Pintea - Den Häschern entkommen / Die eiserne Faust (Pintea)
Regie: Mircea Moldovan
Erstaufführung: 15.07.1977 Kino DDR/23.08.1978 DDR 2/1985 Video
Deutsche Bearbeitung: DEFA Studio für Synchronisation, Berlin
Dialogbuch: Werner Klünder
Dialogregie: Gerhard Paul

Grigore Pintea            (Florin Piersic)                WOLFGANG SCHULZE
Iza                       (Maria Ploae)                   ?
Irimie                    (Nae Mazilu)                    HANS-PETER REINECKE
Corbu                     (Constantin Diplan)             Michael Narloch
Bălan                     (Aristide Teica)                EDWIN MARIAN
Fekete                    (Ovidiu Schumacher)             ? https://xup.in/dl,61630129
Dragomir                  (Cornel Nicoara)                Walter Wickenhauser
Bartolok                  (Nicolae Iliescu)               ?
Gânţă                     (Mircea Cosma)                  ?
Ştefanu lu' Unc           (Petre Gheorghiu-Dolj)          Horst Weinheimer
Governor                  (Loránd Lohinszky)              Helmut Schellhardt
Governor's Aide           (?)                             Hans Sievers https://xup.in/dl,10304754

Ja, das ist Hans Sievers.

Sievers wird zwar bei der DEFA-Stiftung mit einigen Synchronrollen aufgeführt, aber das sind alles Filme/Fassungen, die heute nicht mehr verfügbar sind. (Nur bei Herbert Sievers hätte man Glück, aber das ist definitiv ein Anderer.) Er scheint auch wie die beiden Wolfs sich erst nach dem Wechsel in die BRD notgedrungen auf die Synchronisation verlegt zu haben.

Gruß
Stefan

Irgendeine Meinung zu Ovidiu Schumacher? Beim nochmaligen Anhören meine ich jetzt Gert Kießling herauszuhören.

Kießling ist das nicht, Lau allerdings auch nicht. Entfernt vertraut, aber ich komme nicht drauf woher.

Gruß
Stefan