Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 0 Antworten
und wurde 218 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
danielcw


Beiträge: 1.043

04.05.2023 09:03
Maggie Simpson in „Rogue Nicht Ganz One“ (Disney+, 2023) Zitat · antworten

Maggie Simpson in „Rogue nicht ganz One“ (Maggie Simpson in „Rogue not quite One“)

Ein Special zum Star Wars Feiertag "May The 4th"

Es gab schon einige Simpsons-Kurzfilme auf Disney+,
viele davon auch ordentlich synchronisiert, sogar mit Gesang.
Die Kurzfilme mit Maggie in der Hauptrolle hatten in der Regel aber kaum Sprache,
und keine verständlichen ausgesprochenen Worte,
und kamen daher ohne Synchros aus.

In „Rogue nicht ganz One“ ist das aber anders.
Hier hat zumindest Chief Wiggum einen nur durch Sprache vermittelten Gag.
Und ein paar eingeblendete Texte hätte man in der Synchro auch gut mit Sprache unterlegen können.


Hank Azaria ..... Chief Wiggum ... [im O-Ton]
Dawn Lewis ...... (unbekannt)
Chris Edgerly ... (unbekannt)


Im Moment gibt es nur englischen Ton, keine Synchronfassungen.

Allerdings gibt es auch noch eine englische Audiodeskription. Die hätte ich auch gerne auf deutsch.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz