Der Richter und der Mörder (Le juge et l'assassin) Regie: Bertrand Tavernier Erstaufführung: 15.04.1977 ZDF Deutsche Bearbeitung: Studio Hamburg Atelierbetriebsgesellschaft mbH Dialogbuch: Hans F. Wilhelm Dialogregie: Hans F. Wilhelm
Richter Emile Rousseau (Philippe Noiret) Paul Edwin Roth Joseph Bouvier (Michel Galabru) Michael Chevalier Rose (Isabelle Huppert) HEIDI SCHAFFRATH De Villedieu (Jean-Claude Brialy) Claus Wilcke Mme Rousseau (Renée Faure) Gisela Trowe Louise Lesueur (Cécile Vassort) Heidi Berndt https://xup.in/dl,11436231 der Sänger (Jean-Roger Caussimon) Gerd Martienzen Abgeordneter (Jean Bretonnière) Peter Kirchberger https://xup.in/dl,69809910 Entlassener Eisenbahner (François Dyrek) Manfred Schermutzki https://xup.in/dl,69805383 Louise's Mutter (Monique Chaumette) Marianne Kehlau https://xup.in/dl,48257495 Professeur Degueldre (Yves Robert) Franz-Josef Steffens https://xup.in/dl,19753517 Dr. Dutourd (Jean-Claude de Goros) Henry Kielmann https://xup.in/dl,56541525 Pfarrer (Eddy Ross) Hans F. Wilhelm Pfarrer v. Saint-Robert (Maurice Jacquemont) ? https://xup.in/dl,16104969
Michael Chevalier für Michel Galabru passt hier erstaunlich gut, wesentlich besser als "Louis und seine verrückten Politessen". Auf den heruntergekommenen, unrasierten Galabru hätte ich mir den sonst favorisierten Martin Hirthe so gar nicht vorstellen können.
Bei Yves Robert ist in den Datenbanken Jochen Striebeck angegeben. Das wäre in Hamburg höchst außergewöhnlich und der bisher einzige Einsatz. Ich würde vielmehr auf den ähnlich klingenden Franz-Josef Steffens tippen, aber ich weiß nicht wie Striebeck in den 70ern geklungen hat. Von daher will ich ihn auch nicht ausschließen. In der Synchronkartei ist zudem noch Rolf Schult für eine Rolle angegeben, den habe ich aber im ganzen Film nicht gehört. Das ist übrigens die einzige mir bekannte Synchronarbeit von Hans F. Wilhelm in Hamburg. Aber er war ja auch schon in Remagen tätig, von daher...
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
