Zauberhafte Augenblicke / Magie der Liebe (Magic Moments) Regie: Lawrence Gordon Clark Erstaufführung: 01.09.1990 DFF 2/07.12.1990 ARD Deutsche Bearbeitung: Deutscher Fernsehfunk Studio für Synchronisation Dialogbuch: ? Dialogregie: Thilo Henze (?)
Troy Gardner (John Shea) Gerd Grasse Melanie James (Jenny Seagrove) Heidrun Bartholomäus Brian Swann (Paul Freeman) Otto Mellies Beth (Debora Weston) Helga Sasse Lee (Sam Douglas) Bert Franzke TV-Regisseur (Tony Caunter) Hans-Joachim Hanisch Produktionsassistentin (Shirley Cassedy) Arianne Borbach TV-Ansager (Charles Collingwood) Werner Ziebig Claire (Alison Sterling) ? Tony (Stephen Hoye) Frank Ciazynski Reporter (John Abbott (II)) Thilo Henze
Gerd Grasse wirkt anfangs etwas komisch, aber passt im Laufe des Films dann doch immer besser. ... Der Film lief auch in der ARD in der DFF-Synchro.
Hat mir gut gefallen die Synchro. Der Effekt bei diesen späten Ost-Synchros ist bei mir immer, dass eine Vertrautheit da ist, weil ich viele Stimmen doch kenne, aber Namen dazu habe ich doch nicht parat (selbst bei Leuten wie Otto Mellies). Ich fürchte, das trifft für mich auf (fast) alle Stimmen zu, die ich vor 1990 nicht gehört habe. Deswegen habe ich von aktuellen Synchros auch gar keine Ahnung.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
