Heute ist die Serie "I O B Spezialauftrag" an der Reihe. Folgenangaben nach Produktionsreihenfolge!
Folge 9: Streng vertraulich (DE, 1978; EA: 30.03.1981, ZDF) Selbst Computer können mal "irren": In 11:03 steht auf dem Bildschirm tatsächlich "Grunbesitz". [> Grundbesitz]
Folge 17: Stimmen von gestern (DE, 1979; EA: 31.03.1980, ZDF) Eva Kehrer (Karin Eckhold) hat sich ab 07:10 wohl verlesen. Sie spricht von "... entlassen am 16. Mai 1975." Auf dem PC-Bildschirm (kurz darauf eingeblendet) steht jedoch "...entlassen: 16.03.1975."
Folge 19: Das Frühstückskartell (DE, um den 01.06.79 herum produziert; EA: 21.04.1980, ZDF) Eher etwas Merkwürdig: Catherine Burger (Gerlinde Döberl) sitzt alleine im (fremden) Auto und macht heimlich Fotoaufnahmen von Akten aus einem Koffer (> Rücksitz). Da sieht man ab 08:06 im Rückspiegel (!) wie sich eine fremde Person nähert (Mann?), aber Catherine unterbricht ihre heimlichen Aufnahmen nicht, sondern schaut nur kurz auf. Ist ja eigentlich normal, dass man in einem Auto schon mal auf der Rückbank (fremde) Papiere fotografiert..
Heute ein Beispiel aus dem Katastrophenthriller "Poseidon" (US, 2005):
Eine kleine Gruppe hat sich nach dem Kentern der "Poseidon" kurz nach dem Silvester-/Neujahrswechsel (=> 00:00 Uhr!) auf den Weg nach "oben" gemacht. In der letzten Szene vor seinem Absturz zeigt die Armbanduhr von "Valentine" (Freddy Rodríguez) allerdings die Uhrzeit 09:15 oder 21:15 Uhr (!!) bei Minute 31:57 an.
Hihi, jetzt habe ich auch mal was beizusteuern. In meinen letzten zwei geposteten Folgen "Kobra, übernehmen Sie" habe ich doch glatt in der Berliner Synchro noch eiskalt den Münchner Cast drin gehabt. Kein Kommentar. Nix. Da merkt man wie interessant für alle anderen unsere Serienführer-Beiträge sind.
Ach doch, das habe ich gesehen und dachte nur: "Oh, ich wusste nicht, dass es mal eine Phase gab, in der sie den Münchner Hauptcast nach Berlin geholt haben."
Stimmt, bei den vielen Synchronphasen, die die Serie hatte, weiß man ja nie.
1. Phase - ARD 1968 2. Phase - wohl ARD 1976/77 3. Phase - PRO 7 1991 und Kabel 1 1993 (Folgen der ersten Staffeln) - wohl aber schon 1989/90 synchronisiert 4. Phase - PRO 7 1992 und auch wieder Kabel 1 1993 (spätere Staffeln) - wohl 1992 rum synchronisiert, hier tauchen dann auch teils seltene Nachwendler auf, wie Peter Zintner, Walter Niklaus 5. Phase - DVD-Rekos
Zitat von Griz im Beitrag #3Eine kleine Gruppe hat sich nach dem Kentern der "Poseidon" kurz nach dem Silvester-/Neujahrswechsel (=> 00:00 Uhr!) auf den Weg nach "oben" gemacht. In der letzten Szene vor seinem Absturz zeigt die Armbanduhr von "Valentine" (Freddy Rodríguez) allerdings die Uhrzeit 09:15 oder 21:15 Uhr (!!) bei Minute 31:57 an.
Auf welche Zeitzone stellt man denn die Uhr auf einem Schiff, dass vermutlich mehrere Zeitzonen durchquert? Das könnte die Diskrepanz erklären.
Nach einem bisschen Googeln lese ich zum einem, dass man angehalten sei, die Uhr immer auf die Zeitzone zu stellen, in der man gerade ist. Andererseits lese ich auch, dass man Silvester passend zum Ort der Abfahrt feiert. Passt beides nicht zusammen. Vielleicht gibt es da weltweit verschiedene Regelungen und Traditionen.
Oder es war einfach persönlich. Vielleicht war "Valentine" eine andere Zeitzone einfach wichtiger, zum Beispiel um rechtzeitig zum neuen Jahr eine wichtige Person in einer anderen Zeitzone zu kontaktieren.
So oder so: wenn man auf einem Schiff arbeitet, kann man wohl damit umgehen.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
