Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 154 Antworten
und wurde 13.311 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ... 11
Griz


Beiträge: 30.725

17.12.2013 12:00
#16 "CHiPs": 8. Strauchdiebe {Green Thumb Burglar} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Action der 70er & 80er Jahre"


8. Strauchdiebe
>Green Thumb Burglar<

Erstausstrahlung US:
Thu, 10.11.1977 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x08)
© MCMLXXVII by Metro·Goldwyn·Mayer, Inc.
Drehbuch: Skip Webster, Jock MacKelvie
Regie: Christian I. Nyby, II.

Erstausstrahlung DE:
Mi., 22.01.1992 (RTL plus, 15:51:03 - 16:35:29 Uhr) - [Staffel # 02x52 - Episode 129]
Deutsche Bearbeitung: FFS - Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München
Buch & Dialogregie: Jan Odle
Episodenlänge: 46'15'' [bei der EA auf der RTL plus gekürzt gezeigt worden = 44'26'']

Inhalt:
Die Motorradpolizisten müssen zunächst zwei Autofahrer beruhigen, die sich auf dem Highway gegenseitig eine Crash-Fahrt liefern. Nachdem wieder Ruhe eingekehrt ist, bemerken Jon und Ponch, dass sehr viele Pflanzen von öffentlichen Plätzen gestohlen wurden. Sgt. Getraer ist es ein ernstes Anliegen, dass dieser Fall schnellstens geklärt wird. Ponch bekommt von den Wahrsagerinnen Lottie und Paulette Tidwell die Zukunft vorhergesagt...


Jonathan Baker (Larry Wilcox) Crock W. Krumbiegel
Frank Poncherello (Erik Estrada) Jan Odle
Sgt. Joseph Getraer (Robert Pine) Raphael Wilczek
Barry Baricza                 (Brodie Greer)                Martin Halm
Gene Fritz (Lew Saunders) Oliver Stritzel
Shain, Polizist (Ari Sorko-Ram) ? (3. Stimme)
H. R. Pufnstuf (Voice: Lennie Weinrib) ?
Bert (Jackie Vernon) Peter Thom
Louie (Joe Lo Presti) Manfred Erdmann
Feuerwehrmann (Jim B. Smith) Michael Gahr
Georgia (Dana Baker) Linda Joy
Lottie Tidwell (Marilyn Borden) Haide Lorenz
Paulette Tidwell (Rosalyn Borden) ?
Attila (Bill Zuckert) Franz Rudnick
Sanitäter (Robert Hoff) ?
1. Straßenarbeiter (-nicht gelistet-) Reinhard Brock
Sportwagenfahrer (-nicht gelistet-) Michael Habeck
Pete, Abnehmer (-nicht gelistet-) Bruno(-)Walter Pantel
Jake (-nicht gelistet-) Peter Musäus

9. Episode erst in drei Wochen, am Dienstag, 07.01.2014!

Griz


Beiträge: 30.725

07.01.2014 11:35
#17 "CHiPs": 9. Die Verhandlung {Hustle} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Action der 70er & 80er Jahre"


9. Die Verhandlung
>Hustle<

Erstausstrahlung US:
Thu, 24.11.1977 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x09)
© MCMLXXVII by Metro·Goldwyn·Mayer, Inc.
Drehbuch: John Groves
Regie: Georg Fenady

Erstausstrahlung DE:
Fr., 24.01.1992 (RTL plus, 15:50 Uhr) - [Staffel # 02x54 - Episode 131]
Deutsche Bearbeitung: FFS - Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München
Buch & Dialogregie: Jan Odle
Episodenlänge: 46'15''

Inhalt:
Ponch entdeckt, dass sein Kollege Jon ein hervorragender Bowling-Spieler ist. Heimlich schließt er Wetten darauf ab, dass die "CHiPs" beim nächsten Turnier alle anderen Mannschaften schlagen werden. Auf dem Highway halten Jon und Ponch kurze Zeit später einen Raser an. Die Überraschung ist perfekt als sie am Steuer den Fernsehstar Broderick Crawford entdecken, der in den 50er Jahren in der Serie "Highway Patrol" die Hauptrolle spielte...


Jonathan Baker (Larry Wilcox) Crock W. Krumbiegel
Frank Poncherello (Erik Estrada) Jan Odle
Sgt. Joseph Getraer (Robert Pine) Raphael Wilczek
Barry Baricza                 (Brodie Greer)                Martin Halm
Gene Fritz (Lew Saunders) Oliver Stritzel
Officer Barkley (Reb Brown) Reinhard Brock
Linda Lindheim, Richterin (Kay Peters) Dagmar Heller
Sidney Engelhardt (Marty Ingels) Michael Rüth
Sheila (Sandra Will) Katrin Fröhlich
Citroen-Fahrer (Hubert Noel) ?
Mr. Wee (Yuki Shimoda) Fred Klaus
Kunde (Michael Masters) Alexander Allerson
Officer Shain (Ari Sorko-Ram) Frank Muth (3. Stimme)
Broderick Crawford (-Himself-) Walter Reichelt
Sanitäter (Robert Hoff) ?
Autofahrer (-nicht gelistet-) Manfred Erdmann
1. Autofahrerin (Unfall) (-nicht gelistet-) Margit Weinert
2. Autofahrerin (Unfall) (-nicht gelistet-) Alice Franz
verletzte Mutter (-nicht gelistet-) Linda Joy
Mr. Connell (-nicht gelistet-) Bruno(-)Walter Pantel

10. Episode am nächsten Dienstag, 14.01.2014!

Griz


Beiträge: 30.725

14.01.2014 13:15
#18 "CHiPs": 10. Alte Freunde {Highway Robbery} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Action der 70er & 80er Jahre"


10. Alte Freunde
>Highway Robbery<

Erstausstrahlung US:
Thu, 01.12.1977 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x10)
© MCMLXXVII by Metro·Goldwyn·Mayer, Inc.
Drehbuch: Paul Robert Coyle
Regie: Nick Colasanto

Erstausstrahlung DE:
Do., 23.01.1992 (RTL plus, 15:50 Uhr) - [Staffel # 02x53 - Episode 130]
Deutsche Bearbeitung: FFS - Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München
Buch & Dialogregie: Jan Odle
Episodenlänge: 46'17''

Inhalt:
Jon und Ponch stellen einen Dieb, der Autofahrer während eines Verkehrsstaus ausraubt. Jon bietet seine Hilfe an, nachdem er sieht, dass der Dieb ein früherer Schulkamerad ist. Als Ponch in seiner Freizeit eine Frau näher kennenlernen will, kann Sgt. Getraer ihm mehr weiterhelfen als gedacht...


Jonathan Baker (Larry Wilcox) Crock W. Krumbiegel
Frank Poncherello (Erik Estrada) Jan Odle
Sgt. Joseph Getraer (Robert Pine) Raphael Wilczek
Barry Baricza                 (Brodie Greer)                Martin Halm
Gene Fritz (Lew Saunders) Oliver Stritzel
Arthur Grossman (Paul Linke) Dieter Kursawe
Leo Morrison (David Wilson) Christian Tramitz
Emilio (Vito Scotti) Willi Röbke
Mr. York (Hoke Howell) Alwin Joachim Meyer
Shirley Abel (Florence Halop) Haide Lorenz
Jay (Jeff Harlan) ?
wütende Autofahrerin (Lorna Thayer) Anita Höfer
Janey Sweeney (Wendy Fredericks) Julia Haacke
Mr. Sweeney (James Beach) Michael Gahr

11. Episode am nächsten Dienstag, 21.01.2014!

Griz


Beiträge: 30.725

21.01.2014 21:39
#19 "CHiPs": 11. Der Preis ist heiß {Name Your Price} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Action der 70er & 80er Jahre"


11. Der Preis ist heiß
>Name Your Price<

Erstausstrahlung US:
Thu, 08.12.1977 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x11)
© MCMLXXVII by Metro·Goldwyn·Mayer, Inc.
Drehbuch: Carole & Michael Raschella, Bruce Shelly
Regie: Ric Rondell

Erstausstrahlung DE:
Mi., 28.02.1990 (RTL plus, 19:16:23 - 19:34:50 + 19:41:50 - 20:05:03 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Episode 10]
Deutsche Bearbeitung: FFS - Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München
Buch & Dialogregie: Jan Odle
Episodenlänge: 46'09'' [bei der EA auf RTL plus gekürzt gezeigt worden = 41'40'']

Inhalt:
Mehrere Rolls Royces werden gestohlen. Klar, dass sich Jon und Ponch auf die Spur der Autodiebe setzen. Nachdem unsere Gesetzeshüter einem Diabetiker das Leben gerettet haben, wird es für Ponch noch einmal spannend: Er ist Teilnehmer der Quizshow "Name Your Price" (vergleichbar mit der RTL-Version "Der Preis ist heiß" mit Harry Wijnvoord.) Ob Ponch jedoch auf Dollar und Cent genau weiß, wie teuer eine Kawasaki ist?


Jonathan Baker (Larry Wilcox) Crock W. Krumbiegel
Frank Poncherello (Erik Estrada) Jan Odle
Sgt. Joseph Getraer (Robert Pine) Raphael Wilczek
Barry Baricza                 (Brodie Greer)                Martin Halm
Arthur Grossman (Paul Linke) Dieter Kursawe
Bob (Tom Hallick) Arnim André-Rohleder
Carey (Jaime Lyn Bauer) Dagmar Heller
Showmoderator (Jack Knight) Leon Rainer
Millie (Ruth Kobart) Doris Jensen
Lars (Oscar Peters) ?
Tracy (Rhonda Leigh Hopkins) Christin Marquitan
Carrera-Fahrer (Bruce Reisman) Reinhard Brock
Sylvia Miller, TV-Kandidatin (Pearl Shear) Margit Weinert
Pfarrer (-nicht gelistet-) Walter Reichelt
Sanitäter (-nicht gelistet-) Norbert Gastell
Autoverkäufer (-nicht gelistet-) Thomas Reiner
Jimmy Aston, Junge (-nicht gelistet-) ?
Auto-Hehler (-nicht gelistet-) Hans-Rainer Müller
Hildine, 2. TV-Kandidatin (-nicht gelistet-) Doris Jensen
Ruth, 3. TV-Kandidatin (-nicht gelistet-) Alice Franz

12. Episode am nächsten Dienstag, 28.01.2014!

Griz


Beiträge: 30.725

28.01.2014 11:10
#20 "CHiPs": 12. Strafversetzt {Aweight We Go} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Action der 70er & 80er Jahre"


12. Strafversetzt
>Aweight We Go<

Erstausstrahlung US:
Thu, 22.12.1977 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x12)
© MCMLXXVII by Metro·Goldwyn·Mayer, Inc.
Drehbuch: Christian I. Nyby, II.
Regie: Ivan Nagy

Erstausstrahlung DE:
Di., 28.01.1992 (RTL plus, 15:55 Uhr) - [Staffel # 02x56 - Episode 133]
Deutsche Bearbeitung: FFS - Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München
Buch & Dialogregie: Jan Odle
Episodenlänge: 46'13''

Inhalt:
Ein Autofahrer verliert seinen Anhänger - das führerlose Boot kracht mit großen Getöse in einen Frisiersalon. Glücklicherweise werden keine Kunden dabei verletzt. Ponch möchte das Boot sofort kaufen. Da zurzeit Personalknappheit herrscht, werden Jon und Ponch an eine Raststation versetzt...


Jonathan Baker (Larry Wilcox) Crock W. Krumbiegel
Frank Poncherello (Erik Estrada) Jan Odle
Sgt. Joseph Getraer (Robert Pine) Raphael Wilczek
Sgt. Vogt                     (Bruce Glover)                Norbert Gastell
Mutter im Auto (Zina Bethuen) Doris Jensen
Vince (Ric Mancini) Willi Röbke
Eduardo [bei 2. Mutter] (Tony Russel) Erhard Hartmann
Demick (Gerald McRaney) Michael Rüth
Sylvia (Janet Brandt) Alice Franz
Sven Larson (Sean Morgan) ?
Lucy (Marie Reynolds) ?
Bertha (Lila Teigh) ?
Esther (Paula Victor) Anita Höfer
Shawn (Shawn Marie Hayden) ?
Fred, LKW-Fahrer (Richard Karron) Walter Reichelt
1. Mutter im Park (-nicht gelistet-) Julia Haacke

Achtung: Ab Februar immer am Mittwoch!
13. Episode am nächsten Mittwoch, 05.02.2014!

Griz


Beiträge: 30.725

05.02.2014 10:14
#21 "CHiPs": 13. Der Doppelgänger {One Two Many} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Action der 70er & 80er Jahre"


13. Der Doppelgänger
>One Two Many<

Erstausstrahlung US:
Thu, 05.01.1978 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x13)
© MCMLXXVIII by Metro·Goldwyn·Mayer, Inc.
Drehbuch: Burton Armus, Roland Wolpert
Regie: Paul Krasny

Erstausstrahlung DE:
Mi., 07.03.1990 (RTL plus, 19:15:13 - 19:39:54 + 19:45:08 - 20:06:15 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Episode 11]
Deutsche Bearbeitung: FFS - Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München
Buch & Dialogregie: Jan Odle
Episodenlänge: 45'48''

Inhalt:
Heute gerät Jon in Ungnade. Nach einem Unfall verbleibt Ponch an der Unfallstelle, während Jon weiter seinen Dienst als Motorradstreife nachgeht. Als eine Frau von einem Polizisten bedrängt wird, schwört sie später bei ihrer Aussage, dass es Jon gewesen sei. Dieser fällt aus allen Wolken. Offensichtlich gibt es in der Stadt einen Polizisten, der ihm bis aufs Haar gleicht...


Jonathan Baker (Larry Wilcox) Crock W. Krumbiegel
Frank Poncherello (Erik Estrada) Jan Odle
Sgt. Joseph Getraer (Robert Pine) Raphael Wilczek
Barry Baricza                 (Brodie Greer)                Martin Halm
Gene Fritz (Lew Saunders) Oliver Stritzel
Officer Shain (Ari Sorko-Ram) ? (1. Stimme)
Shorty (George Brenlin) Gerd Potyka?
junger Ehemann (Terence Goodman) ?
Dana (Sandie Newton) ?
Ric (Raser) (Randy Stumpf) ?
Polizist (M. G. Kelly) ?
Jobina Denning (Trish Stewart) Marina Köhler
Carmen (Virginia Paris) ?
Ned (Rick Garcia) Walter von Hauff
Polizisten-Doppelgänger (William Whitaker) ?
Gilmore (Tom Williams) Alexander Allerson
Mike ("Car Repair") (Thomas A. Geas) Arnim André-Rohleder
Sanitäter (Robert Hoff) ?

14. Episode am nächsten Mittwoch, 12.02.2014!

Griz


Beiträge: 30.725

12.02.2014 13:26
#22 "CHiPs": 14. Der Viehdiebstahl {Rustling} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Action der 70er & 80er Jahre"


14. Der Viehdiebstahl
>Rustling<

Erstausstrahlung US:
Thu, 12.01.1978 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x14)
© MCMLXXVIII by Metro·Goldwyn·Mayer, Inc.
Drehbuch: Skip Webster, Jock MacKelvie
Regie: Phil Bondelli

Erstausstrahlung DE:
Mo., 26.08.1991 (RTL plus, 15:55 Uhr) - [Staffel # 02x01 - Episode 78] > 58 neue Episoden!!
Deutsche Bearbeitung: FFS - Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München
Buch & Dialogregie: Jan Odle
dt. Episodenlänge: 45'23'' (gekürzt)
US-Episodenlänge: 46'19''

Inhalt:
Neue Arbeit für Jon und Ponch: Ein Viehbesitzer will seine eigene Versicherung betrügen und plant den Raub seiner eigenen Herde. Ein betrunkener Autofahrer verursacht einen schweren Unfall auf der Autobahn. Ponch plant eine große Überraschungsparty für Jons Geburtstag - nur hat Jon gar keinen Geburtstag...


Jonathan Baker (Larry Wilcox) Crock W. Krumbiegel &
? [Nachsynchro von 27:53 bis 28:49]
Frank Poncherello (Erik Estrada) Jan Odle
Sgt. Joseph Getraer (Robert Pine) Raphael Wilczek
Barry Baricza                 (Brodie Greer)                Martin Halm
Gene Fritz (Lew Saunders) -hat keinen Text-
Arthur Grossman (Paul Linke) -hat keinen Text-
Mamie (Alice Ghostley) ?
Hoskins (L. Q. Jones) Berno von Cramm
Mr. Ambrose (Mills Watson) Hans-Rainer Müller
Susie Wyatt (Pamelyn Ferdin) ? + ? [Nachsynchro: 27:53 - 28:49]
Linda Lindheim, Richterin (Kay Peters) Dagmar Heller
Farrell, Staatsanwalt (Fred Beir) Alexander Allerson
Ginny (Zacki Murphy) ?
Marvello the Great (Carl Ballantine) Bruno(-)Walter Pantel
Maria Davis (Chris Forbes) Marina Köhler
Buck (Paul Tuerpe) ?
Anwalt (Kirk Mee) Arnim André-Rohleder
betrunkener Fahrer (G. W. Bailey) Peter Musäus

15. Episode am nächsten Mittwoch, 19.02.2014!

Griz


Beiträge: 30.725

19.02.2014 10:20
#23 "CHiPs": 15. Wasser hat keine Balken {Surf's Up} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Action der 70er & 80er Jahre"


15. Wasser hat keine Balken
>Surf's Up<

Erstausstrahlung US:
Thu, 19.01.1978 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x15)
© MCMLXXVIII by Metro·Goldwyn·Mayer, Inc.
Drehbuch: Bruce Shelly, Rudy Borchert
Regie: Georg Fenady

Erstausstrahlung DE:
Mo., 27.01.1992 (RTL plus, 15:55 Uhr) - [Staffel # 02x55 - Episode 132]
Deutsche Bearbeitung: FFS - Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München
Buch & Dialogregie: Jan Odle
Episodenlänge: 46'13''

Inhalt:
Diesmal verlassen Jon und Ponch ihr angestammtes Einsatzgebiet und werden nach Malibu versetzt. Dort werden Vans gestohlen und die kostbare Inneneinrichtung wird verhökert. Unsere Gesetzeshüter setzen alles daran die Gangster zu finden und zu verhaften...


Jonathan Baker (Larry Wilcox) Crock W. Krumbiegel
Frank Poncherello (Erik Estrada) Jan Odle
Sgt. Joseph Getraer (Robert Pine) Raphael Wilczek
Barry Baricza                 (Brodie Greer)                -
Gene Fritz (Lew Saunders) Oliver Stritzel
Arthur Grossman (Paul Linke) Dieter Kursawe
Champagner-Truckfahrer (Harvey Lembeck) Gerd Potyka
Terry (Ray Underwood) Frank Lenart
Ed (Michael Swan) ?
Mindy (Leslie Ackerman) ?
Robert Cruz (Panchito Gómez) ?
junge Mutter (Nancy Stephens) Ursula Mellin?
Autofahrerin (Fran Ryan) Anita Höfer
Doug (Kelly Ward) ?
Mrs. Cruz (Dany Marrou) Eva Gelb
Tom (Arne Warde) Arnim André-Rohleder
Kathy (Lynn Theel) ?
Marsha (Sondra Theodore) ?
Flüchtender (-nicht gelistet-) Leon Rainer
alter Mann (-nicht gelistet-) Alwin Jochim Meyer
Kunde (-nicht gelistet-) Leon Rainer
2. Polizist (-nicht gelistet-) Udo Wachtveitl

16. Episode am nächsten Mittwoch, 26.02.2014!

Griz


Beiträge: 30.725

26.02.2014 14:10
#24 "CHiPs": 16. Baby vermisst {Vintage '54} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Action der 70er & 80er Jahre"


16. Baby vermisst
>Vintage '54<

Erstausstrahlung US:
Thu, 26.01.1978 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x16)
© MCMLXXVIII by Metro·Goldwyn·Mayer, Inc.
Drehbuch: Mort Thaw, Edward Robak
Regie: Barry Crane

Erstausstrahlung DE:
Mi., 26.09.1990 (RTL plus, 19:11:28 - 19:36:25 + 19:39:34 - 19:54:58 Uhr) - [Staffel # 01x37 - Episode 37]
Deutsche Bearbeitung: FFS - Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München
Buch & Dialogregie: Jan Odle
Episodenlänge: 46'11'' [bei der EA auf der RTL plus gekürzt gezeigt worden = 40'21'']

Inhalt:
Es wartet viel Arbeit auf Jon und Ponch: Auf einem Rastplatz hat eine übereilig aufbrechende Familie ihr Baby vergessen. Eine Fallschirmspringerin hat die Kontrolle verloren und hängt mit ihrem Fallschirm nun an einer Autobahnbrücke fest. Margaret Downey meldet ihr Fahrzeug auf der Wache als gestohlen...


Jonathan Baker (Larry Wilcox) Crock W. Krumbiegel
Frank Poncherello (Erik Estrada) Jan Odle
Sgt. Joseph Getraer (Robert Pine) Raphael Wilczek
Jason Basset                  (Jed Allan)                   Willi Röbke
Martha Basset (Ellen Geer) Manuela Renard
Bruno (Tom Pedi) Walter Reichelt
Danny (Pepe Serna) Erhard Hartmann
Barry Baricza (Brodie Greer) Martin Halm
Margaret Downey (Marjorie Bennett) Alice Franz
Bix (Marc Alaimo) Michael Rüth
Virginia Prideman (Lisa Blake Richards) Anita Höfer
Mrs. Gilbert, Jugendamt (Aldine King) ?
Ellen (Jennifer McAllister) ?
Kevin (Nick Pellegrino) Michael Rüth
Van-Fahrer (Jim Goodwin) Werner Abrolat
Außenstehender/Zuschauer (Laurence Haddon) ?
Fallschirmspringerin (Tanya Russell) Maria Böhme
Webb, Polizistin (Jeri Lea Ray) Michaela Amler
David, kleiner Junge (-nicht gelistet-) Sabine Bohlmann
Polizist im Auto (-nicht gelistet-) Ulrich Frank

17. Episode am nächsten Mittwoch, 05.03.2014!

Griz


Beiträge: 30.725

05.03.2014 12:08
#25 "CHiPs": 17. Die Tramperinnen {Hitch-Hiking Hitch} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Action der 70er & 80er Jahre"


17. Die Tramperinnen
>Hitch-Hiking Hitch<

Erstausstrahlung US:
Thu, 09.02.1978 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x17)
© MCMLXXVIII by Metro·Goldwyn·Mayer, Inc.
Drehbuch: Bruce Shelly, Karl Tunberg, Terence Tunberg
Regie: Phil Bondelli

Erstausstrahlung DE:
Mi., 14.02.1990 (RTL plus, 19:15:24 - 19:40:14 + 19:45:27 - 20:06:27 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Episode 8]
Deutsche Bearbeitung: FFS - Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München
Buch & Dialogregie: Jan Odle
Episodenlänge: 46'21'' [bei der EA auf der RTL plus gekürzt gezeigt worden = 45'50'']

Inhalt:
Dieses Mal haben Jon und Ponch ihre liebe Mühe und Not mit zwei jugendlichen Anhalterinnen. Sie lassen sich jedoch nicht von den Gesetzeshütern belehren und geraten so in eine ausweglose Situation...


Jonathan Baker (Larry Wilcox) Crock W. Krumbiegel
Frank Poncherello (Erik Estrada) Jan Odle
Sgt. Joseph Getraer (Robert Pine) Raphael Wilczek
Mary Kate                     (Katherine Cannon)            ?
Jenny (Lark Geib) Katrin Fröhlich
Marge (Stacey Nelkin) ?
Schwergewichtler (Ben Davidson) Michael Gahr
Barry Baricza (Brodie Greer) Martin Halm
Fotografin (Bridget Hanley) Dagmar Heller
Eloise (Linda Dano) Doris Jensen
Elmer, alter Mann (George Chandler) ?
Martin (Daniel Benton) Ulrich Frank
Brad (2. Anhalter) (Sander Johnson) Udo Wachtveitl
Skipper (Chad States) Florian Halm
Transporteur (beim Umzug) (Joseph V. Perry) Manfred Erdmann
Truck-Fahrer (Carey Loftin) Werner Abrolat
1. Anhalter (-nicht gelistet-) Reinhard Brock

18. Episode am nächsten Mittwoch, 12.03.2014!

Griz


Beiträge: 30.725

12.03.2014 10:24
#26 "CHiPs": 18. Falscher Alarm {Cry Wolf} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Action der 70er & 80er Jahre"


18. Falscher Alarm
>Cry Wolf<

Erstausstrahlung US:
Thu, 16.02.1978 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x18)
© MCMLXXVIII by Metro·Goldwyn·Mayer, Inc.
Drehbuch: Jim Carlson, Terrence McDonnell
Regie: John Florea

Erstausstrahlung DE:
Mi., 17.01.1990 (RTL plus, 19:15:14 - 19:39:34 + 19:42:34 - 20:03:29 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4]
Dt. Bearbeitung: FFS - Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München
Buch & Dialogregie: Jan Odle
Episodenlänge: 45:15 Minuten

Inhalt:
Die CHP wird durch einen Unbekannten alarmiert: Kranken- und Feuerwehrwagen machen sich auf den Weg. Doch es stellt sich als falscher Alarm heraus. Was bezweckte der Anrufer mit dieser Aktion?


Jonathan Baker (Larry Wilcox) Crock W. Krumbiegel
Frank Poncherello (Erik Estrada) Jan Odle
Sgt. Joseph Getraer (Robert Pine) Raphael Wilczek
Barry Baricza                 (Brodie Greer)                Martin Halm
Arthur Grossman (Paul Linke) Dieter Kursawe
Gene Fritz (Lew Saunders) Oliver Stritzel
Karen Wayburn (Kathryn Holcomb) Christina Hoeltel
Walt (Brad David) ?
Ruth (Charlene Dallas) Maria Böhme
Sarah (Melinda O. Fee) Manuela Renard
Jeff (Robbie Rist) ?
Anrufer (David Staller) Peter Zilles
Maitre d' (Gregg Palmer) Manfred Erdmann
Kathy (Alyscia Maxwell) ?
Helen (Ellen Travolta) Eva Gelb
Jay Higgins (-nicht gelistet-) Michael Gahr
Doktor (-nicht gelistet-) Ekkehardt Belle
Stimme vom Drive-In (-voice only-) Eva Gelb

19. Episode am übernächsten Mittwoch, 26.03.2014!

Griz


Beiträge: 30.725

26.03.2014 12:53
#27 "CHiPs": 19. Alle für einen {Crash Diet} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Action der 70er & 80er Jahre"


19. Alle für einen
>Crash Diet<

Erstausstrahlung US:
Thu, 23.02.1978 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x19)
© MCMLXXVIII by Metro·Goldwyn·Mayer, Inc.
Drehbuch: Rudy (Rudolph) Borchert
Regie: Don McDougall

Erstausstrahlung DE:
Mi., 24.01.1990 (RTL plus, 19:15:18 - 19:37:26 + 19:39:34 - 20:01:52 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Episode 5]
Deutsche Bearbeitung: FFS - Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München
Buch & Dialogregie: Jan Odle
Episodenlänge: 45'55'' [bei der EA auf der RTL plus gekürzt gezeigt worden = 44'26'']

Inhalt:
Auf Order von Sgt. Getraer müssen alle Polizisten Gewicht verlieren – und das möglichst schnell. Jon und Ponch versuchen einen verstörten Mann davon abzuhalten Müll auf fahrende Autos zu werfen...


Jonathan Baker (Larry Wilcox) Crock W. Krumbiegel
Frank Poncherello (Erik Estrada) Jan Odle
Sgt. Joseph Getraer (Robert Pine) Raphael Wilczek
Truckfahrer                   (Don "Red" Barry)             Michael Gahr
Fahranfänger (Steve Franken) Peter Thom
Arthur Grossman (Paul Linke) Dieter Kursawe
Coach (Robert Lussier) Udo Wachtveitl
Doktor (John Milford) Alexander Allerson
Leonard (Herman Poppe) Manfred Erdmann
Carol (Deborah Pratt) Susanne von Medvey
Linda (Crystin Sinclaire) Katrin Fröhlich
Fahrlehrerin (Nita Talbot) Eva Gelb
1. Mann in der Bar (-nicht gelistet-) Manfred Erdmann
2. Mann in der Bar (-nicht gelistet-) Alexander Allerson

20. Episode am nächsten Mittwoch, 02.04.2014!

Griz


Beiträge: 30.725

02.04.2014 10:31
#28 "CHiPs": 20. An einem Regentag {Rainy Day} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Action der 70er & 80er Jahre"


20. An einem Regentag
>Rainy Day<

Erstausstrahlung US:
Thu, 02.03.1978 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x20)
© MCMLXXVIII by Metro·Goldwyn·Mayer, Inc.
Drehbuch: Glen Olson, Rod Baker, William D. Gordon, James Doherty
Regie: Gordon Hessler

Erstausstrahlung DE:
Mi., 28.03.1990 (RTL plus, 19:14:49 - 19:36:26 + 19:42:35 - 20:07:11 Uhr) - [Staffel # 01x14 - Episode 14]
Deutsche Bearbeitung: FFS - Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München
Buch & Dialogregie: Jan Odle
Episodenlänge: 46'13''

Inhalt:
Da es wieder einmal regnet, müssen Jon und Ponch heute in einem Polizeiwagen auf Streife gehen. Sie stoppen einen schlingernden Camper, in dem sich – wie sich später herausstellt – ein Glücksspielcasino befindet. Ponch führt eine Gruppe von Grundschülern durch die CHP-Zentrale...


Jonathan Baker (Larry Wilcox) Crock W. Krumbiegel
Frank Poncherello (Erik Estrada) Jan Odle
Sgt. Joseph Getraer (Robert Pine) Raphael Wilczek
Samuel Sanders                (Herb Edelman)                Gerd Potyka
Ethyl Sanders (Jacqueline Scott) ?
Dawson (Johnny Seven) Berno von Cramm
Barry Baricza (Brodie Greer) Martin Halm
Juliet Smith, Busfahrerin (Julie Cobb) Marina Köhler
Herb (David Spielberg) Arnim André-Rohleder
Ned (Cliff Emmich) Hans-Rainer Müller
Arthur Grossman (Paul Linke) Dieter Kursawe
Radfahrer (Dan Magiera) ?
Ärztin (Mary Cross) ?
Hostess (Ava Lazar) ?
1. bestohlene Autofahrerin (Kathryn Haddock) ?
2. bestohlene Autofahrerin (Tara Fields) ?
3. Spieler (-nicht gelistet-) Bruno(-)Walter Pantel

21. Episode am nächsten Mittwoch, 09.04.2014!

Griz


Beiträge: 30.725

09.04.2014 10:04
#29 "CHiPs": 21. Das Comeback {Crack-Up} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Action der 70er & 80er Jahre"


21. Das Comeback
>Crack-Up<

Erstausstrahlung US:
Thu, 09.03.1978 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x21)
© MCMLXXVIII by Metro·Goldwyn·Mayer, Inc.
Drehbuch: Rudy (Rudolph) Borchert
Regie: Phil Bondelli

Erstausstrahlung DE:
Di., 21.01.1992 (RTL plus, 15:52:24 - 16:36:58 Uhr) - [Staffel # 02x51 - Episode 128]
Deutsche Bearbeitung: FFS - Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München
Buch & Dialogregie: Jan Odle
Episodenlänge: 46'12'' [bei der EA auf der RTL plus gekürzt gezeigt worden = 44'34'']

Inhalt:
Da Jon und "Grossie" während einer Verfolgungsjagd schwer gestürzt sind und sich im Krankenhaus von ihren Verletzungen auszukurieren sollen, muss Ponch mit Sgt. Getraer auf Streife gehen. Ein Alptraum – nicht nur für Ponch...


Jonathan Baker (Larry Wilcox) Crock W. Krumbiegel
Frank Poncherello (Erik Estrada) Jan Odle
Sgt. Joseph Getraer (Robert Pine) Raphael Wilczek
Wanda Lang                    (Phyllis Diller)              Haide Lorenz
Niles (Joey Aresco) Ekkehardt Belle
Ray Cummins (Gary Sandy) Christian Tramitz
Autofahrer (Huntz Hall) ?
wütender Vater (Hari Rhodes) ?
Beifahrer (Marc Lawrence) Werner Abrolat
Dr. Ansgar (Phillip Pine) Michael Rüth
Arthur Grossman (Paul Linke) Eberhard Storeck?
Barry Baricza (Brodie Greer) Martin Halm
Dr. Bosca (Danny Goldman) Herbert Weicker
Chrissy, Krankenschwester (Linda Thompson) Michaela Amler
kleines Mädchen (Pamela Sye) ?
Mutter (Robin Braxton) ?

22. Episode am nächsten Mittwoch, 16.04.2014!

Griz


Beiträge: 30.725

16.04.2014 13:57
#30 "CHiPs": 22. Der Neue {Flashback!} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Action der 70er & 80er Jahre"


22. Der Neue
>Flashback!<

Erstausstrahlung US:
Sat, 01.04.1978 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x22) > anderer Sendetag!
© MCMLXXVIII by Metro·Goldwyn·Mayer, Inc.
Drehbuch: Bruce Shelly
Regie: Michael Caffey

Erstausstrahlung DE:
Mi., 07.02.1990 (RTL plus, 19:15:12 - 19:41:07 & 19:44:52 - 20:04:31 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Episode 7]
Deutsche Bearbeitung: FFS - Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München
Buch & Dialogregie: Jan Odle
Episodenlänge: 45'34''

Inhalt:
Brent Delaney, ein neuer Polizeischüler, hat es schwer sich im Dienst der CHP zurechtzufinden. Er eckt überall an und wird von den meisten älteren Kollegen gemieden. Jon erinnert sich daran, dass Ponch in seiner Anfangszeit ebensolche Probleme hatte. Dienstlich haben es unsere Gesetzeshüter heute mit gestohlenen Polizeimotorrädern zu tun...


Jonathan Baker (Larry Wilcox) Crock W. Krumbiegel
Frank Poncherello (Erik Estrada) Jan Odle
Sgt. Joseph Getraer (Robert Pine) Raphael Wilczek
Brent Delaney                 (Joe Penny)                   Pierre Franckh
Albert Atchinson (Robert Sampson) Thomas Reiner
Henry (Edward James Olmos) Ekkehardt Belle
Arthur Grossman (Paul Linke) Dieter Kursawe
Rex (Chester Grimes) Willi Röbke
Sonny (John Furey) Christian Tramitz
Artie (Jon Linton) ?
Barry Baricza (Brodie Greer) Martin Halm
Ginger (Maureen Marchini) ?
Annie, 1. Frau im Auto (Agneta Eckemyr) Michaela Amler
Peggy, 2. Frau im Auto (Maggie Cooper) ?
Mindy (Meridith Baer) ?

Schon gewusst?
Diese Episode wurde nicht auf ihrem angestammten US-Sendeplatz ausgestrahlt, sondern lief auf dem Sendeplatz der "Sieben-Millionen-Dollar-Frau" (samtags, 20:00 Uhr). Der Grund dafür ist nicht bekannt.

23. Episode am nächsten Mittwoch, 23.04.2014!

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ... 11
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz