Clubs aufs Spiel ...
Jonathan Baker (Larry Wilcox) Crock W. Krumbiegel Frank Poncherello (Erik Estrada) Jan Odle Sgt. Joseph Getraer (Robert Pine) Arnim André-Rohleder
Wayne Bond (Moosie Drier) Manou Lubowski Norma (Gammy L. Taylor/Singer) Anita Höfer Duffy Wells (Adam Silbar) Philipp Brammer Chub (Larry Storch) Peter Thom Mike (Sonny Bono) ?
Jebediah Turner (Michael Dorn) Reinhard Brock Barry Baricza (Brodie Greer) Fabian von Klitzing Bonnie Clark (Randi Oakes) Michèle Tichawsky Harlan Arliss (Lou Wagner) Ulrich Frank Wells (Jerry Ayres) Stephan Rabow Fritz Melton (Kevin King Cooper) ? Carol (Gloria Delaney) ? Marie (Ingrid Greer) ? Ozzie (Jack Heller) ? Julie (Debbie Kaine) Sabine Bohlmann Elizabeth (Debra Kelly) ? Debbie (Anita Merritt) ? Caspar (Paul Tuerpe) Ulf-Jürgen Wagner Bob (George Whiteman) ? Pam Ferris (Terri Lynn Wood) ?
Erstausstrahlung DE: Do., 06.06.1991 (RTL plus, 15:50 => gekürzte Ausstrahlung = 45'02'') - [Staffel # 01x71 - Episode 71] Dt. Bearbeitung: FFS (Film- & Fernseh-Synchron GmbH), München Buch & Dialogregie: Jan Odle Dt. Episodenlänge: 46'15''
Inhalt: Jon Baker und Frank Poncherello wundern sich über das merkwürdige Verhalten ihres neuen Kollegen Andy Stokowski. Der Mann neigt zu unerklärlichen Wutausbrüchen. Erst später erfahren Jon und Ponch, dass der Polizist todkrank ist ...
Jonathan Baker (Larry Wilcox) Crock W. Krumbiegel Frank Poncherello (Erik Estrada) Jan Odle Sgt. Joseph Getraer (Robert Pine) Arnim André-Rohleder
Andy Stokowski (Robert Viharo) Ekkehardt Belle Chris Stokowski (Alan Stock) Philipp Moog
Jebediah Turner (Michael Dorn) -hat keinen Text- Barry Baricza (Brodie Greer) ? (neue, 3. Stimme!) Arthur Grossman (Paul Linke) Hans-Rainer Müller Bonnie Clark (Randi Oakes) -hat keinen Text- Zoe (Sandra Alan-Lee) ? Frannie (Erin Donovan) ? Harold (Bennett Liss) ? Dr. Stockley (Tony Miller) Norbert Gastell Paul (Kevin O'Brien) Pascal Breuer Mann aus Studentenverbindung (John Robotham) ? Mann aus Studentenverbindung (Craig Simmons) ? Barry (Ken Stovitz) ? Neil (Tom Villard) ?
Inhalt: Ein junger Farmer erleidet einen schweren Autounfall. Bei der polizeilichen Aufnahme behauptet er, dass Sabotage im Spiel gewesen sei. Als sich ähnliche Unfälle wiederholen, werden Jon und Ponch misstrauisch und forschen noch intensiver nach ...
Jonathan Baker (Larry Wilcox) Crock W. Krumbiegel Frank Poncherello (Erik Estrada) Jan Odle Sgt. Joseph Getraer (Robert Pine) Arnim André-Rohleder
Tom Catlin (Paul Gale) Pierre Peters-Arnolds Cal Hendricks (Robert Ginty) Ulf-Jürgen Wagner Jason Tower (K. C. Martel) ? Dani Catlin (Patch Mackenzie) Michaela Amler Jill (Elissa Leeds) Inez Günther Vic Tower (Linden Chiles) Walter von Hauff
Jebediah Turner (Michael Dorn) Reinhard Brock Barry Baricza (Brodie Greer) ? (3. Stimme!) Bonnie Clark (Randi Oakes) Michèle Tichawsky Harlan Arliss (Lou Wagner) Ulrich Frank Frau (Kathleen Freeman) Haide Lorenz Trucker (Kurt Grayson) ? Bennett (Stanley Grover) Michael Gahr Skipper (Kind) (Adam Gunn) ? Wendy (Kind) (Julia Hendler) ? Jorge (Daniel Núñez) Walter Reichelt Tanklastfahrer (W. T. Zacha) ?
Erstausstrahlung DE: Fr., 24.05.1991 (RTL plus, 15:55:08 - 16:39:47 => gekürzte Ausstrahlung = 44'39'') - [Staffel # 01x66 - Episode 66] Dt. Bearbeitung: FFS (Film- & Fernseh-Synchron GmbH), München Buch & Dialogregie: Jan Odle Dt. Episodenlänge: 46'17''
Inhalt: Ein alter Indianer will die Tradition seines Stammes an seinen Enkel weitergeben. Dafür leben die beiden zusammen im Wald und jagen. Bei ihrer Wanderung werden Großvater und Enkel Zeuge, wie Wilderer ein Reh erlegen ...
Jonathan Baker (Larry Wilcox) Crock W. Krumbiegel Frank Poncherello (Erik Estrada) Jan Odle Sgt. Joseph Getraer (Robert Pine) Arnim André-Rohleder
Arnold Keefe (Robert F. Lyons) Stephan Rabow Cleve Artell (Michael C. Gwynne) Gudo Hoegel Ed McAllister (Alex Kubik) Leon Rainer Daniels (Cliff Emmich) Michael Habeck Nathan Littlecrow (Michael Ansara) Klaus Kindler
Jebediah Turner (Michael Dorn) Reinhard Brock Barry Baricza (Brodie Greer) Fabian von Klitzing Arthur Grossman (Paul Linke) Hans-Rainer Müller Bonnie Clark (Randi Oakes) Michèle Tichawsky Harlan Arliss (Lou Wagner) Ulrich Frank Carruthers, Forstverwaltung (Cal Bartlett) Peter Musäus Martha (Cassandra Gava) ? Trudy (Trisha Hilka) ? Davey McAllister (Tony Raymond) Gabor Gomberg???
Erstausstrahlung DE in zwei Teilen: Mi., 17.04.1991 (RTL plus, 15:55:11 - 16:17:42 + 16:21:08 - 16:42:11 => gekürzte Ausstrahlung = 43'34'') - [Staffel # 01x60 A - Episode 60 A] und Mi., 24.04.1991 (RTL plus, 15:59:29 - 16:15:49 + 16:17:02 - 16:41:03 => gekürzte Ausstrahlung = 40'21'') - [Staffel # 01x60 B - Episode 60 B] Dt. Bearbeitung: FFS (Film- & Fernseh-Synchron GmbH), München Buch & Dialogregie: Jan Odle Dt. Episodenlänge: 83'43'' In zwei Teilen: 46'18'' (Teil A) & 39'26'' (Teil B)
Inhalt: Auch das noch! Frank Poncherello soll die alljährliche Benfiz-Veranstaltung organisieren und bekannte Showgrößen dazu einladen. Seine Suche führt ihn ins Prominentenviertel Malibu. Dort sind auch Einbrecher unterwegs und ein riesiger Felsen droht, auf den Highway zu stürzen ...
Jonathan Baker (Larry Wilcox) Crock W. Krumbiegel Frank Poncherello (Erik Estrada) Jan Odle Sgt. Joseph Getraer (Robert Pine) Arnim André-Rohleder
Kelly (Ken Berry) ? Steve Marshall (Don Galloway) Stephan Rabow Felicia Jeter, Reporterin (-sie selbst-) Maria Böhme Cheryl Marshall (Tammy Lauren) ? Edie Marshall (Tina Louise) Eva Pflug Ansgar (Alex Rocco) Peter Thom Dane, Radfahrjunge (Ronnie Scribner) ? Milton Berle (-er selbst-) Hartmut Neugebauer
Jebediah Turner (Michael Dorn) Reinhard Brock Barry Baricza (Brodie Greer) Fabian von Klitzing Arthur Grossman (Paul Linke) Hans-Rainer Müller Bonnie Clark (Randi Oakes) Michèle Tichawsky Harlan Arliss (Lou Wagner) Ulrich Frank Wendy (Kimberly Alexander) -hat keinen Text- Corky (Heidi Bohay) Carin_Christina Tietze Rhodes, Ingenieur (William Boyett) Michael Gahr & Gernot Duda (in einer Sequenz!) 1. Mädchen im Whirlpool (Cathy Cook) -hat keinen Text- Lady mit Pelzmantel (Paddi Edwards) ? Roberta (Robin Evans) ? (=> "Olivia Cunningham" # 1 in KNOTS LANDING!) Julie Barris (Ellen Geer) Doris Jensen Verkäufer (Jerome Guardino) ? Furrier (Robert Hackman) Werner Abrolat Carole (Dana Halsted) ? Chris (Cindy Harrell) ? Rennfahrer (Kevin King) Philipp Brammer Mrs. Bosco (Sandy Lipton) Marion Hartmann 2. Mädchen im Whirlpool (Kim North) -hat keinen Text- Bernie (Michael O'Leary) Ulf-Jürgen Wagner 2. Rennfahrer (-uncredited-) Manou Lubowski 2. Renn-Starter (-uncredited-) Bruno_Walter Pantel Betsy Palmer (-sie selbst-) -hat keinen Text- und weitere Cameo-Auftritte von bekannten Stars (> alle ohne Text!)
Inhalt: Bonnie verfolgt eine gewalttätige Rockerbande bis in die Berge. Dort drehen die Männer den Spieß um und entführen die Polizistin. Für Bonnies Freilassung fordert die Rockerbande eine halbe Million Dollar Lösegeld. Jon und Ponch versuchen durch eine gewagte Rettungsaktion Bonnie unversehrt zu befreien ...
Jonathan Baker (Larry Wilcox) Crock W. Krumbiegel Frank Poncherello (Erik Estrada) Jan Odle Sgt. Joseph Getraer (Robert Pine) Arnim André-Rohleder
Stan (William Smith) Bernd Stephan Reno (John Quade) Peter Thom Mouse (Charles Dierkop) ? Betty Getraer (Gwynne Gilford) Ursula Mellin Big Daddy (Mickey Jones) ? Cheri (Candice Azzara) Anita Höfer
Jebediah Turner (Michael Dorn) Reinhard Brock Barry Baricza (Brodie Greer) ? (3. Stimme) Arthur Grossman (Paul Linke) Hans-Rainer Müller Bonnie Clark (Randi Oakes) Michèle Tichawsky Motorradfahrer (Bill Cross) Oliver Stritzel Motorradfahrer (Gary Lee Davis) ? Teenager (Kathryn Greer) >nur Geschrei< Motorradbraut (Arva Holt) ? Motorradfahrer (Hans Howes) ? Teenager (Heather Locklear) ? 1. Mann in Billardhalle (Jay May) ? 2. Mann in Billardhalle (Demetre Phillips) ? 3. Mann in Billardhalle (Bob Schott) ? Helikopterpilot (Bruce Tuthill) ?
Erstausstrahlung DE: Do., 13.06.1991 (RTL plus, 15:55 Uhr => gekürzte Ausstrahlung = 43'25'') - [Staffel # 01x75 - Episode 75] Dt. Bearbeitung: FFS (Film- & Fernseh-Synchron GmbH), München Buch & Dialogregie: Jan Odle Dt. Episodenlänge: 46'07''
Inhalt: Jon und Ponch verfolgen einen Autofahrer, der in Schlangenlinien auf dem Highway fährt. Bei einem schweren Unfall können die Motorradpolizisten den Fahrer – einen stadtbekannten Trinker – stoppen. Doch angeblich saß seine Frau am Steuer. Diese Lüge kostet bald einen Menschen das Leben ...
Jonathan Baker (Larry Wilcox) Crock W. Krumbiegel Frank Poncherello (Erik Estrada) Jan Odle Sgt. Joseph Getraer (Robert Pine) Arnim André-Rohleder
Arthur Holmes (Joshua Bryant) Fred Klaus Denise Holmes (Christine Belford) Uschi Wolff Janice (Christiane Delisle) Christina Hoeltel Stan West (Basil Hoffman) Walter von Hauff Judy, Krankenschwester (Devon Ericson) ? Ted Stern (David Spielberg) Tonio von der Meden
Jebediah Turner (Michael Dorn) Reinhard Brock Barry Baricza (Brodie Greer) ? (3. Stimme) Arthur Grossman (Paul Linke) Hans-Rainer Müller Bonnie Clark (Randi Oakes) Michèle Tichawsky Harlan Arliss (Lou Wagner) Ulrich Frank Sanitäter (John Biroc) ? Hospital-Administrator (David Bowman) Leon Rainer Autofahrerin (Judie Carroll) ? Richterin (Rita Crafts) Haide Lorenz Chris (Charity James) Katrin Fröhlich Richter (John Kelly) Walter Reichelt Pam (Miki McKenzie) Sabine Bohlmann verletzter Fahrer (Thomas Myers) ? Rita (Joan Patta) Claudia Lössl? Gastgeberin (Mary Linda Phillips) ? Gerichtsangestellter (Jack Philpot) Willi Röbke
Inhalt: Ponch entdeckt einen Fehler auf seinem Kontoauszug. Als er eine Mitarbeiterin der Bank daraufhin sprechen will, wird zum selben Zeitpunkt die Bank von Räubern überfallen. Jon und Ponch nehmen umgehend die Verfolgung der Gangster auf ...
Jonathan Baker (Larry Wilcox) Crock W. Krumbiegel Frank Poncherello (Erik Estrada) Jan Odle Sgt. Joseph Getraer (Robert Pine) Arnim André-Rohleder
Richard "Sonny" Matson (Don Stroud) Ekkehardt Belle Peter Dyle (Burr DeBenning) Oliver Stritzel Jackie Sylvester (Leigh French) Ursula Mellin Mr. Burns (Gino Conforti) Michael Rüth
Jebediah Turner (Michael Dorn) Reinhard Brock Barry Baricza (Brodie Greer) Fabian von Klitzing Arthur Grossman (Paul Linke) Hans-Rainer Müller Bonnie Clark (Randi Oakes) Michèle Tichawsky Harlan Arliss (Lou Wagner) Ulrich Frank B. Stacy (Tammy Alverson) Claudia Lössl Mann im Spirituosengeschäft (James Michael Bailey) ? Mr. Ryan (Ed Dogan) Gudo Hoegel Mechaniker (Fil Formicola) Walter von Hauff Angestellte (Elizabeth Herbert) ? Miss Rogers (Louise Lewis) Margit Weinert Frau an der Busstation (Alyscia Maxwell) ? Cliff Hanson (William Mims) Walter Reichelt Geschäftsführer (Tom Regan) Fritz von Hardenberg Angestellter (John Voldstad) -hat keinen Text-
Erstausstrahlung DE: Fr., 14.06.1991 (RTL plus, 15:55:30 - 16:40:12 => gekürzte Ausstrahlung = 44'42'') - [Staffel # 01x76 - Episode 76] Dt. Bearbeitung: FFS (Film- & Fernseh-Synchron GmbH), München Buch & Dialogregie: Jan Odle Dt. Episodenlänge: 46'18''
Inhalt: Alle Kollegen der CHP-Zentrale haben Geld zusammengelegt und sich einen Rennwagen gekauft. Mit diesem Gefährt nehmen Jon und Ponch wenig später die Jagd nach Verbrechern auf ...
Jonathan Baker (Larry Wilcox) Crock W. Krumbiegel Frank Poncherello (Erik Estrada) Jan Odle Sgt. Joseph Getraer (Robert Pine) Arnim André-Rohleder
Paula Cole (Mary Louise Weller) Madeleine Stolze Sarge (Taylor Lacher) Fred Klaus James "Scotty" Jones (Michael Huddleston) Gerhard Acktun Zack (Robert Englund) ? Rice (Elliott Street) ? Dave (Chris Mulkey) ?
Jebediah Turner (Michael Dorn) Reinhard Brock Barry Baricza (Brodie Greer) ? (3. Stimme) Arthur Grossman (Paul Linke) Hans-Rainer Müller Bonnie Clark (Randi Oakes) Michèle Tichawsky Harlan Arliss * (Lou Wagner) Ulrich Frank Harry (Gene Davis) ? Manager (Biff Manard) Walter von Hauff Wachmann (Hinton Pope) Walter Reichelt Rennkommentator (-voice only-) Leon Rainer
* auf einem Zettel wird sein Name "Harlin" (sic!) geschrieben!?
Erstausstrahlung DE: Do., 23.05.1991 (RTL plus, 15:55:18 - 16:41:07 Uhr) - [Staffel # 01x65 - Episode 65] Dt. Bearbeitung: FFS (Film- & Fernseh-Synchron GmbH), München Buch & Dialogregie: Jan Odle Dt. Episodenlänge: 45'49''
Inhalt: Die moderne Technik hält Einzug bei "CHiPs": Die Motorradpolizisten werden mit einem Notrufsender, der an ihrem Gürtel festigt ist, ausgestattet. So haben sie direkten Kontakt mit der CHP-Zentrale, wenn sie in Not geraten. Jon und Ponch stehen der Neuerung zunächst skeptisch gegenüber ...
Jonathan Baker (Larry Wilcox) Crock W. Krumbiegel Frank Poncherello (Erik Estrada) Jan Odle Sgt. Joseph Getraer (Robert Pine) Arnim André-Rohleder
Kathie Lark (Katherine Moffat) Claudia Lössl Rod Sullivan (Michael Baseleon) Gudo Hoegel Jerry (Steve Sandor) Tobias Lelle Chad Sullivan (Greg Bradford) Philipp Moog Pam (Molly Cheek) ?
Jebediah Turner (Michael Dorn) Reinhard Brock Barry Baricza (Brodie Greer) Fabian von Klitzing Arthur Grossman (Paul Linke) Hans-Rainer Müller Bonnie Clark (Randi Oakes) Michèle Tichawsky Harlan Arliss (Lou Wagner) Ulrich Frank Kommunikations-Polizist (John Davey) Fritz von Hardenberg Janet Sullivan (Dorothy Dells) ? Lopez (Frank Doubleday) Gedeon Burkhard Kalvin (Tony Lucatorto) ? Sandy (Warren Munson) Michael Gahr Karen (Chris Noel) ? Fahrer (Rodney Saulsberry) Gerhard Acktun Mann (?) Werner Abrolat
Hinweis: Der original dt. Episodentitel wurde bei RTL-NITRO verdoppelt: Aus "Der Notrufsender" wurden "Die Notrufsender"!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
