Das Badehaus zu den 7 Glückseligkeiten (Onna ukiyo buro)
Regie: Motomu Ida
Musik: Seitarô Ômori 
Verleih: Avis
Erstaufführung: 14.03.1969
Deutsche Bearbeitung: Hansa-Film Günter Matern / Arnold & Richter KG, München
Dialogbuch: Eberhard Storeck
Dialogregie: Horst Sommer



Ryôji Hayama                Shin                 Manfred Schott
Jirô Okazaki                Takichi              Klaus Kindler
Setsu Shimizu               Hideoi               Wolfgang Lukschy
?                           Fuijeda              Michael Hinz
Hiroshi Izumida             Kaubayashi           Eckart Dux
Noriko Tatsumi              Natsu                Mona Teuber
Toshie Nihon'yanagi         Hatsue               Erika Remberg
Kozue Katori                Myosho               Kerstin de Ahna
S. Cricket                  Holländerin          Anita Höfer
Miki Hayashi                Shun                 Marion Hartmann

Interessant wer da alles mitsprach. Sind die Angaben aus dem Vorspann? Mona Teuber dürfte Monica Teuber sein, von der mir bisher auch keine Synchronrollen bekannt waren. Und Frau Remberg war auch eher selten zu hören.

Genau, die Angaben beziehen sich auf den deutschen Kinovorspann.