Die Verblendeten (Secret People) Regie: Thorold Dickinson Erstaufführung: 23.01.1997 TM3 Deutsche Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Dialogbuch: Freimut Götsch Dialogregie: Freimut Götsch
Maria (Valentina Cortese) Petra Barthel Louis (Serge Reggiani) Till Hagen Anselmo (Charles Goldner) Joachim Kerzel Nora (Audrey Hepburn) Maud Ackermann Penny (Megs Jenkins) Heidi Weigelt?? https://vocaroo.com/1o33xK06kYQx Miss Jackson (Irene Worth) Vera Müller https://vocaroo.com/19RNRplgDWFh Inspector Eliot (Reginald Tate) Thomas Kästner Sergeant Newcome (Norman Williams) Erich Räuker Manager (Michael Shepley) Karl-Heinz Grewe Mrs. Reginald Kellick (Athene Seyler) Inge Wolffberg Syd Burnett (Sydney Tafler) Matthias Klages Steenie (Geoffrey Hibbert) Gerald Paradies Daly (John Ruddock) Freimut Götsch Rodd (Michael Allan) Peter Flechtner Frack (Lionel Harris) Georg Tryphon Bentley (Rollo Gamble) Dieter Memel Bill (John Penrose) Tom Vogt John (John Chandos) Frank-Otto Schenk Charlie (Michael Ripper) Joachim Kaps Woman from Committee (Yvonne Coulette) Andreschka Großmann Queval (Gaston Richer) Herbert-Günther Schmidtke Plain Clothes Man (Derek Elphinstone) Christian Olsen Plain Clothes Man (Edward Evans) Hans Nitschke Waitress (Pamela Harrington) Eva-Maria Werth Arzt (William Franklyn) Freimut Götsch
Weitere Stimmen: Werner Kanitz, Joachim Nottke, Jürgen Wolters, Lothar Mann, Wilfried Herbst, FGM Stegers
Zwar gibt es keine Angabe zu B/R in den Datenbanken, aber Götsch in zwei kleinen Rollen ist sowas wie ein Copyright, deshalb gehe ich mal stark davon aus, dass er für die deutsche Fassung verantwortlich war. Er schien wohl eh darauf abonniert zu sein, alte englische Filme in den 90ern erstmals zu vertonen.
So... und nun bin ich mal gespannt, ob nur Matthias Klages in der Synchronkartei landet. Maximal noch Peter "Busfahrer" Flechtner.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Maximal noch Peter "Busfahrer" Flechtner.
