Schauspieler*in Rolle Synchronsprecher*in Bea Arthur Jean Miller Ursula Traun (Beate Hasenau) Richard Kiley Sam Morrissey Erik Schumann Joan Van Ark Claire Thomas Christina Hoeltel (Dagmar Heller) Anne Francis Terry Maddalena Kerrh Richard Herd Chet Townsend Norbert Gastell Barbara Barrie Ruth Waxman Ursula Mellin
Edith Fields Marion ? Kate Charleson Barbara Marina Köhler Julia Meade Chris Townsend ? Tom Fridley Ray Marino Udo Wachtveitl Lewis Arquette Mark Grossman O-Ton Susan Johnson Bernice Anita Höfer Larry Marco Martin Miller Bruno W. Pantel Jack Heller Marshall Alexander Allerson Janet Brandt Mrs. Salsky Alice Franz Julio Mechoso David ? Barbara C. Adside Marie Mitchell ? (als Barbara Adside) Jonathan Tisch Concierge ? Freddie Dawson Kontrolleur Udo Wachtveitl Jeannette Kerner Annette Margit Weinert Jeffrey Lampert Mr. Campbell Andreas Neumann Brett Stimely John Udo Wachtveitl Al Maines alter Mann ---
Synchronstudio: ? Dialogregie: ? Dialogbuch: ?
Das wäre die ideale Produktion gewesen, um auch einen Film mit Beate Hasenau auf ihrem Golden Girl zu haben. Leider hat man sie hier aber nicht besetzt. Joan Van Ark ohne Dagmar Heller ist auch schade. Trotz dieser Schwächen ist es aber eigentlich eine ganz gute Synchro geworden und Ursula Traun ist in München auch keine schlechte Idee für Beatrice Arthur. Besonders toll finde ich hier übrigens Erik Schumann auf Richard Kiley.
Annette -> Margit Weinert Mr. Campbell -> Andreas Neumann John -> Udo Wachtveitl würde ich auch sagen Kontrolleur -> geht auch in die Richtung Ruth -> Ursula Mellin Mrs. Salsky -> Alice Franz
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
