Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 4 Antworten
und wurde 174 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
CrimeFan



Beiträge: 6.864

26.05.2023 21:11
I Am David (USA/BGR, 2003) Zitat · antworten

I Am David
I Am David

1952. Ein Zwölfjähriger lebt in einem kommunistischen Gefangenenlager in Bulgarien. Ein Mitgefangener verhilft ihm zur Flucht. Er muss sich bis nach Dänemark durchschlagen, dort seine Ausweispapiere den Behörden vorlegen, dann ist er in Sicherheit. Der ruhig, aber pittoresk fotografierte Film, hätte besser auf den einen oder anderen Off-Kommentar verzichtet und Bilder und Geschichte für sich selbst sprechen lassen. An Erzählstoff mangelt es der zwischen modernem Märchen und Abenteuerfilm angelegten Adaption von Anne Holms Jugendbuch "North to Freedom" nicht. Die zartbitteren Zwischentöne, die liebevolle Botschaft und das feine Spiel des Hauptdarstellers gehen aber unter dem tränensüßen Zuckerguss manchmal verloren. (Text: Filmdienst)

Figur                   Schauspieler            Sprecher  
David Ben Tibber ???
Johannes Jim Caviezel Nicolas Böll
Der Man Hristo Shopov Helmut Gauß
Davids Mutter Maria Bonnevie Gundi Eberhard
Sophie Joan Plowright Christel Merian
Roberto Francesco De Vito Viktor Neumann
Maria Viola Carinci Adak Azdasht
Elsa Silvia De Santis Ulrike Stürzbecher
Giovanni Paco Reconti Uwe Büschken
Carlo Alessandro Sperduti Ricardo Richter
Baker Roberto Attias Peter Reinhardt
Frau auf der Party Elisabetta Bartolomei Diana Borgwardt
Amerikaner Paul Feig Wolfgang Ziffer
Amerikanerin Lucy Russell Marina Krogull
Schweizer Grenzschutz Matt Patresi Klaus Lochthove
Ladenbesitzer ??? Bernhard Völger
Grenzsoldat ??? Uwe Jellinek
Soldat ??? Rainer Fritzsche
Soldat ??? Hans Hohlbein
Erzähler ??? Jan Spitzer
Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin
Dialogbuch: Wolfgang Ziffer
Dialogregie: Wolfgang Ziffer

Samples:
Amerikanerin:   https://voca.ro/1baFhAIvJFjx (Marina Krogull?)
Carlo: https://voca.ro/1iWkAMTOnCan
David: https://voca.ro/1gTyw0AjBHN4
Maria: https://voca.ro/15BiXdk08CyM (klingt toll )
Roberto: https://voca.ro/1cnS28GRhuB9 (Viktor Neumann?)


Trailer:

CrimeFan



Beiträge: 6.864

26.05.2023 21:11
#2 RE: I Am David (USA/BGR, 2003) Zitat · antworten

Eine richtig tolle und emotionale Synchro von Wolfgang Ziffer. 🥹 Schade, dass der Film scheinbar so unbekannt ist. Alle Sprecher sind überwältigend gut, jede noch so kleine Rolle wurde perfekt Besetzt, so das man eigentlich nicht sagen kann, wer hier der beste ist. Ziffers Regie und Buch sind exzellent, dürfte zu seinen besten Arbeiten zählen.

Jaden


Beiträge: 2.796

26.05.2023 21:15
#3 RE: I Am David (USA/BGR, 2003) Zitat · antworten

Amerikanerin -> Marina Krogull
Carlo -> Ricardo Richter
Roberto -> Viktor Neumann

Dylan



Beiträge: 16.148

27.05.2023 00:49
#4 RE: I Am David (USA/BGR, 2003) Zitat · antworten

Maria -> Adak Azdasht

Begas


Beiträge: 2.598

27.05.2023 06:13
#5 RE: I Am David (USA/BGR, 2003) Zitat · antworten

Zitat von CrimeFan im Beitrag #1
David's Mutter

Bitte, CrimeFan, einmal korrigieren

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz