Der Furchtlose (Nebojsa) Regie: Július Matula Erstaufführung: 28.03.1991 (Progress)/10.01.1992 ARD Deutsche Bearbeitung: DEFA Synchron GmbH, Berlin Dialogbuch: ? Dialogregie: ?
Ondra, der Furchtlose (Ján Kroner) Jürgen Mai Ferko (Ondřej Vetchý) Rainer Doering Jányová (Zuzana Skopálová) Gabriele Schramm Zauberer (Václav Knop) Detlev Witte Ondras Vater (Karol Machata) Ulrich Voß Großvater (Ján Mildner) ? https://vocaroo.com/1n6I3Vdd2Nls Alter Mann (Bohuslav Cáp) Erhard Köster Wirt (Ivan Krivosudsky) Werner Senftleben Tante (Katarína Kolníková) Ingeborg Nass (?) https://vocaroo.com/1cKP2up6IjNs Anführer der Räuber (Stefan Kozka) Helmut Geffke Fährmann (Stanislav Mozný) Walter Wickenhauser Alte Frau (Mária Hojerová) ? https://vocaroo.com/1hwCvftEahd9 Schwarzgekleidete Dame (Katarzyna Figura) Andrea Aust (?) https://vocaroo.com/1jPnfxO7uFS3 Kaufmann (Peter Gál) Viktor Deiß
Das hilft schon, danke. Dann wäre mein zweiter Tipp Annett Kruschke, die Andrea Aust etwas ähnlich klingen konnte. Ich kenne zwar keine Synchronrollen von ihr, aber sie hat zumindest laut FBJ 1989 oder 1990 (weiß ich gerade nicht mehr welcher Jahrgang) mal in Leipzig unter der Regie von Thilo Henze synchronisiert, vielleicht dann auch in Berlin.
Also für mich ist das durchaus Andrea Aust, gerade in der Mitte des Samples ziemlich charakteristisch. Schon seltsam, dass die DEFA-Stiftung hier diesmal die Sprecher aufführt (bei späteren Synchros selten), dafür aber die Crew nicht erwähnt wird.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
