Robots

Schauspieler*in		Rolle			1. Synchro           2. Synchro            Spekulation
Shailene Woodley	Elaine / E2 / E3	Franciska Friede     Farina Brock          Kristina Tietz
Jack Whitehall 		Charles Cameron / C2	Johannes Semm        Andreas Thiele        Max Felder
Paul Rust 		Zach			?                    Daniel Schlauch       Rainer Fritzsche
Nicholas Rutherford 	Ted Jr. 		?                    Julian Manuel         Tobias Nath
Paul Jurewicz 		Ashley			?                    Paul Sedlmeir         Daniel Zillmann
David Grant Wright 	Ted Cameron		?                    Andreas Borcherding   Helmut Gauß
Emanuela Postacchini 	Francesca		?                    ?                     Nora Kunzendorf
Chelsea Edmundson 	Emily Denholm		?                    Marcia von Rebay      Patrizia Carlucci
Jackamoe Buzzell 	Sheriff Bill Horton	?                    Gerhard Jilka         Matti Klemm
Samantha Ashley 	Deputy Chavez		?                    Carolin Hartmann      Lisa May-Mitsching
================================================================================================================
Synchronstudio: DMT Digital Media Technologie GmbH, Hamburg [1. Synchro]
                SPEEECH Audiolingual Labs GmbH, München     [2. Synchro]
Dialogregie:    Martin Brücker [1. Synchro]
                Judith Hedges  [2. Synchro]
Dialogbuch:     ?
                Judith Hedges  [2. Synchro]

Der englische Trailer:

Synchronstudio: SPEEECH Audiolingual Labs GmbH, München

Buch und Regie: Judith Hedges



Shailene Woodley: Farina Brock

Jack Whitehall: Andreas Thiele

Paul Rust: Daniel Schlauch

Nicholas Rutherford: Julian Manuel

Paul Jurewicz: Paul Sedlmeir

David Grant Wright: Andreas Borcherding

Chelsea Edmundson: Marcia von Rebay

Jackamoe Buzzel: Gerhard Jilka

Samantha Ashley: Carolin Hartmann

Vielen Dank für die Infos .

Mit München hätte ich jetzt nicht gerechnet und es scheint auch die erste Produktion überhaupt zu sein, in der Shailene Woodley von einer Münchnerin gesprochen wird. Farina Brock finde ich in München auch keine schlechte Wahl. Könnte mir gefallen.

Es gibt wohl zwei Synchros: https://www.instagram.com/p/CvOvkGHMIo-/

Shailene Woodley: Franciska Friede
Jack Whitehall: Johannes Semm

Ich wünsch mich in das Paralleluniversum, in der es eine Fassung mit Kristina Tietz gibt 🙂

Auf Amazon ist inzwischen auch der Trailer mit der Hamburger Synchro zu finden. Also wird diese Synchro dann sicherlich auch auf der DVD und Blu-ray drauf sein. Bleibt nun die Frage, wo die Münchner Synchro erscheinen wird ...

Der deutsche Trailer [Hamburg]:

Wahrscheinlich ist dann die Hamburger erste synchro wenn da schon ein Trailer gibt. 0C08FBC3-CEA5-4FD0-AED0-E1144D00587F.jpeg - Bild entfernt (keine Rechte)ED0F1DAE-C72C-4ED3-8228-62DC209A4B06.jpeg - Bild entfernt (keine Rechte)

Meine Spürnase sagte mir, dass das die Münchner Synchro ein Prime-Auftrag war und hab dann bisschen nachgeforscht.

Amazon Prime hat den Film exklusiv in manchen Regionen schon am 7.7. herausgebracht.

Am 7.7. ist im P2P-Bereich der erste WebRip von Robots mit dt. Synchro erschienen. Streams von eben dieser Synchro enthalten die oben geposteten Synchrontafeln. Spätere WebRips geben Amazon als Quelle an.