Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 26 Antworten
und wurde 959 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2
Griz


Beiträge: 30.547

08.04.2023 14:11
Serienführer: Space Precinct (Space Cops - Tatort Demeter City; UK, 1994 - 1995) Zitat · antworten



SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS

       EA             EA
Seite {syndicated} {RTL} Season # 1
01 03.10.1994 21.04.1996 1. Im Xyronfieber (Protect and Survive)
01 10.10.1994 02.06.1996 2. Das Geheimnis von Vala (Enforcer)
01 17.10.1994 12.05.1996 3. Mit Leib und Seele (Body & Soul)
01 24.10.1994 21.07.1996 4. Perfekt getarnt (Double Duty)
01 31.10.1994 28.04.1996 5. Die Schlange (The Snake)
01 07.11.1994 05.05.1996 6. Alarmstufe rot (Time to Kill)
01 14.11.1994 26.05.1996 7. Organschmuggel (Deadline)
01 21.11.1994 23.06.1996 8. Invasion der Omera (Seek and Destroy)
01 09.01.1995 28.07.1996 9. Energie (The Power)
01 16.01.1995 30.06.1996 10. Auf Leben und Tod (Illegal)
01 30.01.1995 29.09.1996 11. Unverwundbar (Divided We Stand)
01 06.02.1995 09.06.1996 12. Tödlicher Virus (Two against the Rock)
01 13.02.1995 04.08.1996 13. Lüge oder Wahrheit (Takeover)
01 20.02.1995 16.06.1996 14. Raubtier und Beute (Predator and Prey)
02 24.04.1995 18.08.1996 15. Die Augenzeugin (The Witness)
02 01.05.1995 11.08.1996 16. Die Kopfgeldjägerin (Hate Street)
02 08.05.1995 01.09.1996 17. Wettlauf mit dem Tod (Friends)
02 15.05.1995 08.09.1996 18. Die Höllenmaschine (Smelter Skelter)
02 29.05.1995 25.08.1996 19. Explosiv (Flash)
02 26.06.1995 15.09.1996 20. Feuer im Herzen {1} (The Fire Within - Part 1)
02 03.07.1995 15.09.1996 21. Feuer im Herzen {2} (The Fire Within - Part 2)
02 10.07.1995 29.09.1996 22. Das Attentat (The Forever Beetle)
02 17.07.1995 06.10.1996 23. Das Ding aus dem All {1} (Deathwatch - Part 1)
02 24.07.1995 06.10.1996 24. Das Ding aus dem All {2} (Deathwatch - Part 2)

Griz


Beiträge: 30.547

08.04.2023 14:11
#2 Space Precinct: 1. Im Xyronfieber {Protect and Survive} Zitat · antworten

Preview zur Serie, die im 2. Halbjahr startet!


1. Im Xyronfieber
>Protect and Survive<

Erstausstrahlung US:
Mon, 03.10.1994 (syndicated) - (Season # 01x01)
© 1994 by The Space Precinct L. P.
Drehbuch: Paul Mayhew-Archer
Regie: John Glen

Erstausstrahlung DE:
So., 21.04.1996 (RTL, 16:46:58 - 17:30:30 Uhr, Werbung herausgerechnet) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Start der 24-tlg. Serie!!
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ?
Episodenlänge: 43:32 Minuten
Einschaltquote: 1,21 Mio.

Inhalt:
Nach 25 Jahren Gangsterjagd in New York wird der Cop Patrick Brogan nach Demeter City versetzt - einem interstellaren Handelszentrum auf dem Tausende von Lichtjahre entfernten Planeten Altor. Die Kriminalitätsrate ist hier noch weit höher, und die Verbrecher sind Außerirdische von bizarrem Aussehen. --- Heute müssen Brogan und sein Kollege Jack Haldane den wichtigen Augenzeugen Armand Loyster vor Anschlägen beschützen. Gangster Gershom will unter allen Umständen vermeiden, dass Loyster vor Gericht gegen ihn aussagt.


Lt. Patrick Brogan (Ted Shackelford) Willi Röbke
Jack Haldane (Rob Youngblood) Michael Schernthaner
Jane Castle (Simone Bendix) Simone Brahmann
Sally Brogan (Nancy Paul) Marion Hartmann
Slik Ostrasky                 (Burt Kwouk)                  Fred Klaus
Tylan Gershom (Oliver Cotton) Gudo Hoegel
der Anwalt (David Shaw_Parker) Hans-Rainer Müller
Matthew Brogan (Nick Klein) Daniel Krause
Elizabeth Brogan (Megan Olive) Stephanie Krause
Hubble Orrin (Richard James)
(Voice: Kieron Jecchinis) Kai Taschner
Sgt. Thorald Fredo (David Quilter) Gernot Duda
Capt. Rexton Podly (Jerome Willis) Franz Rudnick
Aurelia Took(ie) (Mary Woodvine)
(Voice: Colette Hiller) Ursula Mellin
1. Sanitäterin (Leigh Tinkler) Michaela Amler
Armand Loyster (Rob Thirtle)
(Voice: David Healy) Michael Rüth
der Richter (Andy Dawson) Alexander Allerson
Slomo-Stimme (Voice: Gary Martin) Jan Odle
Polizist Beezle (Tom Watt) Klaus Guth
Gershoms Handlanger (Toby Sedgwick) Thomas Albus
PC-Stimme (-voice only-) Wolfgang Hess
Nachrichtensprecherin (-voice only-) Martina Duncker
Funkstimme (-voice only-) Ulf-Jürgen Wagner
Automatenstimme (-voice only-) Peter Thom

Info:
Diese Serie rockt und braucht sich nicht vor "Star Trek" oder "The Orville" zu verstecken!
Sehr schade, dass nur eine einzige Season produziert wurde. Aber die Herstellungskosten von 36 Mio. Dollar sind damals wohl ausschlaggebend gewesen.

Die Serie habe ich selbst damals am TV verfolgt, um so mehr ist es schön, diese kurzlebige Reihe nach 26 Jahren (!!) endlich mal wiederzusehen.


>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.547

13.09.2023 13:33
#3 Space Precinct: 2. Das Geheimnis von Vala {Enforcer} Zitat · antworten

2. Das Geheimnis von Vala
>Enforcer<

Erstausstrahlung US:
Mon, 10.10.1994 (syndicated) - (Season # 01x02)
© 1994 by The Space Precinct L. P.
Drehbuch: Marc Scott Zicree
Regie: Sidney Hayers

Erstausstrahlung DE:
So., 02.06.1996 (RTL, 16:52 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6]
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ?
Episodenlänge: 43:31 Minuten
Einschaltquote: 1,78 Mio.

Inhalt:
Die Mitglieder einer gefährlichen Straßengang sterben nacheinander eines merkwürdigen Todes. Bald wird ein älterer Mann, der immer mit einem kleinen Kind vor den Vorfällen erscheint, für die Taten verantwortlich gemacht.


Lt. Patrick Brogan (Ted Shackelford) Willi Röbke
Jack Haldane (Rob Youngblood) Michael Schernthaner
Jane Castle (Simone Bendix) Simone Brahmann
Sally Brogan (Nancy Paul) Marion Hartmann
Andy Sturgeon                 (Andrew Tiernan)              Crock W. Krumbiegel
Vala (Jade Punt) Sabine Bohlmann
Nick Roberts (Tom Radcliffe) Philipp Brammer
Madam (Kazia Pelka) ?
Matthew Brogan (Nick Klein) Daniel Krause
Elizabeth Brogan (Megan Olive) Stephanie Krause
Hubble Orrin (Richard James)
(Voice: Kieron Jecchinis) Kai Taschner
Sgt. Thorald Fredo (David Quilter) Gernot Duda
Capt. Rexton Podly (Jerome Willis) Franz Rudnick
Aurelia Took(ie) (Mary Woodvine)
(Voice: Colette Hiller) Ursula Mellin
Lurzan (Leigh Tinkler) ?
Trask (Rob Thirtle) Thomas Reiner
Skeevan (Andy Dawson) Klaus Kindler
Slomo-Stimme (Voice: Gary Martin) Jan Odle
PC-Stimme (-voice only-) Heidi Treutler-Holve
alter Mann in Straße (?) Werner Abrolat

3. Episode am nächsten Mittwoch, 20. September 2023!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.547

20.09.2023 11:22
#4 Space Precinct: 3. Mit Leib und Seele {Body & Soul} Zitat · antworten

3. Mit Leib und Seele
>Body & Soul<

Erstausstrahlung US:
Mon, 17.10.1994 (syndicated) - (Season # 01x03)
© 1994 by The Space Precinct L. P.
Drehbuch: Marc Scot Zicree, Mark
Regie: Sidney Hayers

Erstausstrahlung DE:
So., 12.05.1996 (RTL, 16:48:29 - 17:31:58 Uhr; Werbung herausgerechnet) - [Staffel # 01x04 - Episode 4]
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ?
Episodenlänge: 43:29 Minuten
Einschaltquote: 1,78 Mio.

Inhalt:
Der Prototyp eines Raumkreuzers, von dem Industriellen Alden Humes entwickelt, wird nach 20 Jahren wieder gefunden und auf den Planeten Altor gebracht. An Bord des Schiffes findet Brogan eine Leiche und ermittelt.


Lt. Patrick Brogan (Ted Shackelford) Willi Röbke
Jack Haldane (Rob Youngblood) Michael Schernthaner
Jane Castle (Simone Bendix) Simone Brahmann
Sally Brogan (Nancy Paul) Marion Hartmann
Alden Humes                   (Bob Sherman)                 Fred Maire
Matthew Brogan (Nick Klein) Daniel Krause
Elizabeth Brogan (Megan Olive) Stephanie Krause
Capt. Rexton Podly (Jerome Willis) Franz Rudnick
Polizist Beezle (Tom Watt) Klaus Guth
Forensiker (Leigh Tinkler) Norbert Gastell
Dag Jomore (Rob Thirtle) Horst Sachtleben
Underling (Will Barton) Ulf-Jürgen Wagner
Countdown-Stimme (Voice: Will Barton) Kai Taschner
Aufzug-Stimme (Voice: Joanna Berns) Maria Böhme

4. Episode am nächsten Mittwoch, 27. September 2023!

>> weitere Episoden-Listungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.547

27.09.2023 23:19
#5 Space Precinct: 4. Perfekt getarnt {Double Duty} Zitat · antworten

4. Perfekt getarnt
>Double Duty<

Erstausstrahlung US:
Mon, 24.10.1994 (syndicated) - (Season # 01x04)
© 1994 by The Space Precinct L. P.
Drehbuch: J. Larry Carroll, David Carren
Regie: Colin Bucksey

Erstausstrahlung DE:
So., 21.07.1996 (RTL, 16:56:18 - 17:39:47 Uhr; Werbung herausgerechnet!) - [Staffel # 01x11 - Episode 11]
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ?
Episodenlänge: 43:29 Minuten
Einschaltquote: 0,75 Mio.

Inhalt:
Eine neue gefährliche Droge ist in Demeter City in Umlauf. Der Drogenbaron Oturi Nissim wird Opfer eines Unbekannten. Einzige Überlebende ist die undurchsichtige Aleesha Amyas, die unter Polizeischutz genommen wird. Bald häufen sich merkwürdige Vorkommnisse.


Lt. Patrick Brogan (Ted Shackelford) Willi Röbke
Jack Haldane (Rob Youngblood) Michael Schernthaner
Jane Castle (Simone Bendix) Simone Brahmann
Sally Brogan (Nancy Paul) Marion Hartmann
Oturi Nissim                  (Nickolas Grace)              Fred Maire
Aleesha Amyas (Lana Citron)
(Voice: Moir Leslie) Claudia Lössl
Obachlose (Matyelok Gibbs) Eva-Maria Lahl
Matthew Brogan (Nick Klein) Daniel Krause
Elizabeth Brogan (Megan Olive) Stephanie Krause
Hubble Orrin (Richard James)
(Voice: Kieron Jecchinis) Kai Taschner
Thorald Fredo (David Quilter) Gernot Duda
Capt. Rexton Podly (Jerome Willis) Franz Rudnick
Aurelia Took(ie) (Mary Woodvine)
(Voice: Colette Hiller) Ursula Mellin
Polizist Beezle (Tom Watt) Klaus Guth
Pizzalieferant (Idris Elba)
(Voice: David Healy) Christian Tramitz
Inazy (Nitzan Sharron) Dominik Auer
1. Leibwache (Richard Ashton) ?
2. Leibwache (Stephen Calcott) ?
Torrance (Rob Thirtle) ?
Piru (Andy Dawson) -hat keinen Text-
Stimme von Slomo (Voice: Gary Martin) Jan Odle
Chef des Pizzageschäfts (?) Ulf-Jürgen Wagner
Dealer (2. Opfer) (?) Fred Klaus

5. Episode am nächsten Mittwoch, 4. Oktober 2023!

>> weitere Episoden-Listungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.547

04.10.2023 16:21
#6 Space Precinct: 5. Die Schlange {The Snake} Zitat · antworten

5. Die Schlange
>The Snake<

Erstausstrahlung US:
Mon, 31.10.1994 (syndicated) - (Season # 01x05)
© 1994 by The Space Precinct L. P.
Drehbuch: J. Larry Carroll, David Carren
Regie: John Glen

Erstausstrahlung DE:
So., 28.04.1996 (RTL, 16:48:06 - 17:31:36 Uhr; Werbung herausgerechnet!) - [Staffel # 01x02 - Episode 2]
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ?
Episodenlänge: 43:30 Minuten
Einschaltquote: 1,77 Mio.

Inhalt:
Ein Bombenleger aus Jane Castles Vergangenheit ist wieder aufgetaucht. Ein Wettlauf mit der Zeit beginnt, bevor ein Raumschiff auf dem Planeten Altor abstürzt und eine Katastrophe auslöst.


Lt. Patrick Brogan (Ted Shackelford) Willi Röbke
Jack Haldane (Rob Youngblood) Michael Schernthaner
Jane Castle (Simone Bendix) Simone Brahmann
Sally Brogan (Nancy Paul) Marion Hartmann
Sgt. Bill Gray                (David Baxt)                  Gudo Hoegel
John Kane (Joseph Mydell) Oliver Stritzel
Azusa (Ken Drury) Fred Klaus
Stephen Dallas (Paul Humpoletz) Norbert Gastell
Matthew Brogan (Nick Klein) Daniel Krause
Elizabeth Brogan (Megan Olive) Stephanie Krause
Capt. Rexton Podly (Jerome Willis) Franz Rudnick
Hubble Orrin (Richard James)
(Voice: Kieron Jecchinis) Kai Taschner
Sgt. Thorald Fredo (David Quilter) Gernot Duda
Silas Romek (Lou Hirsch) Peter Thom
Aurelia Took(ie) (Mary Woodvine)
(Voice: Colette Hiller) Ursula Mellin
Capt. Tecopa (Leigh Tinkler) Katharina Lopinski
Chauffeur von St. Dallas (Rob Thirtle) -hat keinen Text-
Militär General (Andy Dawson) Manfred Erdmann
Sanitäterin (Joanna Berns) ?
Stimme von Slomo (Voice: Gary Martin) Jan Odle
Snake (Ken Whitfield) Tobias Lelle

6. Episode am nächsten Mittwoch, 11. Oktober 2023!

>> weitere Episoden-Listungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.547

11.10.2023 15:14
#7 Space Precinct: 6. Alarmstufe rot {Time to Kill} Zitat · antworten

6. Alarmstufe rot
>Time to Kill<

Erstausstrahlung US:
Mon, 07.11.1994 (syndicated) - (Season # 01x06)
© 1994 by The Space Precinct L. P.
Drehbuch: Hans Beimler, Richard Manning
Regie: Alan Birkinshaw

Erstausstrahlung DE:
So., 05.05.1996 (RTL, 16:46:50 - 17:30:20 Uhr; Werbung herausgerechnet!) - [Staffel # 01x03 - Episode 3]
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ?
Episodenlänge: 43:30 Minuten
Einschaltquote: 1,80 Mio.

Inhalt:
Was zunächst nur wie ein harmloser Falschgeldhandel aussieht, entpuppt sich alsbald als ein mörderisches Spiel. Eine Killermaschine, die einen Polizisten getötet hat, muss um jeden Preis aufgehalten werden.


Lt. Patrick Brogan (Ted Shackelford) Willi Röbke
Jack Haldane (Rob Youngblood) Michael Schernthaner
Jane Castle (Simone Bendix) Simone Brahmann
Sally Brogan (Nancy Paul) Marion Hartmann
Ross                          (Stephen Billington)          Florian Halm
Matthew Brown (Nick Klein) Daniel Krause
Elizabeth Brown (Megan Olive) Stephanie Krause
Tamsin (Nigel Gregory) Berno von Cramm
Dr. Grant (Alison Rose) Heidi Treutler
Cyborg (Glenn Marks) Oliver Stritzel
Capt. Rexton Podly (Jerome Willis) Franz Rudnick
Sgt. Thorald Fredo (David Quilter) Gernot Duda
Aurelia Took(ie) (Mary Woodvine)
(Voice: Colette Hiller) Ursula Mellin
Hubble Orrin (Richard James)
(Voice: Kieron Jecchinis) Kai Taschner
Silas Romek (Lou Hirsch) Michael Rüth (2. Stimme)
Zipload (Rob Thirtle) ?
Drako (Will Barton) -hat keinen Text-
Stimme von Slomo (Voice: Gary Martin) Jan Odle
2. Informant (?) Claus Brockmeyer?

7. Episode am nächsten Mittwoch, 18. Oktober 2023!

>> weitere Episoden-Listungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.547

18.10.2023 14:39
#8 Space Precinct: 7. Organschmuggel {Deadline} Zitat · antworten

7. Organschmuggel
>Deadline<

Erstausstrahlung US:
Mon, 14.11.1994 (syndicated) - (Season # 01x07)
© 1994 by The Space Precinct L. P.
Drehbuch: David Carren, J. Larry Carroll
Regie: John Glen

Erstausstrahlung DE:
So., 26.05.1996 (RTL, 16:48:05 - 17:31:33 Uhr; Werbung herausgerechnet!) - [Staffel # 01x05 - Episode 5]
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ?
Episodenlänge: 43:28 Minuten
Einschaltquote: 1,10 Mio.

Inhalt:
Nach einer polizeilichen Verfolgung bleiben Brogan und Haldane mit einem leblosen Körper zurück. Die Spur führt zu einer Transplantationsklinik. Ein skrupelloser Arzt lässt Menschen ermorden, um seine Operationen durchführen zu können.


Lt. Patrick Brogan (Ted Shackelford) Willi Röbke
Jack Haldane (Rob Youngblood) Michael Schernthaner
Jane Castle (Simone Bendix) Simone Brahmann
Sally Brogan (Nancy Paul) Marion Hartmann
Dr. Paul Jorry                (Steven Berkoff)              Wolfgang Hess
Speedy (Truan Munro) ? {Kind}
Matthew Brogan (Nick Klein) Daniel Krause
Elizabeth Brogan (Megan Olive) Stephanie Krause
Capt. Rexton Podly (Jerome Willis) Franz Rudnick
Sgt. Thorald Fredo (David Quilter) Gernot Duda
Aurelia Took(ie) (Mary Woodvine)
(Voice: Colette Hiller) Ursula Mellin
Hubble Orrin (Richard James)
(Voice: Kieron Jecchinis) Kai Taschner
Silas Romek (Lou Hirsch) Michael Rüth
Pike (Richard James) Alexander Allerson
Rik (Ken Whitfield) ?
Krankenschwester (Leigh Tinkler) ?
Patientin/Mrs. Vork (Joanna Berns) ?
Empfangsdame (Alexa Rosewood) Michaela Amler
Udo Wirt (Rob Thirtle) Norbert Gastell
wohlhabender Creon (Will Barton) Fred Maire
Stimme von Slomo (Voice: Gary Martin) Jan Odle
Werbestimmen (-voices only-) Manuela Renard, Gudo Hoegel

8. Episode am nächsten Mittwoch, 25. Oktober 2023!

>> weitere Episoden-Listungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.547

25.10.2023 14:14
#9 Space Precinct: 8. Invasion der Omera {Seek and Destroy} Zitat · antworten

8. Invasion der Omera
>Seek and Destroy<

Erstausstrahlung US:
Mon, 21.11.1994 (syndicated) - (Season # 01x08)
© 1994 by The Space Precinct L. P.
Drehbuch: J. Larry Carroll, David Carren
Regie: Jim Goddard

Erstausstrahlung DE:
So., 23.06.1996 (RTL, 16:52:19 - 17:35:45 Uhr; Werbung herausgerechnet!) - [Staffel # 01x09 - Episode 9]
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ?
Episodenlänge: 43:26 Minuten
Einschaltquote: 0,74 Mio.

Inhalt:
Die Entdeckung von "Aladine-50" gilt als wegweisend. Der Impfstoff wird gegen das kreonische Fieber eingesetzt. Doch dann werden drei Führungskräfte der Firma "Demeter Dogs Inc." unter mysteriösen Umständen ermordet. Brogan deckt ein Komplott auf, bei dem der Planet Altor von den außerirdischen Omera eingenommen werden soll.


Lt. Patrick Brogan (Ted Shackelford) Willi Röbke
Jack Haldane (Rob Youngblood) Michael Schernthaner
Jane Castle (Simone Bendix) Simone Brahmann
Sally Brogan (Nancy Paul) Marion Hartmann
Vachel (DF: Vachu)            (David Burke)                 Joachim Höppner
Slan Nuri (Paul Brennan) Reinhard Glemnitz
Noah Ingram (John Warnaby) Crock W. Krumbiegel
Mr. Douglas {Hauswart} (Sidney Livingstone) Jochen Striebeck
Matthew Brogan (Nick Klein) Daniel Krause
Elizabeth Brogan (Megan Olive) Stephanie Krause
Capt. Rexton Podly (Jerome Willis) Franz Rudnick
Sgt. Thorald Fredo (David Quilter) Gernot Duda
Aurelia Took(ie) (Mary Woodvine)
(Voice: Colette Hiller) Ursula Mellin
Hubble Orrin (Richard James)
(Voice: Kieron Jecchinis) Kai Taschner
Silas Romek (Lou Hirsch) Michael Rüth
ein Müllmann (Ken Whitfield) Reinhard Brock?
Creon Hooker (Leigh Tinkler) ?
Jonita Styles (Alexa Rosewood) Manuela Renard
Zipload (Rob Thirtle) Fred Klaus (2. Stimme)
Stimme von Slomo (Voice: Gary Martin) Jan Odle
Exeter (Wayne Forester) Michael Rüth
Forensiker (Will Barton) Thomas Reiner
Assistentin von Exeter (Joanna Berns) Margit Weinert
Sekretärin Kenzie (?) Katharina Lopinski
Viophone-Stimme (-voice only-) Randolf Kronberg

9. Episode am übernächsten Mittwoch, 8. November 2023!

>> weitere Episoden-Listungstermine:
Serienführer und Serienprogramm: Griz-Retro TV

Griz


Beiträge: 30.547

08.11.2023 14:34
#10 Space Precinct: 9. Energie {The Power} Zitat · antworten

9. Energie
>The Power<

Erstausstrahlung US:
Mon, 09.01.1995 (syndicated) - (Season # 01x09)
© 1994 by The Space Precinct L. P.
Drehbuch: Sam Graham, Mark Harris
Regie: Sidney Hayers

Erstausstrahlung DE:
So., 28.07.1996 (RTL, 16:53:54 - 17:37:23 Uhr; Werbung herausgerechnet!) - [Staffel # 01x12 - Episode 12]
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ?
Episodenlänge: 43:29 Minuten
Einschaltquote: 0,83 Mio.
(> immerhin noch ganz gute EQ, da "RTL aktuell" an diesem Tag um 18:45 Uhr auch nur eine EQ von 1,91 Mio. hatte)

Inhalt:
Die Stromverträge für den Planeten Althor sollen erneuert bzw. neu verhandelt werden. Es kommt zu einem Wettkampf zwischen der alten und einer neuen Solar-Gesellschaft. In diesem Zusammenhang spielt auch die Rolle des verschwundenen Diamantendiebes Sugoi eine wichtige Rolle.


Lt. Patrick Brogan (Ted Shackelford) Willi Röbke
Jack Haldane (Rob Youngblood) Michael Schernthaner
Jane Castle (Simone Bendix) Simone Brahmann
Sally Brogan (Nancy Paul) Marion Hartmann
Numar                         (Sheila Ruskin)               Christina Hoeltel
Sylvain (Alison Fielding) Marina Köhler
Maxx Zeller (Tom Chadbon) Klaus Guth
1. Sanitäter {13:14} (Mark Carey) ?
Matthew Brogan (Nick Klein) Daniel Krause
Capt. Rexton Podly (Jerome Willis) Franz Rudnick
Sgt. Thorald Fredo (David Quilter) Gernot Duda
Aurelia Took(ie) (Mary Woodvine)
(Voice: Colette Hiller) Ursula Mellin
Hubble Orrin (Richard James)
(Voice: Kieron Jecchinis) Kai Taschner
Silas Romek (Lou Hirsch) Peter Thom (wieder 1. Stimme)
Vella Sugoi (Ken Whitfield) -hat keinen Text-
Krankenschwester (Leigh Tinkler) ?
Lindo Sugoi (Alexa Rosewood) Margit Weinert
Rodan (Rob Thirtle) Thomas Albus
Commissioner (Will Barton) Norbert Gastell
Stimme von Slomo (Voice: Gary Martin) Jan Odle
2. Sanitäter (?) Manfred Erdmann
TV-Sprecherin Jane Lovitt (?) Katharina Lopinski
Fußgänger (?) Alexander Allerson
1. Kreonin (?) Margit Weinert
Lady Kreonin (?) Katharina Lopinski

10. Episode am übernächsten Mittwoch, 22. November 2023!

>> weitere Episoden-Listungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.547

22.11.2023 12:20
#11 Space Precinct: 10. Auf Leben und Tod {Illegal} Zitat · antworten

10. Auf Leben und Tod
>Illegal<

Erstausstrahlung US:
Mon, 16.01.1995 (syndicated) - (Season # 01x10)
© 1994 by The Space Precinct L. P.
Drehbuch: Marc Scott Zicree
Regie: John Glen

Erstausstrahlung DE:
So., 30.06.1996 (RTL, 16:48:11 - 17:31:38 Uhr; Werbung herausgerechnet!) - [Staffel # 01x10 - Episode 10]
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ?
Episodenlänge: 43:27 Minuten
Einschaltquote: 1,57 Mio.

Inhalt:
Auf Althor gibt es immer wieder verbotene "Killerkämpfe". Tildon Alreeuh, amtierender Champion, will aussteigen und fliehen. Doch die Veranstalter entführen Tildons Sohn Nillim, um ihn umzustimmen. Brogan und Haldane greifen ein.


Lt. Patrick Brogan (Ted Shackelford) Willi Röbke
Jack Haldane (Rob Youngblood) Michael Schernthaner
Jane Castle (Simone Bendix) Simone Brahmann
Sally Brogan (Nancy Paul) Marion Hartmann
Tildon Alreeuh                (Tony Haygarth)               Jochen Striebeck
Nillim Alreeuh (Tim Matthews) Philipp Brammer
Ogree (Pat Roach) -hat keinen Text-
2. Wachposten (Terry Richards) Oliver Stritzel
Matthew Brogan (Nick Klein) Daniel Krause
Elizabeth Brogan (Megan Olive) Stephanie Krause
Capt. Rexton Podly (Jerome Willis) Franz Rudnick
Sgt. Thorald Fredo (David Quilter) Gernot Duda
Aurelia Took(ie) (Mary Woodvine)
(Voice: Colette Hiller) Ursula Mellin
Hubble Orrin (Richard James)
(Voice: Kieron Jecchinis) Kai Taschner
Silas Romek (Lou Hirsch) Peter Thom
Coe Barner (Richard James) Alexander Allerson
Durl (Ken Whitfield) Thomas Albus
Zaydek (DF: Zygar) (Wayne Forester) ?
Tarn-Mädchen (Alexa Rosewood) Katharina Lopinski
betrunkener Tarn (Will Barton) ?
Stimme von Slomo (Voice: Gary Martin) Jan Odle
Ringansager (?) Alexander Allerson
Gruvek, Tarn-Mann (David Dee) Manfred Erdmann
Großvater Romek (?) Peter Schlesinger?

Hinweis:
Nach dem Vorspann wird in der dt. Fassung erneut der Episodentitel "Mit Leib und Seele" eingeblendet, was falsch ist.


11. Episode am nächsten Mittwoch, 29. November 2023!

>> weitere Episoden-Listungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.547

29.11.2023 12:59
#12 Space Precinct: 11. Unverwundbar {Divided We Stand} Zitat · antworten

11. Unverwundbar
>Divided We Stand<

Erstausstrahlung US:
Mon, 30.01.1995 (syndicated) - (Season # 01x11)
© 1994 by The Space Precinct L. P.
Drehbuch: Arthur Sellers
Regie: Alan Birkinshaw

Erstausstrahlung DE:
So., 29.09.1996 (RTL, 16:56:01 - 17:39:30 Uhr; Werbung herausgerechnet!) - [Staffel # 01x22 - Episode 22]
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ?
Episodenlänge: 43:29 Minuten
Einschaltquote: 1,21 Mio.

Inhalt:
In letzter Zeit häufen sich die Fälle von verschwundenen Babys. Zur gleichen Zeit wird auf den Stadtratskandidaten Vinny Artak ein Attentat verübt. Es scheint so, als wäre Artak seinen Verletzungen erlegen. Doch nur kurze Zeit erscheint Artak quicklebendig zur nächsten Pressekonferenz. Brogan und Haldane ermitteln.


Lt. Patrick Brogan (Ted Shackelford) Willi Röbke
Jack Haldane (Rob Youngblood) Michael Schernthaner
Jane Castle (Simone Bendix) Simone Brahmann
Sally Brogan (Nancy Paul) Marion Hartmann
Dr. Lazlo Kyte {10:18}        (Christopher Baines)          ?
Regina Baylek (Suzanne Bertish) Katharina Lopinski
Ancy Barry {Reporterin} (Kate Beckett) Ute Brankatsch
Drak (= Cryon-Mutter?) (Rebecca Steele) Margit Weinert
Matthew Brogan (Nick Klein) Daniel Krause
Elizabeth Brogan (Megan Olive) Stephanie Krause
Administrator im Krankenhaus (Dominic Letts) Fred Klaus
Vinny Artak (David Quilter) Oliver Stritzel
Aurelia Took(ie) (Mary Woodvine)
(Voice: Colette Hiller) Ursula Mellin
Hubble Orrin (Richard James)
(Voice: Kieron Jecchinis) Kai Taschner
Silas Romek (Lou Hirsch) Peter Thom
Junna Kazar {14:05} (Ken Whitfield) ?
Capt. Rexton Podly (Jerome Willis) Franz Rudnick
Vacua Taz {16:37} (Alexa Rosewood) ?
Forensiker (Will Barton) Norbert Gastell
Stimme von Slomo (Voice: Gary Martin) Jan Odle
Sgt. Thorald Fredo (David Quilter) Gernot Duda
Mr. Dodvek (Wayne Forester) ?

12. Episode am nächsten Mittwoch, 6. Dezember 2023!

>> weitere Episoden-Listungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.547

06.12.2023 13:40
#13 Space Precinct: 12. Tödlicher Virus {Two against the Rock} Zitat · antworten

12. Tödlicher Virus
>Two against the Rock<

Erstausstrahlung US:
Mon, 06.02.1995 (syndicated) - (Season # 01x12)
© 1994 by The Space Precinct L. P.
Drehbuch: Paul Robert Coyle
Regie: Peter Duffell

Erstausstrahlung DE:
So., 09.06.1996 (RTL, 16:49:14 - 17:32:43 Uhr; Werbung herausgerechnet!) - [Staffel # 01x07 - Episode 7]
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ?
Episodenlänge: 43:29 Minuten
Einschaltquote: 0,86 Mio.

Inhalt:
Wyndam Derrit genannt Ausbrecherkönig "Houdini", soll in das sicherste Gefängnis der Galaxie überführt werden. Haldane und Castle sollen den Transport gewährleisten. Doch vor Ort werden die die Polizisten und "Houdini" mit einer Häftlingsrevolte konfrontiert.


Lt. Patrick Brogan (Ted Shackelford) Willi Röbke
Jack Haldane (Rob Youngblood) Michael Schernthaner
Jane Castle (Simone Bendix) Simone Brahmann
Capt. Rexton Podly (Jerome Willis) Franz Rudnick
Wyndam "Houdini" Derrit       (Danny Webb)                  Horst Sachtleben
Eric Volker (Stephen Greif) Thomas Piper
Häftling Cranston (Quenson?) (Ray Winstone) Norbert Gastell
Dr. Ellis (Richard Huw) ?
Matthew Brogan (Nick Klein) Daniel Krause
Elizabeth Brogan (Megan Olive) Stephanie Krause
Sportkommentator (John Chancer) Gudo Hoegel
Aurelia Took(ie) (Mary Woodvine)
(Voice: Colette Hiller) Ursula Mellin
Hubble Orrin (Richard James)
(Voice: Kieron Jecchinis) Kai Taschner
Silas Romek (Lou Hirsch) Peter Thom
Sgt. Thorald Fredo (David Quilter) Gernot Duda
Gefängnisdirektor Bronkov (Ken Whitfield) Alexander Allerson
Tarn PC {36:54} (Leigh Tinkler) ?
Citywide-News-Sprecherin (Alexa Rosewood) ?
Ariset Gagnon (Will Barton) Klaus Guth
Smike (Wayne Forester) Fred Klaus
Stimme von Slomo (Voice: Gary Martin) Jan Odle
Polizist (Mike Kent) Oliver Stritzel
Häftling (Charles Merriman) ?

13. Episode am nächsten Mittwoch, 13. Dezember 2023!

>> weitere Episoden-Listungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.547

13.12.2023 18:12
#14 Space Precinct: 13. Lüge oder Wahrheit {Takeover} Zitat · antworten

13. Lüge oder Wahrheit
>Takeover<

Erstausstrahlung US:
Mon, 13.02.1995 (syndicated) - (Season # 01x13)
© 1994 by The Space Precinct L. P.
Drehbuch: J. Larry Carroll, David Carren
Regie: John Glen

Erstausstrahlung DE:
So., 04.08.1996 (RTL, 16:56:49 - 17:40:19 Uhr; Werbung herausgerechnet!) - [Staffel # 01x13 - Episode 13]
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ?
Episodenlänge: 43:30 Minuten
Einschaltquote: 0,79 Mio.

Inhalt:
Brogan und Haldane geraten unter Verdacht, als nach einer Jagd auf einen Kriminellen, dieser tödlich zusammenbricht. Zeugen ändern plötzlich ihre Meinung und auch Roboter Slomo wird von Unbekannten manipuliert.


Lt. Patrick Brogan (Ted Shackelford) Willi Röbke
Jack Haldane (Rob Youngblood) Michael Schernthaner
Jane Castle (Simone Bendix) Simone Brahmann
Sally Brogan (Nancy Paul) Marion Hartmann
Capt. Rexton Podly (Jerome Willis) Franz Rudnick
Cambria Elon {23:14}          (Maryam D'Abo)                Carin_Christina Tietze?
Damon Reseda (Clive Merrison) Reinhard Glemnitz
Lionel Carson (Joseph Mydell) Jochen Striebeck
Aurelia Took(ie) (Mary Woodvine)
(Voice: Colette Hiller) Ursula Mellin
Commissioner Tev (Rob Thirtle) Thomas Reiner
Miles Yorba (Andy Dawson) Klaus Guth
Hubble Orrin (Richard James)
(Voice: Kieron Jecchinis) Kai Taschner
Silas Romek (Lou Hirsch) Peter Thom
Sgt. Thorald Fredo (David Quilter) Gernot Duda
Gerichtsangestellter {13:34} (Ken Whitfield) ?
Sanitäter (Leigh Tinkler) - (welche Szene?)
Mr. Brill (Will Barton) - (welche Szene?)
Silvanus Olvera (Wayne Forester) Alwin_Joachim Meyer
Frau am Kinderwagen (Joanna Berns) Manuela Renard
Stimme von Slomo (Voice: Gary Martin) Jan Odle

14. Episode am nächsten Mittwoch, 20. Dezember 2023!

>> weitere Episoden-Listungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.547

20.12.2023 14:04
#15 Space Precinct: 14. Raubtier und Beute {Predator and Prey} Zitat · antworten

14. Raubtier und Beute
>Predator and Prey<

Erstausstrahlung US:
Mon, 20.02.1995 (syndicated) - (Season # 01x14)
© 1994 by The Space Precinct L. P.
Drehbuch: Nick Sagan
Regie: Sidney Hayers

Erstausstrahlung DE:
So., 16.06.1996 (RTL, 16:54:32 - 17:38:02 Uhr; Werbung herausgerechnet!) - [Staffel # 01x08 - Episode 8]
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ?
Episodenlänge: 43:30 Minuten
Einschaltquote: 0,73 Mio.

Inhalt:
Eine Reihe von Morden an Tanzmädchen erschüttert Althor City. Das neueste Opfer ist eine verdeckt ermittelnde Polizistin. An den Tatorten wird auch ein mysteriöser Mann entdeckt, der jedoch auf geheimnisvolle Weise verschwindet, bevor man ihn befragen kann. Gibt es ihn nur in der Einbildung mancher Zeugen?


Lt. Patrick Brogan (Ted Shackelford) Willi Röbke
Jack Haldane (Rob Youngblood) Michael Schernthaner
Jane Castle (Simone Bendix) Simone Brahmann
Sally Brogan (Nancy Paul) Marion Hartmann
Capt. Rexton Podly (Jerome Willis) Franz Rudnick
Lt. Verro Walker              (Rolf Saxon)                  Randolf Kronberg
Chloe Vincent (Natalie Roles) Michaela Amler
Lionel Carson (Joseph Mydell) Jochen Striebeck
Matthew Brogan (Nick Klein) Daniel Krause
Elizabeth Brogan (Megan Olive) Stephanie Krause
Aurelia Took(ie) (Mary Woodvine)
(Voice: Colette Hiller) Ursula Mellin
Enil Kmada (Richard James) -hat keinen Text-
Hubble Orrin (Richard James)
(Voice: Kieron Jecchinis) Kai Taschner
Silas Romek (Lou Hirsch) Peter Thom
Sgt. Thorald Fredo (David Quilter) Gernot Duda
Türsteher (Ken Whitfield) ?
Mags Serpell (Alexa Rosewood) Manuela Renard
Mrs. Kroze (Leigh Tinkler) ?
Timmons (Wayne Forester) - (welche Szene/Cut?)
Zwellin (Rob Thirtle) - (welche Szene/Cut?)
Mr. Perry (Andy Dawson) Alwin Joachim Meyer
Stimme von Slomo (Voice: Gary Martin) Jan Odle
Barkeeper (?) Willy Schäfer
Nachrichtensprecherin (?) Katharina Lopinski
Tänzer (Charles Merriman) -hat keinen Text-

15. Episode am nächsten Mittwoch, 27. Dezember 2023!

>> weitere Episoden-Listungstermine:
Serienführer: Griz

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz