Das Waisenmädchen Heidi wird von seiner Tante aus der Stadt in die Berge zum Großvater gebracht, bei dem Heidi von nun an leben soll. Nachdem sie das Herz ihres Großvaters erobert hat, schließt Heidi auch schnell Freundschaft mit den anderen Bewohnern der Bergwelt, allen voran der Junge Peter. Da beschließt die Tante, dass Heidi nach Frankfurt kommen soll, um dort der gelähmten Klara Gesellschaft zu leisten. (Text: Cine Plus)
Figur Original Sprecher Sprecher Heidi Susan Schiff Julia Haacke Großvater Nathan Aswell Norbert Gastell Clara Wanda Wilkinson Sabine Bohlmann Herr Sesemann Michael Donovan Claus Brockmeyer Frau Sesemann Kathleen Barr Ilona Grandke Tante Dete Andrea Libman Christina Hoeltel Peter ??? Jan Makino Fräulein Rottenmeier ??? Ursula Mellin Sebastian ??? Thomas Rau Peters Großmutter ??? ??? Bärbel ??? ??? Sängerin ??? ???
Peter -> Jan Panczak/Makino stimmt Fräulein Rottenmeier -> Ursula Mellin stimmt Peter Großmutter -> Margit Weinert (...? Erinnert mich auch an irgendjemand anderes) Tante Dete -> Christina Hoeltel