1001 Nacht (A Thousand and One Nights) Regie: Alfred E. Green Erstaufführung: 07.07.1950 (Verleih: Columbus)/04.06.1994 Kabel 1 Deutsche Bearbeitung: Taunus Film (?) Dialogbuch: Frank Turba (?) Dialogregie: Frank Turba (?)
Babs (Evelyn Keyes) Philine Peters-Arnolds Abdullah (Phil Silvers) Wolfgang Ziffer Prinzessin Armina (Adele Jergens) Evelyn Maron Aladdin (Cornel Wilde) Peter Reinhardt Novira (Dusty Anderson) Maja Dürr https://vocaroo.com/1o15ooxyAC6T Sultan Kamar Al-Kir (Dennis Hoey) Peter Neusser Prinz Hadji (Dennis Hoey) Wolfgang Völz Großwesir Abu Hassan (Philip Van Zandt) Helmut Gauß Jafar (Gus Schilling) Georg Tryphon Kahim (Nestor Paiva) Manfred Richter Kofir (Richard Hale) Detlev Witte Ali (John Abbott) Dietmar Obst https://vocaroo.com/1o9Qv7pT1JPd Sklavenhändler (Cy Kendall) Klaus Tilsner Händler (Lester Sharpe) Karl-Heinz Grewe Doktor (Harold De Becker) Klaus Bergatt Händler (Ethan Laidlaw) Hans Klima Gastwirt (Charles La Torre) Franz Viehmann Salim (Tommy Cook) David Turba https://vocaroo.com/1ebU5k6DEgbH Kameltreiber (Murray Leonard) Klaus Dittmann https://vocaroo.com/17GF6CumOMAO
Mit allen vier Sprechern bin ich mir eigentlich relativ sicher, aber eine Bestätigung wäre sicher nicht verkehrt, vor allem für Klaus Dittmann, dessen Berliner Einsätze man (bis jetzt) an einer Hand abzählen kann.
Für die alte Synchro habe ich aus einem früheren Posting von HJA folgendes gefunden: Hans Nielsen, Bum Krüger, Tina Eilers, Erika Georgi, E.F.Fürbringer, Otto Wernicke, Ursula Traun. Hans Nielsen sprach sicher Cornel Wilde, der ihn ja auch in "Todsünde" sprach. Tina Eilers evtl. Adele Jergens, Erika Georgi evtl. Evelyn Keyes, Ursula Traun evtl. Dusty Anderson. Bum Krüger sicher Phil Silvers, auch wenn ich mir das nicht recht vorstellen kann.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
