Palermo: Der kleine Autodieb Giuliano Gemma hat nach seinem Gefängnisaufenthalt einen Kiosk eröffnet und versucht, sich und seine Familie auf ehrliche Weise durchzubringen. Als er von einem Freund hört, dass der Killer Michele Placido in Zusammenhang mit einer Entführung auf ihn angesetzt wurde, ist er verzweifelt und versucht alles bis zur Gefährdung seiner Existenz, um den Killer zu überzeugen, dass er irrtümlich auf eine Todesliste gesetzt wurde. - Damiano Damiani versucht hier, den Zuschauern Mut zu machen, sich gegen die scheinbar allmächtige Mafia zu stellen; Giuliano Gemmas Gegenspieler Michele Placido will da leider nicht mitmachen. Wie immer bei Damiani beeindruckend inszeniert und sehr gut gespielt, trotzdem mit pessimistischem Ende.
UN UOMO IN GINOCCHIO. Musik: Franco Mannino Synchro: Studio Hamburg GmbH, Dialog-Regie: Henry Kielmann Giuliano Gemma (Nino Peralta) Christian Brückner Eleonora Giorgi (Lucia Peralta) Astrid Kollex Michele Placido (Antonio Platamone) Volker Brandt Ettore Manni (Don Vincenzo Trafficante) Alf Marholm Tano Cimarosa (Sebastiano Colicchia) Gottfried Kramer Andrea Aureli (Giovanni Fortunato Lamantìa) Friedrich Schütter Luciano Catenacci (Brigadiere) Henry Kielmann Fabrizio Forte (Paolo Peralta) Fabrizio Jovine (Dr. Rallo) Giovanni Pazzafini (Patranka) Nazzareno Zamperla (Polizist) Francesca De Mattia (Serena Peralta) Giovanni Giancono (Mann in der Menge) Armando Zappi (Gastwirt) Franco Tranchina (Vinieri) Wolf Rahtjen Vincenzo Norvese (Ferrara) Rolf Jülich Calogera Spoto (Platamones Frau) Rodolfo Bigotti (Lamantias Sohn) Andreas von der Meden Eolo Capritti (Carmelo) Giampaolo Saccarola (Arbeitsvermittler) Lina Franchi (Lamantias Frau) ?? (Armenisse De la Caissa) Wolfgang Draeger ?? (Avvocato Rao Marini) ?? (Ladenbesitzer) Franz-Josef Steffens
Zitat von AndiR. im Beitrag #2Sample von Luciano Catenacci
Das ist Henry Kielmann. Vielleicht hat er auch Dialogregie geführt, analog zu Damianis "Warum musste Staatsanwalt Traini sterben?".
Sehr schön, danke! Ich sehe gerade, Regie: Kielmann scheint zu stimmen, Angabe stammt womöglich aus dem deutschen Abspann, den ich leider nicht mehr habe.
Pessimistisch finde ich das Ende eigentlich überhaupt nicht. Aufrührend natürlich, und sehr emotional, aber für mich eher wirklich mit dem Effekt des Mutmachens, den Du beschrieben hast. Es ist ja wirklich einer besser als der andere, aber ich glaube, das hier ist bislang mein Favorit von Damiani. Und die Synchronisation ist dem mal wieder absolut ebenbürtig. Volker Brandt klebt an Michele Placido, dass dieser Widerling einen fast zu Tränen rührt.
Ein paar Samples zu den offenen Rollen (Spoilerfreiheit kann nicht garantiert werden) anbei. Ob noch jemand die tollen Kindersprecher erkennt?
Deutsche Erstausstrahlung: 21.06.1980 (ARD) Deutsche Bearbeitung: Studio Hamburg Atelierbetriebsgesellschaft mbH Buch: Henry Kielmann (?) Dialogregie: Henry Kielmann
Nino Peralta Giuliano Gemma Christian Brückner Lucia Peralta Eleonora Giorgi Antje Roosch Antonio Platamonte Michele Placido Volker Brandt Sebastiano Colicchia Tano Cimarosa Gottfried Kramer Don Vincenzo Fabbricante Ettore Manni Alf Marholm Der Kommissar Luciano Catenacci Henry Kielmann Polizist mit Bart Nazzareno Zamperla Peter Kirchberger & (?) https://voca.ro/1hfEOEZjwqjo Patranka Nello Pazzafini – Wo? – Mann in der Menge Giovanni Giancono – Wo? – Vinieri Francesco Tranchina Wolf Rahtjen (Wo?) Drogist (?) Franz-Josef Steffens Sciro (?) Karl-Ulrich Meves Ferrara (Vincenzo Norvese) Rolf Jülich Serena Peralta, Ninos Tochter Francesca De Mattia [Kind] https://voca.ro/1jIMktmc8Kia Dr. Rallo Fabrizio Jovine Edgar Maschmann Paolo Peralta, Ninos Sohn Fabrizio Forte [Kind] https://voca.ro/1jIMktmc8Kia Carmelo, Autohändler Eolo Capritti Werner Schumacher Journalist bei Signora Rao Marini (?) Reiner Brönneke Signora Rao Marinis Anwalt (?) Manfred Steffen Dicker Bekannter von Nino (?) Edgar Hoppe 1. Polizist auf dem Revier (?) ? https://voca.ro/18cn05qHwKNO 2. Polizist auf dem Revier (?) Lothar Grützner Giovanni Fortunato Lamantìa Andrea Aureli Friedrich Schütter Lamantìas Sohn Rodolfo Bigotti Andreas von der Meden Lamantìas Frau Lina Franchi Siegrid Hackenberg Lamantìas Fahrer (?) ? https://voca.ro/1dW1qeVWoLVr Peraltas Nachbarin (?) Aranka Jaenke-Mamero (?) Notar (?) Otto Kuhlmann Peraltas Bekannte (?) ? https://voca.ro/1hAv920Iab6W Prostituierte (?) ? https://voca.ro/1ewyMSnkAHOR Staatsanwalt (?) Harald Pages oder Edgar Maschmann? https://voca.ro/1kRQdbPQoda9 Barbesitzer Armando Zappi Rolf Jülich Arbeitsvermittler Giampaolo Saccarola Peter Kirchberger Emilios Freund (?) Edgar Hoppe Emilio, Autobesitzer (?) Uwe Paulsen Armenisse De la Caissa (?) Wolfgang Draeger 1. Handlanger von Vincenzo (?) ? https://voca.ro/17BFNd3ePYgQ 2. Handlanger von Vincenzo (?) Manfred Schermutzki (?) https://voca.ro/17BFNd3ePYgQ 3. Handlanger von Vincenzo (?) ? https://voca.ro/17BFNd3ePYgQ 1. Passant im Regen (?) Franz-Josef Steffens (?) https://voca.ro/1hCwO7aHqXhc 2. Passant im Regen (?) ? https://voca.ro/1hCwO7aHqXhc Platamones Frau (?) ? https://voca.ro/14HO9tNH4wBh
Sciro -> Uwe Friedrichsen oder Horst Schick? Dr. Rallo -> Edgar Maschmann Autohändler -> Werner Schumacher Dicker Bekannter von Nino -> Edgar Hoppe Polizist/Staatsanwalt auf dem Revier #1-> Lothar Grützner ("Was denn? Drei Wochen lang..."), Henry Kielmann ("Verzeihung, Herr Doktor...") Peraltas Nachbarin -> ähnelt Aranka Mamero Peraltas Bekannte -> hat was von Hildegard Krekel, dürfte aber vor ihrer Hamburger Zeit sein Staatsanwalt -> Harald Pages oder Edgar Maschmann? Emilios Freund -> Edgar Hoppe
Besten Dank Euch beiden! Uwe Friedrichsen stand in meiner alten Liste auch noch, mit Fragezeichen – Meves war das also. Für den Autohändler hatte Wilkins bereits Werner Schumacher eingeloggt. Krekel müsste für die Rolle eigentlich auch zu jung gewesen sein.
Aber Kuhlmann habt Ihr beiden doch auch im Ohr, oder? Und Paulsen?
KLingt wirklich nach Paulsen, aber für so eine Minirolle und dann noch im Hamburg - er war seinerzeit schon lange über Ensemblestatus hinaus. Andererseits könnte das zusammen gehen mit dem Film "Junge Schicksale" - im gleichen Jahr synchronisiert, Regisseur nicht bekannt ... vielleicht Kielmann? Vielleicht sogar in einem Schwung synchronisiert und Paulsen machte den kurzen Take gleich mit?
Kuhlmann stimmt, hatte nur das Fragezeichen übersehen.
Nur Spekulation, da ich die Reihe "Junge Schicksale" nicht kenne und die Info nur aus Arnes Datenbank habe. Was die Kindersprecher betrifft - Sascha Draeger dürfte altersmäßig ordentlich hinkommen, nur habe ich dessen Stimme nicht drauf. Aber ich finde die Chance recht groß, ein etabliertes und erfahrenes Sprecherkind zu nehmen.
Sascha Draeger ist auch deswegen durchaus wahrscheinlich, da sein Vater eine kleinere Nebenrolle spricht: Dessen Darsteller ist mir leider unbekannt, er spielt aber mehrfach bei Damiani mit. Damiani setzt ja oft Bekannte, die keine Schauspieler sind, in kleineren und manchmal auch größeren Nebenrollen ein, die Vorspänne sind deshalb oft leider ziemlich lückenhaft.
Diesen Film habe ich als ich 1979 das erste Mal in Italien war übrigens dort im Kino gesehen, denn obwohl Damianis Filme sehr dialoglastig sind, sind sie doch auch optisch stets beeindruckend, wie mir hier bewiesen wurde. Das dies einer der besten Filme Damianis ist, sehe ich ebenso; eine Schande, dass es dieses Meisterwerk noch nicht auf DVD gibt!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
