Hallo zusammen, ich verfolge dieses Forum schon etwas länger und mir ist aufgefallen, dass es bisher zum 2017 erschienenen The Evil Within 2 keinen Thread gibt. Da der erste Teil auch einen hat, dachte ich mir, ich ergänze das mal (wenn auch sehr verspätet). Aber ein 3. Teil befindet sich ja angeblich in Planung und könnte in absehbarer Zeit erscheinen. Daher sollte der 2. Teil, denke ich, nicht fehlen.

Im Gegensatz zum ersten Teil wurden die deutschen Sprecher nicht mehr mit Rollenzuteilungen in den Credits gelistet.

Interessant ist auch, dass in der englischen Sprachfassung alle Sprecher des Vorgängers ausgetauscht wurden. So wird Sebastian Castellanos nicht mehr von Anson Mount, sondern von Marqus Bobesich gesprochen. In der deutschen Fassung wurden zum Glück alle Sprecher, deren Rolle wieder zurückgekehrt ist, wieder beibehalten. Somit sind die meisten ja bereits bekannt. Nur bei einigen neuen Rollen gibt es noch ein paar Fragezeichen. Ich bin sicher, dass es hier welche gibt, die das Spiel gespielt haben und den Rest ergänzen können. Die Namen mit ? stehen zudem alle in den Credits, vielleicht haben sie aber auch eine andere Rolle. Die Youtuber Gronkh und Pandorya haben zudem Sprechrollen. Gronkh sogar eine ziemlich große.

Englischer Sprecher Rolle                    Deutscher Sprecher
Marqus Bobesich     Sebastian Castellanos    Sascha Rotermund
Meg Saricks         Juli Kidman              Simona Pahl
Jesse LeNoir        Liam O’Neal              Lars Schmidtke
Rafael Goldstein    Stefano Valentini        Martin Sabel
Ying Sayun          Yukiko Hoffman           Dorothee Sturz?
Ron Sewer           Theodore Wallace         Marios Gavrilis?
Hari Williams       Julian Sykes             Erik „Gronkh“ Range
Crash Barrera       Esmeralda Torres         Verena Wolfien?
Laura Downes        Tatiana Gutierrez        Anne Moll
Kiara Gamboa        Lily Castellanos         ???
Elizabeth Saydah    Myra Castellanos         Dagmar Dreke
Richard Neil        Der Administrator        Mario Hassert
???                 Zivilistin in Union      Tatjana „Pandorya“ Werth

Weitere Sprecher: Andreas Otto, Anni Sultany, Cornelia Dörr, Marek Erhardt, Freya Trampert, Hans-Jörg Krumpholz, Jennifer Böttcher, Jens Wesemann, Jesse Grimm, Luna Logemann, Malte Meibauer, Ole Jacobsen, Oliver Hermann, Oliver Warsitz, Tanja Dohse, 
Michael Bideller, Wolfgang Riehm und Mario Grete

Lokalisierung: Synthesis Deutschland GmbH, Hamburg