Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 8 Antworten
und wurde 350 mal aufgerufen
 Filme: 1970 bis 1989
percyparker


Beiträge: 622

14.05.2023 15:15
Der Monster mit der Teufelsklaue (1972; DF: 1976) Zitat · antworten

DAS MONSTER MIT DER TEUFELSKLAUE (Disciple of Death)
Regie: Tom Parkinson
Deutsche Erstaufführung: ca. Dezember 1976 (Verleih: Film Allianz)

Deutsche Bearbeitung: Studio 70, München (?)
Synchronregie: Heinz G. Schier (?)
Dialogbuch: Micheal Eder (?)

Lord Asher           MIKE RAVEN              Christian Marschall
Pastor RONALD LACEY Herbert Weicker
Ralph STEPHEN BRADLEY Michael Ande
Julia MARGUERITE HARDIMAN Marianne Hoffmann https://vocaroo.com/1meEFwmIbZZT
Ruth VIRGINIA WETHERELL ? https://vocaroo.com/1lYLgMHlP2SR
Squire GEORGE BELBIN Bruno W. Pantel
Dorothy BETTY ALBERGE Alice Franz
Melchisidech NICHOLAS AMER Gustl Datz
Gnom RUSTY GOFFE (ohne Text)
Betty LOUISE JAMESON ? https://vocaroo.com/1o17LWYV0B4V
Mathew JOE DUNLOP Michael Eder


Müsste wohl eine Schier-Synchro sein. Betty klingt für mich nach Linda Joy, aber ich weiß nicht, ob die in den 1970ern schon aktiv war. Oder ist es doch Helga Anders?

In der SK ist für den Okkultisten (Melchisidech) Curt Eilers eingetragen, aber für mich ist das Gustl Datz.

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.504

14.05.2023 16:42
#2 RE: Der Monster mit der Teufelsklaue (1972) Zitat · antworten

Betty klingt für mich ganz und gar nicht nach Linda Joy. Die Stimme von Helga Anders kenne ich aber nicht, um die Vermutung zu bestätigen.

hitchcock


Beiträge: 1.064

14.05.2023 17:38
#3 RE: Der Monster mit der Teufelsklaue (1972) Zitat · antworten

Weder Linda Joy noch Helga Anders. Und leider stimmt Uschi Wolff auch nicht.

Viele Grüße
hitch

percyparker


Beiträge: 622

16.05.2023 22:15
#4 RE: Der Monster mit der Teufelsklaue (1972) Zitat · antworten

Ich hab's schon befürchtet, dass die Damen schwierig werden - bei den Schier-Synchros liegt da wohl leider auch noch einiges im Dunkeln...

Griz


Beiträge: 30.669

17.05.2023 00:15
#5 RE: Der Monster mit der Teufelsklaue (1972) Zitat · antworten

Julia                MARGUERITE HARDIMAN     ? https://vocaroo.com/1meEFwmIbZZT
> Marianne Hoffmann

Gg

percyparker


Beiträge: 622

17.05.2023 17:20
#6 RE: Der Monster mit der Teufelsklaue (1972) Zitat · antworten

Danke Griz! Bringt etwas Licht ins Dunkel...

Deak Ferance


Beiträge: 241

28.05.2023 00:13
#7 RE: Der Monster mit der Teufelsklaue (1972) Zitat · antworten

Zitat von Griz im Beitrag #5
Julia                MARGUERITE HARDIMAN     ? https://vocaroo.com/1meEFwmIbZZT
> Marianne Hoffmann

Gg


Kann ich bestätigen!
Es ist die Hoffmann.

Deak Ferance


Beiträge: 241

28.05.2023 00:16
#8 RE: Der Monster mit der Teufelsklaue (1972) Zitat · antworten

Zitat von hitchcock im Beitrag #3
Weder Linda Joy noch Helga Anders. Und leider stimmt Uschi Wolff auch nicht.

Viele Grüße
hitch


Könnte das vielleicht eine junge Eva Kinsky sein.
Damals war sie 27 Jahre alt.

Griz


Beiträge: 30.669

28.05.2023 01:02
#9 RE: Der Monster mit der Teufelsklaue (1972) Zitat · antworten

Nein, Eva Kinsky ist das nicht.

GG

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz