New World - Zwischen den Fronten, ROK 2013
신세계 Sinsegye



"Der Chef des kriminellen Goldmoon-Kartells ist tot. Um seine Nachfolge kämpfen zwei skrupellose Gangsterbosse, und ihr Weg an die Spitze des Syndikats ist mit brutaler Gewalt und grausamen Morden gepflastert. Undercover-Cop Ja-sung (Lee Jung-jae), vom Polizeichef Kang (Choi Min-sik) auf das Kartell angesetzt, gerät zwischen die blutigen Fronten. Um sein Leben zu gewinnen, muss er bereit sein alles zu verlieren." (Pressetext: MFA Film Distribution)

KR-Start: 21.02.2013
DE-Start: ??.??.????
DE-Heimkinostart: 04.10.2013

Darsteller              Rolle                   Sprecher               Trailer
Jung-jae Lee            Lee Ja-sung             Jaron Löwenberg        Jaron Löwenberg
Min-sik Choi            Kang Hyung-chul         Uwe Büschken           Uwe Büschken
Jung-min Hwang          Jung Chung              Bernhard Völger        Bernhard Völger
Sung-woong Park         Lee Joong-goo           Peter Flechtner
Ji-hyo Song             Lee Shin-woo            ? {00:10:16 - 00:10:22}, {00:18:03 - 00:18:53}, {00:32:55 - 00:33:53}, {01:04:24-01:04:39} ?
Il-hwa Choi             Jang Soo-ki             Frank Röth
Byung-ok Kim            Yanbian Landstreicher 1 Asad Schwarz           bei {01:08:24} für einen Take nicht Asad Schwarz
Kyung-young Lee         Seok Dong-chool         -hat keinen Text-
Jin-mo Joo              Polizeidirektor Koo     Uli Krohm              Uli Krohm
Gwang Jang              Direktor Yang           Hans Hohlbein
Hong-pa Kim             Direktor Kim            Roman Kretschmer
Tae-won Kwon            Direktor Park           Rüdiger Evers
Seo-yeon Park           Han Joo-kyoung          ? {00:51:59 - 00:53:38}
Kwang-hoon Na           Yang Moon-suk           ? {00:39:40 - 00:39:45}, {00:49:25 - 00:49:51}, {01:01:22 - 01:01:56}, {01:24:41 - 01:24:46}
Yoon-sung Kim           Oh Suk-moo              Michael Deffert
Soo-ho Ahn              Direktor Choi           Thomas Schmuckert
Jung-kook Woo           Yanbian Landstreicher 2 ? {01:05:42 - 01:05:45}, {01:06:09 - 01:06:11}, {01:57:58 - 01:58:05}, {02:00:23 - 02:00:26}
In-soo Park             Yanbian Landstreicher 3 Florian Hoffmann
Sang-gyu Park           Polizeichef             Peter Reinhardt        Peter Reinhardt
Min-sung Jung           Detective               Bastian Sierich
Hye-jung Shin           Ärztin                  ? {00:51:12 - 00:51:33}

In weiteren Rollen: 


Synchronfirma: Lavendelfilm GmbH, Potsdam
Dialogbuch: Dieter B. Gerlach
Dialogregie: Dieter B. Gerlach

Ji-hyo Song: https://voca.ro/1nWjJ1pBpzJP (eine zurückhaltende Sarah Riedel)?