Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 8 Antworten
und wurde 237 mal aufgerufen
 Filme: 1970 bis 1989
Silenzio
Moderator

Beiträge: 21.395

23.08.2023 00:59
Rivalen des Todes / Duell in Mexico (USA 1971; DF: 1979) Zitat · antworten

Rivalen des Todes / Duell in Mexico (A Gunfight)
Regie: Lamont Johnson
Erstaufführung: 08.12.1979 ARD/04.06.1990 DFF 2
Deutsche Bearbeitung: ?
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?


Will Tenneray (Kirk Douglas) Arnold Marquis
Abe Cross (Johnny Cash) Thomas Braut
Nora Tenneray (Jane Alexander) Helga Trümper
Jenny Simms (Karen Black) Traudel Haas
Marv Green (Dana Elcar) Harald Dietl https://xup.in/dl,56807015
Marshal Tom Cater (Robert J. Wilke) K.E. LUDWIG
Cowboy (Keith Carradine) Joachim Tennstedt
Bud Tenneray (Eric Douglas) ? [Kind]
Ed Fleury (Paul Lambert) Wolfgang Grönebaum https://xup.in/dl,69948980
Francisco Alvarez (Raf Vallone) Ernst Wilhelm Borchert
Newt Hale (James D. Cavasos) ? https://xup.in/dl,89195520
Canbury (Neil Davis) Henry van Lyck https://xup.in/dl,21108514
Bankangestellter (Douglas Doran) ? https://xup.in/dl,87278570

Sehr seltsame Synchro - ein paar Berliner dabei, aber auch Münchner. Arne ordnet die Synchro auch München zu. Ich finde allerdings, dass hier keine der großen Synchronstädte verantwortlich war. Ich bin auch nicht über die zu findenden Angaben gekommen. Sämtliche Lücken sind mir völlig unbekannt.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.482

23.08.2023 01:05
#2 RE: Rivalen des Todes / Duell in Mexico (USA 1971; DF: 1979) Zitat · antworten

Marv Green -> Harry Kalenberg
Canbury -> ähnelt Rainer Basedow

Vielleicht Taunus Film in Wiesbaden?

Mein Name ist Hase


Beiträge: 3.064

23.08.2023 01:05
#3 RE: Rivalen des Todes / Duell in Mexico (USA 1971; DF: 1979) Zitat · antworten

ARD und K. E. Ludwig könnten natürlich auch auf Frankfurt hindeuten.

EDIT: He, Toby, das stand eben noch nicht da!

Silenzio
Moderator

Beiträge: 21.395

23.08.2023 01:12
#4 RE: Rivalen des Todes / Duell in Mexico (USA 1971; DF: 1979) Zitat · antworten

Ach, stimmt. Ludwig könnte auf Taunus hindeuten, wie in "Immer wenn sie Krimis schrieb".

Wilkins


Beiträge: 4.428

23.08.2023 01:17
#5 RE: Rivalen des Todes / Duell in Mexico (USA 1971; DF: 1979) Zitat · antworten

Ed Fleury (Paul Lambert) -> Wolfgang Grönebaum (erinnert hier erstaunlich an Donald Arthur)
Newt Hale (James D. Cavasos) -> das müsste der ominöse Boris-Karloff-Sprecher sein, wobei der in einer Synchro aus Hessen und zu dem Zeitpunkt sehr überraschend ist.

Sticky


Beiträge: 27

23.08.2023 08:01
#6 RE: Rivalen des Todes / Duell in Mexico (USA 1971; DF: 1979) Zitat · antworten

Dana Elcar ist Harald Dietl

percyparker


Beiträge: 636

23.08.2023 11:41
#7 RE: Rivalen des Todes / Duell in Mexico (USA 1971; DF: 1979) Zitat · antworten

Zitat von VanToby im Beitrag #2

Canbury -> ähnelt Rainer Basedow



Das dürfte Henry van Lyck sein.

Frank Brenner



Beiträge: 11.918

23.08.2023 18:22
#8 RE: Rivalen des Todes / Duell in Mexico (USA 1971; DF: 1979) Zitat · antworten

Ja, Dietl, nicht Kalenberg!

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.482

23.08.2023 18:23
#9 RE: Rivalen des Todes / Duell in Mexico (USA 1971; DF: 1979) Zitat · antworten

Stimmt.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz