Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 11 Antworten
und wurde 462 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.393

03.05.2023 02:09
Serienführer: White House Plumbers (USA 2023) Zitat · antworten

WHITE HOUSE PLUMBERS (DF 2023)
(White House Plumbers, USA 2023)


E. Howard Hunt (Woody Harrelson) Thomas Nero Wolff
G. Gordon Liddy (Justin Theroux) Marcus Off

Deutsche Bearbeitung: Interopa Film GmbH
im Auftrag von: Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG
Übersetzung: Gerald Jung
Dialogbuch: Alexander Löwe
Dialogregie: Kathrin Neusser
Produktionsleitung: Noura Gzara
Redaktion: Sini-Ilona Haupt
Aufnahmeleitung: Anette Bogun
Aufnahme- & Mischton: Eric Obeth (1x01), Matthias Kindner (1x01)
Schnitt: Anja Fest (1x01)


Woody Harrelson wurde auch in AFTER THE SUNSET (2004) u.v.a. von Thomas Nero Wolff gesprochen
und Justin Theroux in 3 ENGEL FÜR CHARLIE - VOLLE POWER (2003) u.a. von Marcus Off.


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.393

03.05.2023 02:10
#2 White House Plumbers - Folgenliste Zitat · antworten

               DEUTSCHER TITEL                         ENGLISCHER TITEL                             US-EA (HBO U.S.)    DE-PREMIERE (WOW / Sky GO)    DE-EA (Sky Atlantic)
001. [1x01] Einbruch in Beverly Hills The Beverly Hills Burglary Mo 01.05.2023 Di 02.05.2023 Di 23.05.2023
002. [1x02] Bitte gleich vernichten, ja? Please Destroy This, Huh? Mo 08.05.2023 Di 09.05.2023 Di 30.05.2023
003. [1x03] Trink bloß keinen Whiskey im Watergate Don't Drink the Whiskey at the Watergate Mo 15.05.2023 Di 16.05.2023 Di 06.06.2023
004. [1x04] Des Schriftstellers Frau The Writer's Wife Mo 22.05.2023 Di 23.05.2023 Di 13.06.2023
005. [1x05] Trottel, Clowns und Idioten Jackasses, Clowns, and Idiots Mo 29.05.2023 Di 30.05.2023 Di 20.06.2023

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.393

03.05.2023 02:12
#3 White House Plumbers - Folge 001 [1x01] "Einbruch in Beverly Hills" Zitat · antworten

1. [1x01] "Einbruch in Beverly Hills" ("The Beverly Hills Burglary")
E. Howard Hunt (Woody Harrelson) Thomas Nero Wolff
G. Gordon Liddy (Justin Theroux) Marcus Off

Dorothy Hunt (Lena Headey) Claudia Lössl
John Dean (Domhnall Gleeson) Nico Sablik
Fran Liddy (Judy Greer) Katrin Fröhlich
Frank Sturgis (Kim Coates) - wo? -
Mark Felt (Gary Cole) Hanns Jörg Krumpholz
James W. McCord Jr. (Toby Huss) - wo? -
John Hunt (Liam James) Sebastian Fitzner
Eugenio "Musculito" Martinez (Tony Plana) Ronald Nitschke
Bernard "Macho" Barker (Yul Vazquez) Nico Mamone

Lisa Hunt (Zoe Levin) Josephine Martz [ungetafelt]
Virgilio Gonzales (Nelson Ascencio) Michael Pan
Egil "Bud" Krogh (Rich Sommer) Peter Lontzek
David Hunt (Tre Ryder) BELA BAUM
Felipe De Diego (Alexis Valdés) MANOLO PALMA

Spencer Oliver (Jim Downey) Jürgen Kluckert
Robert Mardian (J.P. Manoux) Roland Wolf
Susan, die das Photo macht (Deb Hiett) Ute Noack
Steve, der CIA-Maskenbildner (Jon Glaser) Matthias Deutelmoser

1. Fernsehbericht (Voice-Over) Matthias Friedrich
Chuck [vo] Frank Röth
2. Fernsehbericht (Voice-Over) Jens-Uwe Bogadtke

Weitere gelistete Stimmen: Jessica Rust, Jörg Pintsch, Nina Niknafs,
Janine Balduin, Julian Bloedorn, Peter Georgiev, Norbert Stöß, Olaf Meyer,
Dina Hellwig, Janka Horakova, Christian Ludwig, Nikolaus Gröbe, Sebastian Hölz,
Isabella Vinet, Cyril Baudier, Mika Aust, Lara Brieger

Deutsche Bearbeitung: Interopa Film GmbH [Berlin]
im Auftrag von: Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG
Übersetzung: Gerald Jung
Dialogbuch: Alexander Löwe
Dialogregie: Kathrin Neusser
Produktionsleitung: Noura Gzara
Redaktion: Sini-Ilona Haupt
Aufnahmeleitung: Anette Bogun
Aufnahme- & Mischton: Eric Obeth & Matthias Kindner
Schnitt: Anja Fest


Lena Headey wurde auch in GAME OF THRONES (2011) u.a. von Claudia Lössl gesprochenm
Domhnall Gleeson in ALLES EINE FRAGE DER ZEIT (2013) u.a. von Nico Sablik,
Liam James in THE FAMILY (Serie 2016),
Tony Plana in GEHIRNWÄSCHE (1981; DF 1982) von Ronald Nitschke
und Yul Vazquez in THE GOOD WIFE 4x06 von Nico Mamone.

WhiteHousePlumbers_1x01_LisaHunt.mp3 - Janka Horakova - Josephine Martz
WhiteHousePlumbers_1x01_DavidHunt.mp3 - BELA BAUM

WhiteHousePlumbers_1x01_wohlRobertMardian.mp3 - Roland Wolf
WhiteHousePlumbers_1x01_Susan.mp3 - Ute Noack
WhiteHousePlumbers_1x01_DeansAssistentin.mp3
WhiteHousePlumbers_1x01_KroghsSekretaerin.mp3
WhiteHousePlumbers_1x01_Linda.mp3 - Jessica Rust?
WhiteHousePlumbers_1x01_Page.mp3
WhiteHousePlumbers_1x01_CIAAgent1_2.mp3


1. [1x01] "Einbruch in Beverly Hills" ("The Beverly Hills Burglary")
E. Howard Hunt (Woody Harrelson) Thomas Nero Wolff
G. Gordon Liddy (Justin Theroux) Marcus Off

Dorothy Hunt (Lena Headey) Claudia Lössl
John Dean (Domhnall Gleeson) Nico Sablik
Fran Liddy (Judy Greer) Katrin Fröhlich
Frank Sturgis (Kim Coates) - wo? -
Mark Felt (Gary Cole) Hanns Jörg Krumpholz
James W. McCord Jr. (Toby Huss) - wo? -
John Hunt (Liam James) Sebastian Fitzner
Eugenio "Musculito" Martinez (Tony Plana) Ronald Nitschke
Bernard "Macho" Barker (Yul Vazquez) Nico Mamone

Lisa Hunt (Zoe Levin) Josephine Martz [ungetafelt]
Virgilio Gonzales (Nelson Ascencio) Michael Pan
Egil "Bud" Krogh (Rich Sommer) Peter Lontzek
David Hunt (Tre Ryder) [Kind]
Felipe De Diego (Alexis Valdés) MANOLO PALMA

Spencer Oliver (Jim Downey) Jürgen Kluckert
David Young (Joel Van Liew) -
Robert Mardian (J.P. Manoux) Roland Wolf
Susan, die das Photo macht (Deb Hiett) Ute Noack
Steve, der CIA-Maskenbildner (Jon Glaser) Matthias Deutelmoser
Reinemachfrau (Doreen Calderon) O-Ton
Mary the Hunt's Maid (Julie Hays)
Deans Assistentin (Noah Kieserman) ?
Kroghs Sekretärin (Elizabeth O'Donnell) ?
Dr. Fielding (Chris Palermo)
Linda, die Stewardess (Stevie Nelson) ?
Pierce, der Hotelpage (Henry Hall) ?
1. CIA-Agent (Doug Simpson) ?
2. CIA-Agent (Gavin Haag) ?
Alexandra Liddy (Ashley Brooke) [Kind]
Grace Liddy (Amaryllis Cordelia Miller) . [= Amaryllis Miller]
Tom Liddy (Brayden Bratti) [Kind]
Jim Liddy (Jeremy Borgen) .
Raymond Liddy (Theodore Helm) [Kind]
Protester (Isaac Loyal)

1. Fernsehbericht (Voice-Over) Matthias Friedrich
Chuck [vo] Frank Röth
2. Fernsehbericht (Voice-Over) Jens-Uwe Bogadtke

Weitere gelistete Stimmen: Jessica Rust, Jörg Pintsch, Nina Niknafs,
Janine Balduin, Julian Bloedorn, Peter Georgiev, Norbert Stöß, Olaf Meyer,
Dina Hellwig, Janka Horakova, Christian Ludwig, Nikolaus Gröbe, Sebastian Hölz,
Isabella Vinet, Cyril Baudier, Mika Aust, Lara Brieger

Deutsche Bearbeitung: Interopa Film GmbH
im Auftrag von: Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG
Übersetzung: Gerald Jung
Dialogbuch: Alexander Löwe
Dialogregie: Kathrin Neusser
Produktionsleitung: Noura Gzara
Redaktion: Sini-Ilona Haupt
Aufnahmeleitung: Anette Bogun
Aufnahme- & Mischton: Eric Obeth & Matthias Kindner
Schnitt: Anja Fest



Gruß,
Tobias

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.193

03.05.2023 02:19
#4 RE: White House Plumbers - Folge 001 [1x01] "Einbruch in Beverly Hills" Zitat · antworten

Hört sich von den Rollen her interessant an. Geht's da um die Pre-Watergate-Phase?

Dennie03


Beiträge: 909

03.05.2023 05:10
#5 RE: White House Plumbers - Folge 001 [1x01] "Einbruch in Beverly Hills" Zitat · antworten

Nach Hörprobenvergleich ist Lisa Hunt, Janka Horakova.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.393

10.05.2023 23:29
#6 White House Plumbers - Folge 002 [1x02] "Bitte gleich vernichten, ja?" Zitat · antworten

2. [1x02] "Bitte gleich vernichten, ja?" ("Please Destroy This, Huh?")
E. Howard Hunt (Woody Harrelson) Thomas Nero Wolff
G. Gordon Liddy (Justin Theroux) Marcus Off

Dorothy Hunt (Lena Headey) Claudia Lössl
John Dean (Domhnall Gleeson) Nico Sablik
Fran Liddy (Judy Greer) Katrin Fröhlich
Jeb Magruder (Ike Barinholtz) Bernd Egger
Frank Sturgis (Kim Coates) Torsten Michaelis [ungetafelt]
James W. McCord Jr. (Toby Huss) Bernd Vollbrecht
John Hunt (Liam James) Sebastian Fitzner
John Mitchell (John Carroll Lynch) Erich Räuker
Eugenio Martinez (Tony Plana) Ronald Nitschke
Bernard Barker (Yul Vazquez) Nico Mamone
Lisa Hunt (Zoe Levin) JOSEPHINE MARTZ
David Hunt (Tre Ryder) BELA BAUM
Virgilio Gonzales (Nelson Ascencio) Michael Pan
Felipe De Diego (Alexis Valdés) Manolo Palma
Don (Joel Murray) Pierre Peters-Arnolds
Edwina Beard (Emily Pendergast) Isabelle Schmidt
Dita Beard (Kathleen Turner) Judith Steinhäuser

Crystal - blonde Prostit. (Comfort Clinton) Amelie Plaas-Link
Tawny - brünette Prostit. (Katlyn Carlson) Esra Vural
Louis (Tristan Griffin) Kaze Uzumaki
Tom Chapman (Doug Trapp) Roland Wolf
Senator Phillip Hart (Harry Groener) Uwe Büschken

Nachrichtensprecher (Voice-Over) Matthias Friedrich
Reporter (Voice-Over) Romanus Fuhrmann,
Andreas Müller,
Matthias Scherwenikas
Charles "Chuck" Colson [vo] Frank Röth

Weitere gelistete Stimmen: Ute Noack, Dina Hellwig, Janka Horakova, Julian Bloedern,
Peter Georgiev, Norbert Stöß, Olaf Meyer, Christian Ludwig, Nikolaus Gröbe

Deutsche Bearbeitung: Interopa Film GmbH
im Auftrag von: Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG

Übersetzung: Gerald Jung
Dialogbuch: Alexander Löwe
Dialogregie: Kathrin Neusser
Produktionsleitung: Noura Gzara
Redaktion: Sini-Ilona Haupt
Aufnahmeleitung: Anette Bogun
Aufnahme- & Mischton: Eric Obeth & Matthias Kindner
Schnitt: Anja Fest


Kim Coates wurde auch in THE CREW (2021) 1x02 von Torsten Michaelis gesprochen,
Toby Huss wurde auch in THE RENTAL (2020) von Bernd Vollbrecht
John Carroll Lynch in MIT VOLLGAS DURCH DIE NACHT (1999) von Erich Räuker
und Kathleen Turners Rolle in DIE ZAUBERER: GESCHICHTEN AUS ARCADIA (2020) 1x04.


WhiteHousePlumbers_1x02_TomChapman.mp3 - klingt direkt nach Manou Lubowski - Roland Wolf
WhiteHousePlumbers_1x02_HuntsSekretaerin.mp3
WhiteHousePlumbers_1x02_Mann.mp3 - Roland Wolf? - nein
WhiteHousePlumbers_1x02_VoiceOverReporter.mp3 - Romanus Fuhrmann oder doch Matthias Scherwenikas? #1 RF, #2 Andreas Müller, #3 Matthias Scherwenikas
WhiteHousePlumbers_1x02_Sekretaerin.mp3


2. [1x02] "Bitte gleich vernichten, ja?" ("Please Destroy This, Huh?")
E. Howard Hunt (Woody Harrelson) Thomas Nero Wolff
G. Gordon Liddy (Justin Theroux) Marcus Off

Dorothy Hunt (Lena Headey) Claudia Lössl
John Dean (Domhnall Gleeson) Nico Sablik
Fran Liddy (Judy Greer) Katrin Fröhlich
Jeb Magruder (Ike Barinholtz) Bernd Egger
Frank Sturgis (Kim Coates) Torsten Michaelis [ungetafelt]
James W. McCord Jr. (Toby Huss) Bernd Vollbrecht
John Hunt (Liam James) Sebastian Fitzner
John Mitchell (John Carroll Lynch) Erich Räuker
Eugenio Martinez (Tony Plana) Ronald Nitschke
Bernard Barker (Yul Vazquez) Nico Mamone
Lisa Hunt (Zoe Levin) JOSEPHINE MARTZ
David Hunt (Tre Ryder) [Kind]
Virgilio Gonzales (Nelson Ascencio) Michael Pan
Felipe De Diego (Alexis Valdés) Manolo Palma
Don (Joel Murray) Pierre Peters-Arnolds
Edwina Beard (Emily Pendergast) Isabelle Schmidt
Dita Beard (Kathleen Turner) Judith Steinhäuser

Crystal - blonde Prostit. (Comfort Clinton) Amelie Plaas-Link
Tawny - brünette Prostit. (Katlyn Carlson) Esra Vural
Louis (Tristan Griffin) Kaze Uzumaki
Tom Chapman (Doug Trapp) Roland Wolf
Hunts Sekretärin (Adinah Alexander) ?
Senator Phillip Hart (Harry Groener) Uwe Büschken
CIA Handoff Man (Rick Kain)
Cannonball Guy (Stephen "Jedi" Clark) [= Stephen Clark]
Cuban Band Leader (Alex Torres)
Cuban Vocalist (William Rodriguez)

Nachrichtensprecher (Voice-Over) Matthias Friedrich
Reporter (Voice-Over) Romanus Fuhrmann?
Charles "Chuck" Colson [vo] Frank Röth

Weitere gelistete Stimmen: Ute Noack, Dina Hellwig, Janka Horakova, Julian Bloedern,
Peter Georgiev, Norbert Stöß, Olaf Meyer, Christian Ludwig, Nikolaus Gröbe

Deutsche Bearbeitung: Interopa Film GmbH
im Auftrag von: Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG

Übersetzung: Gerald Jung
Dialogbuch: Alexander Löwe
Dialogregie: Kathrin Neusser
Produktionsleitung: Noura Gzara
Redaktion: Sini-Ilona Haupt
Aufnahmeleitung: Anette Bogun
Aufnahme- & Mischton: Eric Obeth & Matthias Kindner
Schnitt: Anja Fest



Gruß,
Tobias

Chat Noir


Beiträge: 8.325

11.05.2023 12:22
#7 RE: White House Plumbers - Folge 002 [1x02] "Bitte gleich vernichten, ja?" Zitat · antworten

WhiteHousePlumbers_1x01_LisaHunt: nein, das ist Josephine Martz
WhiteHousePlumbers_1x01_DavidHunt: BELA BAUM
WhiteHousePlumbers_1x01_wohlRobertMardian: Roland Wolf
WhiteHousePlumbers_1x01_Susan: Ute Noack

WhiteHousePlumbers_1x02_TomChapman: Roland Wolf
WhiteHousePlumbers_1x02_VoiceOverReporter: das sind drei TV-Reporter, #1 Romanus Fuhrmann, #2 "Mrs. Beard kam sofort" Andreas Müller, #3 "Wann Mr. Beard" Scherwenikas
WhiteHousePlumbers_1x02_Mann: nicht RW, klingt fast nach Nico Sablik (John Dean)

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.393

17.05.2023 01:49
#8 White House Plumbers - Folge 003 [1x03] "Trink bloß keinen Whiskey im Watergate" Zitat · antworten

3. [1x03] "Trink bloß keinen Whiskey im Watergate" ("Don't Drink the Whiskey at the Watergate")
E. Howard Hunt (Woody Harrelson) Thomas Nero Wolff
G. Gordon Liddy (Justin Theroux) Marcus Off

Dorothy Hunt (Lena Headey) Claudia Lössl
John Dean (Domhnall Gleeson) Nico Sablik
Jeb Magruder (Ike Barinholtz) Bernd Egger
Frank Sturgis (Kim Coates) Torsten Michaelis
James W. McCord Jr. (Toby Huss) Bernd Vollbrecht [ungetafelt]
John Hunt (Liam James) Sebastian Fitzner
John Mitchell (John Carroll Lynch) Erich Räuker
Alfred C. Baldwin III (Zak Orth) Hans Hohlbein
Eugenio "Musculito" Martinez (Tony Plana) Ronald Nitschke
Kevan Hunt (Kiernan Shipka) Vivien Gilbert
Bernard "Macho" Barker (Yul Vazquez) Nico Mamone
Lisa Hunt (Zoe Levin) JOSEPHINE MARTZ
David Hunt (Tre Ryder) BELA BÖHM (EXT) [ungetafelt]
Virgilio "Villo" Gonzáles (Nelson Ascencio) Michael Pan
Felipe De Diego (Alexis Valdés) MANOLO PALMA
Det. Carl Shoffler (Marc Menchaca) Uve Teschner
James Jesus "Jim" Angleton (David Pasquesi) Matthias Klages [ungetafelt]
Frank Wills (Eddie K. Robinson) Selam Tadese

Watergate-Bürowachmann (Ed Herbstman) Rainer Fritzsche
Tom Gregory - Innenmann (Matt Barats) Lasse Dreyer [ungetafelt]
Fred Jessup (Kevin Dorff) Oliver Stritzel
Oberkellner (Daniel George Danielson) Samuel Zekarias
Kellner (DeLance Minefee) Selam Tadese (?)
Watergate-Hotelportier (Ivan Moore) Selam Tadese (?)
Det. Paul Leeper (Jim Santangeli) Tilo Schmitz

Nachrichtensprecher (Voice-Over) {0:07} Andreas Müller
Nachrichtensprecher (Voice-Over) {10:29} FGM Stegers
Bill (Voice-Over) {10:36} Romanus Fuhrmann?
Nachrichtensprecher (Voice-Over) {19:56} Romanus Fuhrmann?
NBC-Sprecher (Voice-Over) {20:39} Romanus Fuhrmann?
Pressesprecher (Voice-Over) {21:10} Martin Schubach
Richard Nixon (Voice-Over) {21:26} STEPHAN BAUMECKER
Nachrichtensprecher (Voice-Over) {39:01} Andreas Müller

Weitere gelistete Stimmen: Romanus Fuhrmann, Christian Ludwig, Nikolaus Gröbe,
Matthias Friedrich, Thomas Schimanski

Deutsche Bearbeitung: Interopa Film GmbH
im Auftrag von: Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG

Übersetzung: Gerald Jung
Dialogbuch: Alexander Löwe
Dialogregie: Kathrin Neusser
Produktionsleitung: Noura Gzara
Redaktion: Sini-Ilona Haupt
Aufnahmeleitung: Anette Bogun
Aufnahme- & Mischton: Ricardo Murga & Matthias Kindner
Schnitt: Anja Fest


Kiernan Shipka wurde auch in THE SILENCE (2019) von Vivien Gilbert gesprochen
und David Pasquesi in YEAR ONE (2009) u.a. von Matthias Klages.

WhiteHousePlumbers_1x03_FrankWills.mp3 - Selam Tadese? - ja

WhiteHousePlumbers_1x03_Larry_Ed.mp3
WhiteHousePlumbers_1x03_MannImAnzug.mp3
WhiteHousePlumbers_1x03_TomGregory.mp3 - Lasse Dreyer
WhiteHousePlumbers_1x03_Kellner.mp3 - Selam Tadese?
WhiteHousePlumbers_1x03_Hotelportier.mp3 - Selam Tadese?

WhiteHousePlumbers_1x03_BillVO.mp3 - Romanus Fuhrmann?
WhiteHousePlumbers_1x03_Nachrichtensprecher1956VO.mp3 - Romanus Fuhrmann?
WhiteHousePlumbers_1x03_NBCSprecherVO.mp3 - Romanus Fuhrmann?
WhiteHousePlumbers_1x03_CosmosClubKellner.mp3

WhiteHousePlumbers_1x03_RichardNixonVO = STEPHAN BAUMECKER.mp3


3. [1x03] "Trink bloß keinen Whiskey im Watergate" ("Don't Drink the Whiskey at the Watergate")
E. Howard Hunt (Woody Harrelson) Thomas Nero Wolff
G. Gordon Liddy (Justin Theroux) Marcus Off

Dorothy Hunt (Lena Headey) Claudia Lössl
John Dean (Domhnall Gleeson) Nico Sablik
Jeb Magruder (Ike Barinholtz) Bernd Egger
Frank Sturgis (Kim Coates) Torsten Michaelis
James W. McCord Jr. (Toby Huss) Bernd Vollbrecht [ungetafelt]
John Hunt (Liam James) Sebastian Fitzner
John Mitchell (John Carroll Lynch) Erich Räuker
Alfred C. Baldwin III (Zak Orth) Hans Hohlbein
Eugenio "Musculito" Martinez (Tony Plana) Ronald Nitschke
Kevan Hunt (Kiernan Shipka) Vivien Gilbert
Bernard "Macho" Barker (Yul Vazquez) Nico Mamone
Lisa Hunt (Zoe Levin) JOSEPHINE MARTZ
David Hunt (Tre Ryder) [Kind]
Virgilio "Villo" Gonzáles (Nelson Ascencio) Michael Pan
Felipe De Diego (Alexis Valdés) MANOLO PALMA
Det. Carl Shoffler (Marc Menchaca) Uve Teschner
James Jesus "Jim" Angleton (David Pasquesi) Matthias Klages [ungetafelt]
Frank Wills (Eddie K. Robinson) Selam Tadese

Watergate-Bürowachmann (Ed Herbstman) Rainer Fritzsche
Watergate-Wachmann Larry (Michael Cruz Kayne) ?
Watergate-Wachmann Ed (Gabriel Lawrence) -
Mann im Anzug (Brit Herring) ?
Mary The Hunt's Maid (Julie Hays)
Tom Gregory - Innenmann (Matt Barats) Lasse Dreyer [ungetafelt]
Fred Jessup (Kevin Dorff) Oliver Stritzel
Cosmos Club Member (Peter Clarence Herrick) [= Peter Herrick]
Oberkellner (Daniel George Danielson) Samuel Zekarias [= Daniel Danielson]
Kellner (DeLance Minefee) Selam Tadese (?)
Watergate-Zimmermädchen (Valerie V. Johnson) ()
Watergate-Hotelportier (Ivan Moore) Selam Tadese (?)
Det. John Barrett (Rick Irwin) ()
Det. Paul Leeper (Jim Santangeli) Tilo Schmitz
Dean's Secretary (Kisha Barr)
CREEP Staffer (Peter Mitchell)

Nachrichtensprecher (Voice-Over) {0:07} Andreas Müller
Nachrichtensprecher (Voice-Over) {10:29} FGM Stegers
Bill (Voice-Over) {10:36} Romanus Fuhrmann?
Nachrichtensprecher (Voice-Over) {19:56} Romanus Fuhrmann?
NBC-Sprecher (Voice-Over) {20:39} Romanus Fuhrmann?
Pressesprecher (Voice-Over) {21:10} Martin Schubach
Richard Nixon (Voice-Over) {21:26} STEPHAN BAUMECKER
Nachrichtensprecher (Voice-Over) {39:01} Andreas Müller

Weitere gelistete Stimmen: Romanus Fuhrmann, Selam Tadese, Christian Ludwig,
Nikolaus Gröbe, Matthias Friedrich, Thomas Schimanski

Deutsche Bearbeitung: Interopa Film GmbH
im Auftrag von: Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG

Übersetzung: Gerald Jung
Dialogbuch: Alexander Löwe
Dialogregie: Kathrin Neusser
Produktionsleitung: Noura Gzara
Redaktion: Sini-Ilona Haupt
Aufnahmeleitung: Anette Bogun
Aufnahme- & Mischton: Ricardo Murga & Matthias Kindner
Schnitt: Anja Fest



Gruß,
Tobias

UFKA8149



Beiträge: 9.401

25.05.2023 22:57
#9 RE: White House Plumbers - Folge 003 [1x03] "Trink bloß keinen Whiskey im Watergate" Zitat · antworten

Bei den 3 VO Samples bekomme ich Flashbacks zu Hubertus Bengsch.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.393

26.05.2023 22:20
#10 White House Plumbers - Folge 004 [1x04] "Des Schriftstellers Frau" Zitat · antworten

4. [1x04] "Des Schriftstellers Frau" ("The Writer's Wife")
E. Howard Hunt (Woody Harrelson) Thomas Nero Wolff
G. Gordon Liddy (Justin Theroux) Marcus Off

Dorothy Hunt (Lena Headey) Claudia Lössl
John Dean (Domhnall Gleeson) Nico Sablik
Fran Liddy (Judy Greer) Katrin Fröhlich
Richter John Sirica (F. Murray Abraham) Thomas Kästner [ungetafelt]
Jeb Magruder (Ike Barinholtz) Bernd Egger
Richard Kleindienst (Corbin Bernsen) Frank Röth
Frank Sturgis (Kim Coates) Torsten Michaelis [ungetafelt]
James W. McCord Jr. (Toby Huss) Bernd Vollbrecht
John Hunt (Liam James) Sebastian Fitzner
William O. Bittman (David Krumholtz) Gerrit Hamann
Eugenio "Musculito" Martinez (Tony Plana) Ronald Nitschke [ungetafelt]
Kevan Hunt (Kiernan Shipka) Vivien Gilbert [ungetafelt]
Bernard "Macho" Barker (Yul Vazquez) Nico Mamone [ungetafelt]
Lisa Hunt (Zoe Levin) JOSEPHINE MARTZ
David Hunt (Tre Ryder) BELA BAUM (EXT)
Virgilio "Villo" Gonzáles (Nelson Ascencio) Michael Pan [ungetafelt]
??? (Neil Casey) - wer/wo? -
Michelle Clark (Prema Cruz) Noemi Ferrari
Det. Carl Shoffler (Marc Menchaca) Uve Teschner [ungetafelt]
Don (Joel Murray) Pierre Peters-Arnolds

Det. Paul Leeper (Jim Santangeli) Tilo Schmitz
FBI-Agent Jerome Dwyer (Jonathan Gregg) Rainer Fritzsche [ungetafelt]
FBI-Agent Gene McNeill (Jon Shaver) Jörg Pintsch
Polizist "Name", D.C. (Jon Bander) Peter Flechtner?! [dann ungetafelt]

Bob Woodward [vo] {8:25} Martin Schubach [ungetafelt]
Nachrichtensprecher (Voice-Over) {9:09} Matthias Scherwenikas
Nachrichtensprecher (Voice-Over) {9:18} Andreas Müller
Nachrichtensprecher (Voice-Over) {9:26} Matthias Scherwenikas
Radiosprecher (Voice-Over) {11:13} Romanus Fuhrmann?
Ron Ziegler (Voice-Over) {11:18} FGM Stegers
Reporter Daniel Schorr (Voice-Over) {14:58} Matthias Scherwenikas?
Mr. Rivers [vo] {26:06} Viktor Neumann
Walter Cronkite (Voice-Over) {42:30} Matthias Friedrich
Nachrichtensprecher (Voice-Over) {43:15} FGM Stegers
Nachrichtensprecher? (Voice-Over) {43:36} Matthias Scherwenikas

Weitere gelistete Stimmen: Boris Freytag, Thomas Schimanski, Janine Balduin,
Cyril Baudier, Lara Brieger, Isabella Vinet, Sebastian Hölz, Christian Ludwig, Nikolas Gröbe,
Norbert Stöß, Olaf Meyer, Ute Noack, Jens-Uwe Bogadtke, Julian Bloedorn, Peter Georgiev

Deutsche Bearbeitung: Interopa Film GmbH
im Auftrag von: Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG

Übersetzung: Gerald Jung
Dialogbuch: Alexander Löwe
Dialogregie: Kathrin Neusser
Produktionsleitung: Noura Gzara
Redaktion: Sini-Ilona Haupt
Aufnahmeleitung: Anette Bogun
Aufnahme- & Mischton: Florian Baier & Robert Jäger
Schnitt: Anja Fest & Silke Wiedau


F. Murray Abraham wurde auch in THE ORVILLE 2x12 von Thomas Kästner gesprochen
und David Krumholtz in THE DEUCE (Serie 2017) von Gerrit Hamann.

WhiteHousePlumbers_1x04_MichelleClark.mp3

WhiteHousePlumbers_1x04_Gerichtsverwalter.mp3
WhiteHousePlumbers_1x04_JohnDeansAssistent.mp3
WhiteHousePlumbers_1x04_Pferdetrainerin.mp3
WhiteHousePlumbers_1x04_DetJohnBarrett_PolizistName.mp3 - #2 sagt nur "Name", aber klingt wie Peter Flechtner
WhiteHousePlumbers_1x04_DetTed.mp3
WhiteHousePlumbers_1x04_MiamiStewardess.mp3

WhiteHousePlumbers_1x04_PolizistErkennungsdienst.mp3
WhiteHousePlumbers_1x04_VO909_926.mp3 - beides Matthias Scherwenikas?
WhiteHousePlumbers_1x04_VO1113_1458.mp3 - #1 Romanus Fuhrmann?, #3 Matthias Scherwenikas?
WhiteHousePlumbers_1x04_VO4225_4336.mp3 - #2 Matthias Scherwenikas
WhiteHousePlumbers_1x04_Flugkapitaen.mp3 - könnte man mir direkt als jungen Claus Jurichs verkaufen


4. [1x04] "Des Schriftstellers Frau" ("The Writer's Wife")
E. Howard Hunt (Woody Harrelson) Thomas Nero Wolff
G. Gordon Liddy (Justin Theroux) Marcus Off

Dorothy Hunt (Lena Headey) Claudia Lössl
John Dean (Domhnall Gleeson) Nico Sablik
Fran Liddy (Judy Greer) Katrin Fröhlich
Richter John Sirica (F. Murray Abraham) Thomas Kästner [ungetafelt]
Jeb Magruder (Ike Barinholtz) Bernd Egger
Richard Kleindienst (Corbin Bernsen) Frank Röth
Frank Sturgis (Kim Coates) Torsten Michaelis [ungetafelt]
James W. McCord Jr. (Toby Huss) Bernd Vollbrecht
John Hunt (Liam James) Sebastian Fitzner
William O. Bittman (David Krumholtz) Gerrit Hamann
Eugenio "Musculito" Martinez (Tony Plana) Ronald Nitschke [ungetafelt]
Kevan Hunt (Kiernan Shipka) Vivien Gilbert [ungetafelt]
Bernard "Macho" Barker (Yul Vazquez) Nico Mamone [ungetafelt]
Lisa Hunt (Zoe Levin) JOSEPHINE MARTZ
David Hunt (Tre Ryder) BELA BAUM (EXT)
Virgilio "Villo" Gonzáles (Nelson Ascencio) Michael Pan [ungetafelt]
??? (Neil Casey) - wer/wo? -
Michelle Clark (Prema Cruz) Noemi Ferrari
Det. Carl Shoffler (Marc Menchaca) Uve Teschner [ungetafelt]
Don (Joel Murray) Pierre Peters-Arnolds

Gerald Alch (Jason Babinsky)
Liddys Mutter (Mary Frances Looram) - [= Mary Looram]
Gerichtsverwalter ("~diener"} (Rick Crom) ?
Bailiff (Thaddeus Daniels)
CREEP Staffer (Peter Mitchell)
Deans Assistent (Noah Kieserman) ?
Pferdetrainerin (Winsome Brown) ?
Det. John Barrett (Rick Irwin) ?
Det. Paul Leeper (Jim Santangeli) Tilo Schmitz
FBI-Agent Jerome Dwyer (Jonathan Gregg) Rainer Fritzsche [ungetafelt]
FBI-Agent Gene McNeill (Jon Shaver) Jörg Pintsch
Polizist "Name", D.C. (Jon Bander) Peter Flechtner?! [dann ungetafelt]
Detective Ted, D.C. (Ted Mattison) ?
Alexandra Liddy (Ashley Brooke) *
Grace Liddy (Amaryllis Cordelia Miller) * [= Amaryllis Miller]
Tom Liddy (Brayden Bratti) *
Jim Liddy (Jeremy Borgen) *
Raymond Liddy (Theodore Helm) *
Golfer (Drew Moore)
Suspicious Man (Daniel Marmion)
Man with Weird Toupée (Jason Nuzzo)
Gorgeous Stewardess (Danielle Augustine)
Miami-Stewardess (Jennifer Noble) ?
Pariser Zimmerservicekellner (Sebastian Pilley) O-Ton
Reporter (Paul DeBoy)
Reporter (LeeAnne Hutchison)
Reporter (Zac Jaffee)
Reporter (Daralyn Jay)
Reporter (Maximilian Clark)
Reporter (Nathan Klau)

Polizist Erkennungsdienst [vo] {4:00} ?
Bob Woodward [vo] {8:25} Martin Schubach [ungetafelt]
Nachrichtensprecher (Voice-Over) {9:09} Matthias Scherwenikas
Nachrichtensprecher (Voice-Over) {9:18} Andreas Müller
Nachrichtensprecher (Voice-Over) {9:26} Matthias Scherwenikas
Radiosprecher (Voice-Over) {11:13} Romanus Fuhrmann?
Ron Ziegler (Voice-Over) {11:18} FGM Stegers
Reporter Daniel Schorr (Voice-Over) {14:58} Matthias Scherwenikas?
Mr. Rivers [vo] {26:06} Viktor Neumann
TV-Ansager (Voice-Over) {42:25} ?
Walter Cronkite (Voice-Over) {42:30} Matthias Friedrich
Nachrichtensprecher (Voice-Over) {43:15} FGM Stegers
Nachrichtensprecher? (Voice-Over) {43:36} Matthias Scherwenikas
Flugkapitän [vo] {48:35] ?

Weitere gelistete Stimmen: Noemi Ferrari, Boris Freytag, Thomas Schimanski, Janine Balduin,
Cyril Baudier, Lara Brieger, Isabella Vinet, Sebastian Hölz, Christian Ludwig, Nikolas Gröbe,
Norbert Stöß, Olaf Meyer, Ute Noack, Jens-Uwe Bogadtke, Julian Bloedorn, Peter Georgiev

Deutsche Bearbeitung: Interopa Film GmbH
im Auftrag von: Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG

Übersetzung: Gerald Jung
Dialogbuch: Alexander Löwe
Dialogregie: Kathrin Neusser
Produktionsleitung: Noura Gzara
Redaktion: Sini-Ilona Haupt
Aufnahmeleitung: Anette Bogun
Aufnahme- & Mischton: Florian Baier & Robert Jäger
Schnitt: Anja Fest & Silke Wiedau



Gruß,
Tobias

Chat Noir


Beiträge: 8.325

26.05.2023 22:28
#11 RE: White House Plumbers - Folge 004 [1x04] "Des Schriftstellers Frau" Zitat · antworten

WhiteHousePlumbers_1x03_FrankWills: Selam Tadese stimmt
WhiteHousePlumbers_1x03_TomGregory: Lasse Dreyer

WhiteHousePlumbers_1x04_MichelleClark: Noemi Ferrari

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.393

04.06.2023 01:19
#12 White House Plumbers - Folge 005 [1x05] "Trottel, Clowns und Idioten" Zitat · antworten

5. [1x05] "Trottel, Clowns und Idioten" ("Jackasses, Clowns, and Idiots")
E. Howard Hunt (Woody Harrelson) Thomas Nero Wolff
G. Gordon Liddy (Justin Theroux) Marcus Off

Dorothy Hunt (Lena Headey) ---
John Dean (Domhnall Gleeson) Nico Sablik
Fran Liddy (Judy Greer) Katrin Fröhlich
Richter John Sirica (F. Murray Abraham) Thomas Kästner
Frank Sturgis (Kim Coates) Torsten Michaelis
James W. McCord Jr. (Toby Huss) Bernd Vollbrecht
John Hunt (Liam James) Sebastian Fitzner
RA William O. Bittman (David Krumholtz) Gerrit Hamann
Eugenio "Musculito" Martinez (Tony Plana) Ronald Nitschke
William F. Buckley Jr. (Peter Serafinowicz) Axel Malzacher
Kevan Hunt (Kiernan Shipka) Vivien Gilbert
Bernard "Macho" Barker (Yul Vazquez) Nico Mamone
Lisa Hunt (Zoe Levin) JOSEPHINE MARTZ
David Hunt (Tre Ryder) BELA BAUM
Virgilio "Villo" Gonzáles (Nelson Ascencio) Michael Pan
Dr. Manuel Artime (Steven Bauer) Dieter Memel
Douglas Caddy (Neil Casey) - wer/wo? -
??? (Annie Fitzgerald) - wer/wo? -
US-BA Earl Silbert (Peter Grosz) Armin Schlagwein
Insasse Friedman (Robert Smigel) ?

Aufnahmeleiterin Marina (Rose Jackson-Smith) Kathrin Neusser

Spanischsprechender Insasse (???) Daniel Montoya

Richard Nixon (Voice-Over) {13:52} Stephan Baumecker
Nachrichtensprecher (Voice-Over) {14:18} Matthias Scherwenikas
Daniel Schorr (Voice-Over) {14:24} ???
Samuel Dash (Voice-Over) {31:20} ???

Mann {14:51} Jens-Uwe Bogadtke
Voice-Over {23:38} {27:06} Andreas Müller?
Voice-Over {27:13} Andreas Müller
Voice-Over {32:48} Andreas Müller
Dan Rather (Voice-Over) {33:05} Matthias Scherwenikas
Senatsdiener (Voice-Over) {50:09} Viktor Neumann [ungetafelt]
Senatsaussschussvorsitzender (Voice-Over) {50:22} Jens-Uwe Bogadtke
Peter Kaye (Voice-Over) {51:14} FGM Stegers

Weitere gelistete Stimmen: Rainer Fritzsche, Jörg Pintsch, Thomas Schimanski, Sebastian Hölz,
Christian Ludwig, Nikolaus Gröbe, Norbert Stöß, Olaf Meyer, Ute Noack, Matthias Friedrich,
Julian Bloedorn, Peter Georgiev, Nina Niknafs, Janine Balduin, Boris Freytag, Roland Wolf,
Martin Schubach, Romanus Fuhrmann

Deutsche Bearbeitung: Interopa Film GmbH
im Auftrag von: Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG

Übersetzung: Gerald Jung
Dialogbuch: Alexander Löwe
Dialogregie: Kathrin Neusser
Produktionsleitung: Noura Gzara
Redaktion: Sini-Ilona Haupt
Aufnahmeleitung: Anette Bogun
Aufnahme- & Mischton: Florian Baier & Robert Jäger
Schnitt: Anja Fest & Silke Wiedau


WhiteHousePlumbers_1x05_InsasseFriedman.mp3

WhiteHousePlumbers_1x05_Priester_Kondolent_Kondolentin.mp3
WhiteHousePlumbers_1x05_Gerichtsverwalter.mp3
WhiteHousePlumbers_1x05_Gerichtsassistent.mp3
WhiteHousePlumbers_1x05_DeansSekretaerin.mp3

WhiteHousePlumbers_1x05_DanielSchorrVO.mp3
WhiteHousePlumbers_1x05_SamuelDashVO.mp3

WhiteHousePlumbers_1x05_VO1418_2338_2341_2345_2348.mp3
WhiteHousePlumbers_1x05_VO2706_2713_2718.mp3 - #1 = 23:38, #2 Andreas Müller, #3 = 23:41
WhiteHousePlumbers_1x05_WaerterAufnahme.mp3
WhiteHousePlumbers_1x05_Obmann.mp3
WhiteHousePlumbers_1x05_Reporter1545.mp3

WhiteHousePlumbers_1x05_ReporterVO3048.mp3
WhiteHousePlumbers_1x05_AfroInsasse_RuheInsasse_LachenderInsasse_AlterInsasse.mp3
WhiteHousePlumbers_1x05_GlatzkoepfigerWaerter_BerufsantragInsasse_SpanischsprechenderInsasse.mp3 - #3 Daniel Montoya
WhiteHousePlumbers_1x05_Ansager.mp3


5. [1x05] "Trottel, Clowns und Idioten" ("Jackasses, Clowns, and Idiots")
E. Howard Hunt (Woody Harrelson) Thomas Nero Wolff
G. Gordon Liddy (Justin Theroux) Marcus Off

Dorothy Hunt (Lena Headey) ---
John Dean (Domhnall Gleeson) Nico Sablik
Fran Liddy (Judy Greer) Katrin Fröhlich
Richter John Sirica (F. Murray Abraham) Thomas Kästner
Frank Sturgis (Kim Coates) Torsten Michaelis
James W. McCord Jr. (Toby Huss) Bernd Vollbrecht
John Hunt (Liam James) Sebastian Fitzner
RA William O. Bittman (David Krumholtz) Gerrit Hamann
Eugenio "Musculito" Martinez (Tony Plana) Ronald Nitschke
William F. Buckley Jr. (Peter Serafinowicz) Axel Malzacher
Kevan Hunt (Kiernan Shipka) Vivien Gilbert
Bernard "Macho" Barker (Yul Vazquez) Nico Mamone
Lisa Hunt (Zoe Levin) JOSEPHINE MARTZ
David Hunt (Tre Ryder) BELA BAUM
Virgilio "Villo" Gonzáles (Nelson Ascencio) Michael Pan
Dr. Manuel Artime (Steven Bauer) Dieter Memel
Douglas Caddy (Neil Casey) - wer/wo? -
??? (Annie Fitzgerald) - wer/wo? -
US-BA Earl Silbert (Peter Grosz) Armin Schlagwein
Insasse Friedman (Robert Smigel) ?

Priester bei Beerdigung (Craig Wroe) ?
Kindolent (Ken Anthony Wharton) ? [= Ken Wharton]
Tom Chapman (Doug Trapp)
Kondolentin/Haushälterin Mary (Julie Hays) ?
Gerald Alch (Jason Babinsky)
Gerichtsverwalter (Rick Crom) ?
Bailiff (Thaddeus Daniels)
Gerichtsassistent (Alex Weisman) ?
Liddy's Mother (Mary Frances Looram) [= Mary Looram]
Deans Sekretärin (Kisha Barr) ?
Maureen Dean (DeLaney Westfall)
Aufnahmeleiterin Marina (Rose Jackson-Smith) Kathrin Neusser [= Rose Jackson Smith]
Provost (Richard James Porter)
Reporter (Daralyn Jay)
Reporter (Maximilian Clark)
Reporter (Nathan Klau)
Reporter (LeeAnne Hutchison)
D.C. Jail Intake Guard (Gregory Dann)
D.C. Jail Intake Guard (David Eilers)
D.C. Jail Guard (Johnny Biehle)
D.C. Jail Guard (Jimmy Gary Jr.)
D.C. Jail Inmate (Omar Evans)
D.C. Jail Inmate (Daniel Tirado)
D.C. Jail Welcoming Inmate (Colin Kilkenny)
D.C. Jail Welcoming Inmate (Liam James Daniels)
D.C. Jail Welcoming Inmate (Hector Lincoln)
Älterer Insasse (Bill Cwikowski) ?
Hector the Danbury Inmate (Johnny Rivera)

Spanischsprechender Insasse (???) Daniel Montoya

Richard Nixon (Voice-Over) {13:52} Stephan Baumecker
Nachrichtensprecher (Voice-Over) {14:18} Matthias Scherwenikas
Daniel Schorr (Voice-Over) {14:24} ???
Samuel Dash (Voice-Over) {31:20} ???

Mann {14:51} Jens-Uwe Bogadtke
Voice-Over {23:38} {27:06} Andreas Müller?
Voice-Over {27:13} Andreas Müller
Voice-Over {32:48} Andreas Müller
Dan Rather (Voice-Over) {33:05} Matthias Scherwenikas
Senatsdiener (Voice-Over) {50:09} Viktor Neumann [ungetafelt]
Senatsaussschussvorsitzender (Voice-Over) {50:22} Jens-Uwe Bogadtke
Peter Kaye (Voice-Over) {51:14} FGM Stegers

Weitere gelistete Stimmen: Rainer Fritzsche, Jörg Pintsch, Thomas Schimanski, Sebastian Hölz,
Christian Ludwig, Nikolaus Gröbe, Norbert Stöß, Olaf Meyer, Ute Noack, Matthias Friedrich,
Julian Bloedorn, Peter Georgiev, Nina Niknafs, Janine Balduin, Boris Freytag, Roland Wolf,
Martin Schubach, Romanus Fuhrmann

Deutsche Bearbeitung: Interopa Film GmbH
im Auftrag von: Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG

Übersetzung: Gerald Jung
Dialogbuch: Alexander Löwe
Dialogregie: Kathrin Neusser
Produktionsleitung: Noura Gzara
Redaktion: Sini-Ilona Haupt
Aufnahmeleitung: Anette Bogun
Aufnahme- & Mischton: Florian Baier & Robert Jäger
Schnitt: Anja Fest & Silke Wiedau



ENDE DER SERIE



Gruß,
Tobias

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz