Nachdem Kommissar Giuliano Gemma einen hohen Geldbetrag mit Hinweis auf eine künftige Untersuchung auf seinem Konto vorfindet, wird er von Polizeipräsident Martin Balsam mit den Ermittlungen zu einem Massaker beauftragt. Der Kommissar glaubt an einen Zusammenhang und will den Polizeipräsidenten als Mafioso entlarven, während dieser aufgrund bestimmter Tatsachen umgekehrt den Kommissar für korrupt hält, was ein gezieltes Vorgehen gegen die Mörder und Urheber des Misstrauens vereitelt. - Der vor allem im ersten Drittel hervorragend inszenierte Film zeigt präzise und ohne kinotypisches Beiwerk, daß die Mafia neben Mord und Totschlag auch wirkungsvoll subtilere Methoden anwendet, um den ihr gefährlich werdenden Staatsapparat lahmzulegen.
Giuliano Gemma (Kommissar Antonio Barresi) Joachim Kemmer Martin Balsam (Polizeipräsident Martorana) Otto Stern Laura Trotter (Silvia Lagana) Elisabeth Volkmann Giancarlo Zanetti (Brizzi) Guido Leontini (Gianfranco Puma) K.E. Ludwig Marcello Mandò (Pastore) Franco Odoardi (Oberkommissar Vincenzo Lagana) Horst Sachtleben Deddi Savagnone (Mutter Vella) John Karlsen (Ferdinando Violante) Julian Jenkins (Anwalt Lopez) Ennio Antonelli (Aufpasser) Geoffrey Copleston (Generalstaatsanwalt) Benno Sterzenbach Giordano Falzoni (Anwalt Milanesi) Giulia Fossà (Verdächtige) Vincent Gentile (Ludovico Vella) Giorgio Lucchese (Carlo Mannino) Elio Marconato (Nicola Vella) Richard McNamara (Castro Villari) Gert Günther Hoffmann Mike Morris (Giorgio Massimiliano) Holger Hagen Anna Maria Pescatori (Mutter der Verdächtigen) Giampaolo Saccarola (Anwalt De Mercati) Santo Simone (Vater Vella) Andrea Scazzola (Sandro La Grotta) Edmondo Tieghi (Mafioso) Fred Maire Bruno Rosa (Filialleiter) Luciana Frazzetto (Mädchen aus der Telefonzelle)
Es gibt auch eine DEFA-Synchro unter dem Titel DIE WARNUNG.
Die Sprecherliste laut FBJ: Klaus Nietz, Hannjo Hasse (könnte seine letzte Synchronrolle gewesen sein), Annekathrin Bürger, Wolfgang Winkler, Werner Ehrlicher, Karl Sturm, Peter Reinhardt, Ingeborg Naß, Wolfgang Lohse
Giuliano Gemma (Kommissar Antonio Barresi) Klaus Nietz Martin Balsam (Polizeipräsident Martorana) Hannjo Hasse Laura Trotter (Silvia Lagana) Annekathrin Bürger
Beim Rest eher Rätselraten. Giancarlo Zanetti sieht mir auf dem Bild nicht nach Wolfgang Winkler oder Werner Ehrlicher aus. Eher Karl Sturm. Aber wer weiß das schon.
Doch, Winkler würde prima zu Zanetti passen. Sturm ordne ich Leontini zu - bleibt Ehrlicher für Odoardi. John Karlsen dürfte Lohse gehabt haben (und nicht Hasse, der es schon mal war).
Zumindest von Giancarlo Zanetti mal ein Sample (natürlich aus der BRD-Synchro).
@Stefan der DEFA-Fan Also so dynamisch wie Zanetti hier agiert und spielt, halte ich Wolfgang Winkler fast für ausgeschlossen. Sonst wäre es eine große Fehlbesetzung. Da würde eigentlich nur Peter Reinhardt passen oder ein noch ungenannter Sprecher. Karl Sturm für Guido Leontini sollte aber passen. Kann ich mir gut vorstellen. Franco Odoardi hat nur eine relativ kleine Rolle am Anfang, da vermittelt die Liste vielleicht ein falsches Bild. Insofern würde ich da auch nicht unbedingt auf Werner Ehrlicher setzen. Möglich ist er natürlich.
Geht in Richtung Hans-Michael Rehberg / Hannes Gromball, aber für Rehberg klingt die Stimme zu jung, für Gromball zu kernig... Wenn gab's da noch gleich, der auch ähnlich klingt? Michael Hinz?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
