100 Mann und ein Kamel (Soldaterkammerater på vagt) Regie: Sven Methling Erstaufführung: 10.11.1967 (Verleih: Mercator) Deutsche Bearbeitung: Interopa Film GmbH, Berlin Dialogbuch: ? Dialogregie: ?
Henrik Didriksen (Paul Hagen) Wolfgang Völz Peter Rasmussen (Ebbe Langberg) Randolf Kronberg Ole Sørensen (Preben Kaas) Andreas Mannkopff Sergent Vældegaard (Carl Ottosen) Arnold Marquis Knud Petersen (Louis Miehe-Renard) Harald Juhnke Holger Schwanenkopf (Klaus Pagh) ? Viggo Clausen (Svend Johansen) Thomas Danneberg Kroge, Sergeant (Jørgen Buckhøj) Uwe Friedrichsen Bolleå (Ole Dixon) ? Nachtclubbesitzer (Mogens Brandt) Friedrich W. Bauschulte Danielle (Nora Hayden) ? Nora Didriksen (Vera Stricker) ? Karen (Annie Birgit Garde) ? Phipps (Lisbet Kurt) ? Dorthe (Dorthe Kollo) Evelyn Gressmann Leutnant (?) Peter Schiff Kommandant im Gaza (?) Franz-Otto Krüger Fremdenführer (?) Herbert Grünbaum
Eine dänische Komödie, die weder in der Synchronkartei verzeichnet ist, noch von Hase gepostet wurde. Na wie find ich denn das. War auch sehr überrascht, dass das mal keine Brunnemann-Synchro ist. Uwe Friedrichsen zu der Zeit in Berlin überrascht etwas oder auch Wolfgang Völz und Andreas Mannkopff in großen Rollen. Der Film selbst ist eine sehr dümmliche Millitär-Komödie. Ich weiß nicht, ob ich mir den nochmal anschaue und die Synchro nervt auch etwas. Besonder Arnold Marquis, der pausenlos am herumschreien ist, auch wenn das sicher der Rolle geschuldet ist.
Da hast Du Dir aber auch den richtigen ausgesucht – nicht von Brunnemann und Militärkomödie: Interessiert mich nicht. Samples natürlich trotzdem – aber ich versteh’s. Was Kleines anmerken kann ich trotzdem: Grünbaum, nicht -bach.
Mal sehen, ob ich noch Samples hinterher schiebe. Die Damen sprechen alle durcheinander. Nervt natürlich ungemein bei der Zuordnung. Vielleicht reicht es zumindest für die zwei männlichen Sprecher. Ist zumindest ganz amüsant, dass Danneberg und Kronberg hier zwei MPs sprechen und oft im Dialog sind. Man sagt ja, sie klängen zu der Zeit recht ähnlich. Unterschreibe ich jetzt nur mäßig, aber jut.
Ach, die Zuordnung ist für die Rätsler ja nicht so interessant. Vielleicht taucht da noch mal Ingrid Piltz aus der Brunnemann-Doku (identifiziert von Joshua Tree) auf, die im Synchron bisher kaum verzeichnet ist. Bei den Herren ist die Chance natürlich prinzipiell größer ...
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Na wie find ich denn das. War auch sehr überrascht, dass das mal keine Brunnemann-Synchro ist. Uwe Friedrichsen zu der Zeit in Berlin überrascht etwas oder auch Wolfgang Völz und Andreas Mannkopff in großen Rollen. Der Film selbst ist eine sehr dümmliche Millitär-Komödie. Ich weiß nicht, ob ich mir den nochmal anschaue und die Synchro nervt auch etwas. Besonder Arnold Marquis, der pausenlos am herumschreien ist, auch wenn das sicher der Rolle geschuldet ist.
