Weiß einer eigentlich warum auf Prime Video viele Serien und Filme vom Ton oder der Abmischung her viel zu tief klingen? Ist mir jetzt schon bei mehreren Serien aufgefallen.
Hast du Beispiele? Bei älteren Serien kommt das leider durchgehend vor, die ja damals noch überwiegend fürs TV synchronisiert wurden und daher meist auf 25fps Material basieren, während auf den Streamern in der Regel US-Content in seiner Original-FPS vorliegt: 24.
Kann eigentlich noch jemand nachvollziehen, wie Amazon seine Projekte verteilt? Früher bekamen fast ausnahmslos alle Produktionen von Amazon zumindest solide Synchros. Inzwischen schwankt die Qualität zwischen: "die besten Synchros auf dem Markt" und "wir geben das Projekt ins Ausland". Das erinnert stark an Netflix in den Jahren 2018 und 2019. Es wirkt völlig willkürlich, wie entschieden wird, welches Projekt welche Behandlung bekommt. Wenn die Synchro auf jeden Fall überzeugen soll, geht das Projekt an Arena oder Level 45, sonst scheint das Glücksrad zu entscheiden.
Tja das ist nichts neues bei den publishern das sie gerne an den synchros sparen den selbst im Englischen sprachraum gibt man gerne projekte ins ausland das zeigt wunderbar das ex synchronstudio Frontier Dub was seinen hauptsitz in Japan hatte. Darum bin ich happy wenn Amazon Prime keine synchros macht man sehe die ganzen Deutschen ausland synchros aus USA, Spainen oder Südafrika.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
:
