Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 154 Antworten
und wurde 13.316 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | ... 11
Griz


Beiträge: 30.725

23.04.2014 10:27
#31 "CHiPs": 23. Höhen und Tiefen {Peaks and Valleys} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Action der 70er & 80er Jahre"


23. Höhen und Tiefen
>Peaks and Valleys<

Erstausstrahlung US:
Sat, 16.09.1978 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 02x01) > neuer Sendeplatz!
© MCMLXXVIII by Metro·Goldwyn·Mayer, Inc.
Drehbuch: Rudolph Borchert
Regie: Phil Bondelli

Erstausstrahlung DE:
Mo., 21.10.1991 (RTL plus, 15:53:26 - 16:17:48 + 16:18:33 - 16:38:55 Uhr) - [Staffel # 02x02 - Episode 79]
Deutsche Bearbeitung: FFS - Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München
Buch & Dialogregie: Jan Odle
Episodenlänge: 46'41'' [bei der EA auf der RTL plus gekürzt gezeigt worden = 44'44'']

Inhalt:
Jon und Ponch müssen sich diesmal vor Gericht verantworten. Offenbar hat ein verletzter Fahrer aufgrund falscher Behandlung eine Rückenmarksverletzung davon getragen. Harlan stellt sich als neuer Mechaniker in der CHP-Zentrale vor. Schließlich werden Jon und Ponch eines Abends in der Disco zu unfreiwilligen Geburtshelfern...


Jonathan Baker (Larry Wilcox) Crock W. Krumbiegel
Frank Poncherello (Erik Estrada) Jan Odle
Sgt. Joseph Getraer (Robert Pine) Raphael Wilczek
Bob Niles                     (Troy Donahue)                ?
Karen Niles (Kaye Stevens) Inge Schulz
Harlan Arliss (Lou Wagner) Ulrich Frank (2. Stimme)
Stan Bosca                    (Richard Gates)               Gudo Hoegel
Lundsford (Martin West) Manfred Erdmann
Melanie Engels (Pamela Norman) Linda Joy
Carl (Jack Rader) Peter Thom
Barry Baricza (Brodie Greer) Fabian von Klitzing? (2. Stimme)
Arthur Grossman (Paul Linke) Hans-Rainer Müller
Gene Fritz (Lew Saunders) Oliver Stritzel
Bernie (Paul Mace) Florian Halm
Ed Karas, 2. Sanitäter (David Clover) Peter Thom
Rogers (Peter Looney) Walter von Hauff
schwangere Frau in Disco (Melody Queen-Engle) Madeleine Stolze
Corky (Anne Wharton) Claudia Lössl
M. G. Kelly, in Disco (-Himself-) Christian Tramitz
Tommy Niles (Ford Austin) ?
Schülerin (-nicht gelistet-) Claudia Lössl
Clyde Shenly, 1. Sanitäter (-nicht gelistet-) ?

Schon gewusst?
Ab dieser Season übernimmt CHiPs den ehemaligen (US-)Sendeplatz der "Bionic Woman", die im Frühjahr 1978 eingestellt wurde.
Ebenso werden nun immer nach dem Serienvorspann bereits einige Gastdarsteller der jeweiligen Episode gelistet.


24. Episode am nächsten Mittwoch, 30.04.2014!

Griz


Beiträge: 30.725

30.04.2014 13:33
#32 "CHiPs": 24. Gefährliche Fracht {The Volunteers} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Action der 70er & 80er Jahre"


24. Gefährliche Fracht
>The Volunteers<

Erstausstrahlung US:
Sat, 23.09.1978 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 02x02)
© MCMLXXVIII by Metro·Goldwyn·Mayer, Inc.
Drehbuch: Arthur Marks
Regie: John Florea

Erstausstrahlung DE:
Mi., 29.08.1990 (RTL plus, 19:10:06 - 19:54:58 Uhr) - [Staffel # 01x34 - Episode 34]
Deutsche Bearbeitung: FFS - Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München
Buch & Dialogregie: Jan Odle
Episodenlänge: 46'35'' [bei der EA auf der RTL plus gekürzt gezeigt worden = 44'52'']

Inhalt:
Charlie Davis und seine Tochter Robbie bitten die CHP um Hilfe. Sie müssen in ihren Trucks eine gefährliche 14-Meilen-Reise mit leicht entflammbaren Chemikalien unternehmen. Keine leichte Aufgabe, denn der Convoi hat mit diversen Problemen auf der Straße zu kämpfen...


Jonathan Baker (Larry Wilcox) Crock W. Krumbiegel
Frank Poncherello (Erik Estrada) Jan Odle
Sgt. Joseph Getraer (Robert Pine) Arnim André-Rohleder (2. Stimme!)
Charley Davis                 (Tige Andrews)                Michael Gahr
Robbie Davis (Katherine Cannon) Katrin Fröhlich
Supermarktbesitzer (Warren Berlinger) ?
Sam                           (Steve Brodie)                ?
Häftling (Richard Collier) Werner Abrolat
Stadtrat (Paul Comi) Willy Schäfer
Polizeichef (Lee Paul) Frank Muth
Barry Baricza (Brodie Greer) Fabian von Klitzing?
Jane Turner (Rana Ford) Susanne von Medvey
Burt, Superintendent (Paul Sorensen) Norbert Gastell
Gabe, Trucker (Bill McLaughlin) Walter Reichelt
junger Mann (Todd Everett) Walter von Hauff
Leo (James Crittenden) Ekkehardt Belle
ältere Autofahrerin (Maxine Elliott Hicks) -hat keinen Text-
Stewardess beim Jogging (Anna Upstrom) ?
junge Frau (Karen Wyeth) ?
Pete (Mark Carlton) Walter von Hauff

Schon gewusst?
Aus dem vormals männlichen Polizisten "Jeb Turner" (Season 1) wurde in dieser Episode die weibliche Polizistin Jane Turner!

25. Episode am nächsten Mittwoch, 07.05.2014!

Griz


Beiträge: 30.725

07.05.2014 15:23
#33 "CHiPs": 25. Familienkrise {Family Crisis} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Action der 70er & 80er Jahre"


25. Familienkrise
>Family Crisis<

Erstausstrahlung US:
Sat, 30.09.1978 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 02x03)
© MCMLXXVIII by Metro·Goldwyn·Mayer, Inc.
Drehbuch: William D. Gordon, James Doherty
Regie: Phil Bondelli

Erstausstrahlung DE:
Sa., 05.05.1990 (RTL plus, 16:02:50 - 16:23:58 + 16:27:12 - 16:51:05 Uhr) - [Staffel # 01x19 - Episode 19]
Deutsche Bearbeitung: FFS (Film- & Fernseh-Synchron GmbH), München
Buch & Dialogregie: Jan Odle
Episodenlänge: 46'31'' [bei der EA auf der RTL plus gekürzt gezeigt worden = 45'01'']

Inhalt:
Motorradpolizist Jon Baker macht sich Sorgen um seinen Freund Wes Miller. Der heranwachsende Teenager verkehrt mit einer Bande jugendlicher Autodiebe...


Jonathan Baker (Larry Wilcox) Crock W. Krumbiegel
Frank Poncherello (Erik Estrada) Jan Odle
Sgt. Joseph Getraer (Robert Pine) Raphael Wilczek
Wes Miller                    (Christopher Knight)          ?
Fred Parton (Danny Bonaduce) Hubertus von Lerchenfeld
Gebrauchtwagenhändler (Jack Carter) Norbert Gastell
Sindy Cahill                  (Brianne Leary)               ?
Barry Baricza (Brodie Greer) Martin Halm
Arthur Grossman (Paul Linke) Dieter Kursawe
Gene Fritz (Lew Saunders) Oliver Stritzel
Robert Allen (Don Stark) Matthias von Stegmann
Harlan Arliss (Lou Wagner) Ulrich Frank
Sue (Denise DuBarry) Claudia Lössl
Capt. Grube (Gene Dynarski) Michael Gahr
Gail Farley (Shell Kepler) ?
Betsy Scott (Leslie King) Julia Haacke
Apartmentmanager (Joan Crosby) Doris Jensen
Detective (Michael Potter) Matthias von Stegmann
Fahrer (-nicht gelistet-) Willi Röbke

26. und vorerst letzte Episode am nächsten Mittwoch, 14.05.2014!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 62 - zum Serienführer-Thread (5)

Griz


Beiträge: 30.725

14.05.2014 13:10
#34 "CHiPs": 26. Der rasende Reporter {Disaster Squad} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Action der 70er & 80er Jahre"


26. Der rasende Reporter
>Disaster Squad<

Erstausstrahlung US:
Sat, 07.10.1978 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 02x04)
© MCMLXXVIII by Metro·Goldwyn·Mayer, Inc.
Drehbuch: Max Hodge
Regie: Gordon Hessler

Erstausstrahlung DE:
Sa., 21.04.1990 (RTL plus, 16:03 Uhr) - [Staffel # 01x17 - Episode 17]
Deutsche Bearbeitung: FFS (Film- & Fernseh-Synchron GmbH), München
Buch & Dialogregie: Jan Odle
Episodenlänge: 46'33''

Inhalt:
Ein Lebensmüder will von einer Autobahnbrücke springen. Unsere Motorradpolizisten Jon Baker und Frank Poncherello werden beim Rettungsversuch von dem Sensationsreporter Lee Wrightwood behindert...


Jonathan Baker (Larry Wilcox) Crock W. Krumbiegel
Frank Poncherello (Erik Estrada) Jan Odle
Sgt. Joseph Getraer (Robert Pine) Raphael Wilczek
Lee Wrightwood                (Harvey Jason)                Willi Röbke
Michael (Cliff Osmond) Michael Gahr
Benson (Joshua Bryant) Ulrich Frank
Chris Roberts (Christian Zika) ?
Sindy Cahill                  (Brianne Leary)               ?
Arthur Grossman (Paul Linke) Dieter Kursawe
Gene Fritz (Lew Saunders) Oliver Stritzel
Gus Becker (Larry Gelman) Walter von Hauff
Hilmer Nelson (Marvin Kaplan) Hans-Rainer Müller
Ellen Roberts (Liberty Godshall) Katrin Fröhlich
Falschfahrer (Nathan Jung) ?
Nachrichtensprecher (Regis Philbin) Manfred Erdmann
Gene, 2. Kameramann (Lawrence Levine) Michael Gahr
Starter (Hinton Pope) Hartmut Neugebauer
Ansager (Paul L. Smith) Leon Rainer

Vorerst letzte Episode! Fortsetzung im September 2014!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 62 - zum Serienführer-Thread (5)

Griz


Beiträge: 30.725

02.09.2014 23:05
#35 "CHiPs": 27. Fahrerflucht {Neighborhood Watch} Zitat · antworten

18 neue Episoden!!


Aus der Reihe: "Crime & Action der 70er & 80er Jahre"


27. Fahrerflucht
>Neighborhood Watch<

Erstausstrahlung US:
Sat, 14.10.1978 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 02x05)
© MCMLXXVIII by Metro·Goldwyn·Mayer, Inc.
Drehbuch: L. Ford Neale, John Huff
Regie: Phil Bondelli

Erstausstrahlung DE:
Mi., 11.07.1990 (RTL plus, 19:09:35 - 19:30:47 + 19:31:55 - 19:54:40 Uhr) - [Staffel # 01x27 - Folge 27] > neuer Sendeplatz!!
Deutsche Bearbeitung: FFS (Film- & Fernseh-Synchron GmbH), München
Buch & Dialogregie: Jan Odle
Episodenlänge: 46'35'' [bei der EA auf der RTL plus gekürzt gezeigt worden = 43'57'']

Inhalt:
Der Verkehrsalltag bereitet Jon und Ponch zunehmend Sorgen. Geschäftsmann Billings fährt mit seinem Wagen einen Jogger an. Der kleine Brian und seine Freunde zerstören mit ihren Skateboards die Auslagen eines Blumengeschäfts...


Jonathan Baker (Larry Wilcox) Crock W. Krumbiegel
Frank Poncherello (Erik Estrada) Jan Odle
Sgt. Joseph Getraer (Robert Pine) Raphael Wilczek
Gerald Billings               (Stephen Young)               Ekkehardt Belle
Scott (K. C. Martel) ?
Florist (Alan Sues) Reinhard Brock
Brian Caldera (Robbie Rist) ?
Wagenbesitzer (Shelley Berman) Norbert Gastell
Sindy Cahill                  (Brianne Leary)               ?
Barry Baricza (Brodie Greer) Martin Halm
Arthur Grossman (Paul Linke) Dieter Kursawe
Donnie (Gabriel Melgar) ?
Abschleppfahrer (Charlie Brill) Peter Thom
Robin (Lauri Hendler) ?
Karen Wilkins (Samantha Caulfield/McCoy) ?
ältere Frau (Shirley O'Hara) Margit Weinert
Kellnerin (Mary Betten) ?
Polizist (-nicht gelistet-) Manfred Erdmann
verletzer Jogger (-nicht gelistet-) Reinhard Brock

28. Episode am nächsten Dienstag, 09.09.2014!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 62 - zum Serienführer-Thread (5)

Griz


Beiträge: 30.725

09.09.2014 22:38
#36 "CHiPs": 28. Nacht der Kobolde {Trick or Trick} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Action der 70er & 80er Jahre"


28. Nacht der Kobolde
>Trick or Trick<

Erstausstrahlung US:
Sat, 21.10.1978 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 02x06)
© MCMLXXVIII by Metro·Goldwyn·Mayer, Inc.
Drehbuch: James Schmerer
Regie: Phil Bondelli

Erstausstrahlung DE:
Do., 30.01.1992 (RTL plus, 15:54:03 - 16:28:03 + 16:29:37 - 16:40:06 Uhr) - [Staffel # 02x57 - Folge 134]
Deutsche Bearbeitung: FFS (Film- & Fernseh-Synchron GmbH), München
Buch & Dialogregie: Jan Odle
Episodenlänge: 45'37'' [bei der EA auf der RTL plus gekürzt gezeigt worden = 44'29'']

Inhalt:
Es ist Halloween. Jon und Ponch fahren Streife und erleben dabei die haarsträubendsten Geschichten. Außer den Streichen von Teenagern, gibt es auch haufenweise falsche Alarmmeldungen aufzuklären...


Jonathan Baker (Larry Wilcox) Crock W. Krumbiegel
Frank Poncherello (Erik Estrada) Jan Odle
Sgt. Joseph Getraer (Robert Pine) Arnim André-Rohleder
Susan                         (Elaine Joyce)                Eva Kinsky
Nancy (Fran Ryan) Edith Schneider
Eddie (Bobby Van) Willi Röbke
Sindy Cahill                  (Brianne Leary)               ?
Barry Baricza (Brodie Greer) -hat keinen Text-
Arthur Grossman (Paul Linke) Hans-Rainer Müller
Spirituosen-Gsechäftsleiter (Ed Call) ?
Paula (Barbara Leigh) Marina Köhler
Karen (Jenny Sherman) Claudia Lössl
Reed (Hal Baylor) Michael Gahr
Collins (John Dennis) Norbert Gastell
Mr. Stone (Joseph G. Medalis) ?
Julie Stone (Susan Page) ?
Tommy Stone (Justin Dana) ?
betrunkener Fahrer (Jack Perkins) Michael Gahr
Truckfahrer (Hap Lawrence) Oliver Mink
Teenager (Gary Dubin) ?
Teenager (Tony O'Dell) ?
Sammy (Bobby Porter) ?
als Skelett verkleideter Mann (Darryl Cooksey) ?
Allan (Jeff Cotler) ?
ein Kind (Brandi Tucker) ?
Mary (Beatrice Colen) Inge Schulz

29. Episode am nächsten Dienstag, 16.09.2014!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 62 - zum Serienführer-Thread (5)

Griz


Beiträge: 30.725

16.09.2014 19:20
#37 "CHiPs": 29. Fliegender Einsatz {High Flyer} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Action der 70er & 80er Jahre"


29. Fliegender Einsatz
>High Flyer<

Erstausstrahlung US:
Sat, 04.11.1978 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 02x07)
© MCMLXXVIII by Metro·Goldwyn·Mayer, Inc.
Drehbuch: James Schmerer
Regie: Gordon Hessler

Erstausstrahlung DE:
Sa., 26.05.1990 (RTL plus, 16:01:29 - 16:24:44 + 16:28:07 - 16:49:45 Uhr) - [Staffel # 01x22 - Folge 22]
Deutsche Bearbeitung: FFS (Film- & Fernseh-Synchron GmbH), München
Buch & Dialogregie: Jan Odle
Episodenlänge: 46'35'' [bei der EA auf der RTL plus verkürzt gezeigt worden = 44'53'']

Inhalt:
Ausgerechnet Frank Poncherello, der Angst vorm Fliegen hat, soll den Beobachtungsdienst im Polizeihubschrauber übernehmen. Um sich zu drücken lässt er sich ständig neue Ausreden einfallen...


Jonathan Baker (Larry Wilcox) Crock W. Krumbiegel
Frank Poncherello (Erik Estrada) Jan Odle
Sgt. Joseph Getraer (Robert Pine) Raphael Wilczek
Carol                         (Mary Louise Weller)          Marion Hartmann
Kim (Cynthia Bain) ?
Bob Patterson (John Ericson) Gudo Hoegel
Bates (Lee de Broux) Norbert Gastell
Sindy Cahill                  (Brianne Leary)               ?
Barry Baricza (Brodie Greer) Martin Halm
Arthur Grossman (Paul Linke) Dieter Kursawe
Sammy (David Roya) ?
Paul (Grand L. Bush) Christian Tramitz
Tony (Ty Henderson) ?
Mr. Affelrod (Harvey J. Goldenberg) Willy Schäfer
Mr. Carter (Vern Rowe) Michael Gahr
LA Rams-Cheerleader (Jenilee Harrison) Kathrin Simon?
LA Rams-Cheerleader (Lisa Benson) ?

30. Episode am nächsten Dienstag, 23.09.2014!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 62 - zum Serienführer-Thread (5)

Griz


Beiträge: 30.725

23.09.2014 22:39
#38 "CHiPs": 30. Rätselraten {The Grudge} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Action der 70er & 80er Jahre"


30. Rätselraten
>The Grudge<

Erstausstrahlung US:
Sat, 11.11.1978 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 02x08)
© MCMLXXVIII by Metro·Goldwyn·Mayer, Inc.
Drehbuch: Richard B. Mittleman
Regie: John Florea

Erstausstrahlung DE:
Sa., 12.05.1990 (RTL plus, 16:01:10 - 16:19:26 + 16:22:21 - 16:45:42 Uhr) - [Staffel # 01x20 - Folge 20]
Deutsche Bearbeitung: FFS (Film- & Fernseh-Synchron GmbH), München
Buch & Dialogregie: Jan Odle
Episodenlänge: 46'34'' [bei der EA auf der RTL plus verkürzt gezeigt worden = 41'37'']

Inhalt:
Jon und Ponch erwischen einige Studenten mit mehreren Kilogramm Haschisch. Die jungen Männer werden vor Gericht freigesprochen, wollen sich aber trotzdem an den beiden Highwaypolizisten rächen...


Jonathan Baker (Larry Wilcox) Crock W. Krumbiegel
Frank Poncherello (Erik Estrada) Jan Odle
Sgt. Joseph Getraer (Robert Pine) Raphael Wilczek
Chris                         (David Gilliam)               ?
Freddy (Damon Douglas) Matthias von Stegmann
Turk (Dirk Blocker) Oliver Mink
Sindy Cahill                  (Brianne Leary)               ?
Barry Baricza (Brodie Greer) Martin Halm
Arthur Grossman (Paul Linke) Dieter Kursawe
Gene Fritz (Lew Saunders) Oliver Stritzel
Todd (Dennis Kort) Philipp Brammer
Linda Lindheim, Richterin (Kay Peters) Dagmar Heller
Davey (Chip Zien) Florian Halm
Arbeiter (Tain Bodkin) Walter von Hauff
Autofahrerin (Gloria Delaney) Linda Joy
Linda (Laura Sayer) Michaela Amler
Perez (Luis Contreras) ?
1. Autofahrer (-nicht gelistet-) Hans-Rainer Müller
2. Autofahrer (-nicht gelistet-) Walter von Hauff

Rechtschreibung à la RTL plus:
Bei der Erstausstrahlung in 1990 wurde als Episodentitel:
"Rätzelraten" [sic!] eingeblendet!


31. Episode am nächsten Dienstag, 30.09.2014!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 62 - zum Serienführer-Thread (5)

Griz


Beiträge: 30.725

30.09.2014 23:20
#39 "CHiPs": 31. Diplomatische Verwicklungen {The Sheik} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Action der 70er & 80er Jahre"


31. Diplomatische Verwicklungen
>The Sheik<

Erstausstrahlung US:
Sat, 18.11.1978 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 02x09)
© MCMLXXVIII by Metro·Goldwyn·Mayer, Inc.
Drehbuch: Jerry Thomas
Regie: Phil Bondelli

Erstausstrahlung DE:
Mi., 01.08.1990 (RTL plus, 19:11:30 - 19:56:12 Uhr) - [Staffel # 01x30 - Folge 30]
Deutsche Bearbeitung: FFS (Film- & Fernseh-Synchron GmbH), München
Buch & Dialogregie: Jan Odle
Episodenlänge: 46'34'' [bei der EA auf der RTL plus verkürzt gezeigt worden = 44'42'']

Inhalt:
Der Sohn eines arabischen Ölscheichs ignoriert wiederholt das Tempolimit. Als Jonathan Baker und Frank Poncherello ihn verwarnen, beruft er sich auf seine diplomatische Immunität...


Jonathan Baker (Larry Wilcox) Crock W. Krumbiegel
Frank Poncherello (Erik Estrada) Jan Odle
Sgt. Joseph Getraer (Robert Pine) Raphael Wilczek
Sheik Ali-Akhbar Ne-Bezel     (Kario Salem)                 Ekkehardt Belle
Fay Ramad (Marianne Marks) Manuela Renard
Ehemann (Joey Aresco) ?
Sindy Cahill                  (Brianne Leary)               ?
Barry Baricza (Brodie Greer) ? (2. Stimme)
Schwangere (Jill Jaress) Doris Jensen
wütende Ehefrau (Maggie Malooly) Haide Lorenz
Krankenwagen-Sanitäter (Christopher Beaumont) Tobias Lelle
Michelle (Colette Bertrand) ?
Freundin im Auto (Dorit Renier) ?
Autofahrer (Tony Lucatorto) Reinhard Brock
Mr. Taylor (Michael Barker) Willi Röbke
Suzanne (Anita Jodelsohn) Katharina Lopinski
Bedienung (Peter Ashton) ?
Sanitäter (Robert Hoff) Tobias Lelle
Ehemann im Auto (Dick Valentine) ?

32. Episode am nächsten Dienstag, 07.10.2014!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 62 - zum Serienführer-Thread (5)

Griz


Beiträge: 30.725

07.10.2014 23:29
#40 "CHiPs": 32. Der Geisterfahrer {Return of the Turks} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Action der 70er & 80er Jahre"


32. Der Geisterfahrer
>Return of the Turks<

Erstausstrahlung US:
Sat, 25.11.1978 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 02x10)
© MCMLXXVIII by Metro·Goldwyn·Mayer, Inc.
Drehbuch: Stephen Lord
Regie: Barry Crane

Erstausstrahlung DE:
Mi., 22.08.1990 (RTL plus, 19:11:35 - 19:56:11 Uhr) - [Staffel # 01x33 - Folge 33]
Deutsche Bearbeitung: FFS (Film- & Fernseh-Synchron GmbH), München
Buch & Dialogregie: Jan Odle
Episodenlänge: 46'34'' [bei der EA auf der RTL plus verkürzt gezeigt worden = 44'36'']

Inhalt:
Angeblich hat Motorradpolizist Ponch in einem Monat mehr als 280 Strafzettel ausgestellt. Er bestreitet das. Auf der Suche nach dem Unbekannten trifft er auf seinen alten Freund Sid. Der hat ein ziemlich gefährliches Hobby...


Jonathan Baker (Larry Wilcox) Crock W. Krumbiegel
Frank Poncherello (Erik Estrada) Jan Odle
Sgt. Joseph Getraer (Robert Pine) Raphael Wilczek
Sid Lambert                   (Kaz Garas)                   Leon Rainer
Rudy (Mark Thomas) Arnim André-Rohleder
Pete Bertram (James Houghton) Christian Tramitz
Angy Lambert (Dee Wallace Stone) Christina Hoeltel
Sindy Cahill                  (Brianne Leary)               ?
Barry Baricza (Brodie Greer) ?
Arthur Grossman (Paul Linke) Hans-Rainer Müller
Kathy (Tara Talboy) Sabine Bohlmann
Blondine (Loyita Chapel) ?
Redhead (Nancy Sinclair) ?
Altwagenhändler (Newell Alexander) Norbert Gastell
Van-Fahrer (Lanny Duncan) Ekkehardt Belle
1. Sanitäter (James Ferrier) Reinhard Brock
Geschäftsmann (Christopher Skinner) Reinhard Brock
Wally (John Wheeler) ?
Hausfrau (Alyscia Maxwell) Maria Böhme

33. Episode am nächsten Dienstag, 14.10.2014!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 62 - zum Serienführer-Thread (5)

Griz


Beiträge: 30.725

14.10.2014 21:39
#41 "CHiPs": 33. Supercycle {Supercycle} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Action der 70er & 80er Jahre"


33. Supercycle
>Supercycle<

Erstausstrahlung US:
Sat, 02.12.1978 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 02x11)
© MCMLXXVIII by Metro·Goldwyn·Mayer, Inc.
Drehbuch: William D. Gordon, James Doherty, Barney Slater
Regie: Phil Bondelli

Erstausstrahlung DE:
Mi., 08.08.1990 (RTL plus, 19:11:37 - 19:36:26 + 19:37:32 - 19:57:16 Uhr) - [Staffel # 01x31 - Folge 31]
Deutsche Bearbeitung: FFS (Film- & Fernseh-Synchron GmbH), München
Buch & Dialogregie: Jan Odle
Episodenlänge: 46'34'' [bei der EA auf der RTL plus verkürzt gezeigt worden = 44'33'']

Inhalt:
Alle Versuche von Jon und Ponch einen Motorrad-Rowdy zur Vernunft zu bringen scheitern. Der Mann fährt Stunts für eine Werbe-Agentur – und seine Maschine ist den Motorrädern der Beamten weit überlegen...


Jonathan Baker (Larry Wilcox) Crock W. Krumbiegel
Frank Poncherello (Erik Estrada) Jan Odle
Sgt. Joseph Getraer (Robert Pine) Raphael Wilczek
Fred Gesslin                  (Jason Evers)                 Hartmut Reck
Sheila Marin (Karen Carlson) Katharina Lopinski
Roy Yarnell (George O'Hanlon, Jr.) Oliver Mink
Sindy Cahill                  (Brianne Leary)               ?
Harlan Arliss (Lou Wagner) Ulrich Frank
Barry Baricza (Brodie Greer) ?
Arthur Grossman (Paul Linke) Hans-Rainer Müller
Al (Britt Leach) ?
1. Kameramann (Gary Davis) ?
2. Kameramann (Bud Ekins) -hat keinen Text-
Stimme im TV-Film (-voice only-) Willi Röbke

34. Episode am nächsten Dienstag, 21.10.2014!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 62 - zum Serienführer-Thread (5)

Griz


Beiträge: 30.725

21.10.2014 22:43
#42 "CHiPs": 34. Der Highwayschütze {High Explosive} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Action der 70er & 80er Jahre"


34. Der Highwayschütze
>High Explosive<

Erstausstrahlung US:
Sat, 09.12.1978 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 02x12)
© MCMLXXVIII by Metro·Goldwyn·Mayer, Inc.
Drehbuch: William D. Gordon, James Doherty, Susanne Ryder
Regie: Barry Crane

Erstausstrahlung DE:
Sa., 19.05.1990 (RTL plus, 16:03 Uhr) - [Staffel # 01x21 - Folge 21]
Deutsche Bearbeitung: FFS (Film- & Fernseh-Synchron GmbH), München
Buch & Dialogregie: Jan Odle
Episodenlänge: 46'36''

Inhalt:
Ein kleiner Junge hat aus Versehen mit seinem Luftgewehr einen schweren Verkehrsunfall verursacht, bei dem eine Frau lebensgefährlich verletzt wurde. Ihre Schwester will gegen den Jungen prozessieren...


Jonathan Baker (Larry Wilcox) Crock W. Krumbiegel
Frank Poncherello (Erik Estrada) Jan Odle
Sgt. Joseph Getraer (Robert Pine) Raphael Wilczek
Brad Holmes                   (Steve Oliver)                Walter von Hauff
Stan Mallory (Jonathan Goldsmith) ?
Beth Holmes (Lynne Marta) Uschi Wolff
Barry Lasher (Ike Eisenmann) ?
Mary Barnes (Rosanne Katon) Carin Christina Tietze
Sindy Cahill                  (Brianne Leary)               ?
Barry Baricza (Brodie Greer) Martin Halm
Arthur Grossman (Paul Linke) Dieter Kursawe
Gene Fritz (Lew Saunders) Oliver Stritzel
Shorty (Bucklind Beery) ?
Dr. Faraday (Ken Kercheval) Hans-Rainer Müller
Gus (F. William Parker) Manfred Erdmann
Eddie Carver (Robert Yuro) Willy Schäfer
Mrs. Lasher (Carol Vogel) ?
Frau an Hospital-Anmeldung (Marie Denn) Haide Lorenz
Junge (Steven Mond) -hat keinen Text-

35. Episode am nächsten Dienstag, 28.10.2014!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 62 - zum Serienführer-Thread (5)

Griz


Beiträge: 30.725

28.10.2014 16:56
#43 "CHiPs": 35. Strich durch die Rechnung {Down Time} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Action der 70er & 80er Jahre"


35. Strich durch die Rechnung
>Down Time<

Erstausstrahlung US:
Sat, 16.12.1978 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 02x13)
© MCMLXXVIII by Metro·Goldwyn·Mayer, Inc.
Drehbuch: Richard B. Mittleman
Regie: John Florea

Erstausstrahlung DE:
Sa., 28.04.1990 (RTL plus, 16:01:18 - 16:24:41 + 16:26:46 - 16:49:58 Uhr) - [Staffel # 01x18 - Folge 18]
Deutsche Bearbeitung: FFS (Film- & Fernseh-Synchron GmbH), München
Buch & Dialogregie: Jan Odle
Episodenlänge: 46'35''

Inhalt:
Ponch will eine Woche verreisen – mit seinem selbstgebauten Sportwagen. Bevor es losgeht, wird ihm das Auto jedoch gestohlen. Durch einen Zufall findet unser Highwaypolizist einen Hinweis auf die Täter...


Jonathan Baker (Larry Wilcox) Crock W. Krumbiegel
Frank Poncherello (Erik Estrada) Jan Odle
Sgt. Joseph Getraer (Robert Pine) Raphael Wilczek
Bill Ross                     (Burr DeBenning)              Norbert Gastell
Kim Balford (Randi Oakes) Katrin Fröhlich
Sindy Cahill                  (Brianne Leary)               ?
Barry Baricza (Brodie Greer) Martin Halm
Arthur Grossman (Paul Linke) Dieter Kursawe
Brandy (Susan Kiger) ?
Melody Fisher (Deborah Zon) Michaela Amler
Bankangestellte (Cynthia Brian) Marion Hartmann
Max Kinneman (Barry Cahill) Hans-Rainer Müller
Bootsbesitzer (John Hart) Michael Gahr
1. Mann im Rollstuhl (Alfred Dennis) Michael Gahr
2. Mann im Rollstuhl (Art Lewis) Willi Röbke
Oscar (Norman Mont-Eton) ?

36. Episode am nächsten Dienstag, 04.11.2014!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 62 - zum Serienführer-Thread (5)

Griz


Beiträge: 30.725

04.11.2014 18:36
#44 "CHiPs": 36. Fluch des Ruhms {Repo Man} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Action der 70er & 80er Jahre"


36. Fluch des Ruhms
>Repo Man<

Erstausstrahlung US:
Sat, 06.01.1979 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 02x14)
© MCMLXXIX by Metro·Goldwyn·Mayer, Inc.
Drehbuch: Rudolph Borchert
Regie: Alex Grasshoff

Erstausstrahlung DE:
Mi., 15.08.1990 (RTL plus, 19:11:35 - 19:30:52 + 19:32:09 - 19:57:44 Uhr) - [Staffel # 01x32 - Folge 32]
Deutsche Bearbeitung: FFS (Film- & Fernseh-Synchron GmbH), München
Buch & Dialogregie: Jan Odle
Episodenlänge: 46'38'' [bei der EA auf der RTL plus gekürzt gezeigt worden = 44'52'']

Inhalt:
Der Fahrer eines Schulbusses erleidet während seiner Fahrt einen Herzinfarkt. Ponch rettet die Kinder in letzter Sekunde. Das Fernsehen filmt die spektakuläre Aktion – Ponch ist plötzlich ein berühmter Mann...


Jonathan Baker (Larry Wilcox) Crock W. Krumbiegel
Frank Poncherello (Erik Estrada) Jan Odle
Sgt. Joseph Getraer (Robert Pine) Raphael Wilczek
Doyle Ware                    (Mills Watson)                Michael Rüth
Uhrmacher (Ned Glass) ?
Sindy Cahill                  (Brianne Leary)               ?
Harlan Arliss (Lou Wagner) Ulrich Frank
Barry Baricza (Brodie Greer) ? (2. Stimme)
Arthur Grossman (Paul Linke) Hans-Rainer Müller
Gene Fritz (Lew Saunders) Oliver Stritzel
Frank Taylor (Don "Red" Barry) ?
Mary Taylor (Anna Berger) Inge Schulz
Louise Jessup (Casey Brown) Madeleine Stolze
Otis Jessup (Wyatt Johnson) ?
Verkäufer (Terrence McNally) Reinhard Brock
Doktor (Mickey Cherney) Werner Abrolat
Michael (Gregg Forrest) ?
Reporter (Bill Deiz) ?
Kellnerin (Anne O'Donnell) ?
1. Bewunderin (Jane Milmore) ?
1. Mädchen (Robyn Petty) ?
2. Mädchen (Marti McKay) ?
Mechaniker (Tommy Bush) Manfred Erdmann
2. Bewunderin (Susan Shearer) ?
Jackie Cahill (Wayne Bauer) ?
Junge (Henry Acuna) ?
Babe Cahill (Trevor Henley) Gerhard Acktun

37. Episode am nächsten Dienstag, 11.11.2014!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 62 - zum Serienführer-Thread (5)

Griz


Beiträge: 30.725

11.11.2014 11:02
#45 "CHiPs": 37. Die Unfalluntersuchung {Mait Team} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Action der 70er & 80er Jahre"


37. Die Unfalluntersuchung
>Mait Team<

Erstausstrahlung US:
Sat, 13.01.1979 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 02x15)
© MCMLXXIX by Metro·Goldwyn·Mayer, Inc.
Drehbuch: William D. Gordon, James Doherty, George Zateslo
Regie: John Florea

Erstausstrahlung DE:
Sa., 02.06.1990 (RTL plus, 16:02 Uhr) - [Staffel # 01x23 - Folge 23]
Deutsche Bearbeitung: FFS (Film- & Fernseh-Synchron GmbH), München
Buch & Dialogregie: Jan Odle
Episodenlänge: 46'36''

Inhalt:
Bei einem schweren Verkehrsunfall sterben elf Menschen, viele werden verletzt. Eine Untersuchung ergibt, dass die Polizistin Cindy den Unfall verusacht hat. Ponch will das nicht glauben...


Jonathan Baker (Larry Wilcox) Crock W. Krumbiegel
Frank Poncherello (Erik Estrada) Jan Odle
Sgt. Joseph Getraer (Robert Pine) Raphael Wilczek
Senator Bob Larwin            (Eric Braeden)                Bernd Stephan
Bill Margolis (Michael Bell) Arnim André-Rohleder
Polizist Borlov (Carmen Argenziano) Hans-Rainer Müller
Sindy Cahill                  (Brianne Leary)               ?
Barry Baricza (Brodie Greer) -hat keinen Text-
Arthur Grossman (Paul Linke) Dieter Kursawe
Gene Fritz (Lew Saunders) -hat keinen Text-
Ken Thomas (Michael Christian) Gudo Hoegel
Polizist Anderson (Dan Ferrone) Norbert Gastell
Welch (Bob Hevelone) Michael Gahr
Doktor (Scott Mulhern) Peter Bertram?
1. Einwohner (Russell Shannon) Gudo Hoegel
Mrs. Thomas (Lorraine Barkley) ?
Mann von Zulassungsbehörde (Wonderful Smith) Manfred Erdmann
Mrs. Harris (Peg Stewart) Haide Lorenz
Barbara Daniels (Lee Terri) Doris Jensen
Bauarbeiter (Wade Wallace) Walter von Hauff
Cheng (Ingrid Wang) ?

38. Episode am nächsten Dienstag, 18.11.2014!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 62 - zum Serienführer-Thread (5)

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | ... 11
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz