Michael Douglas Benjamin Franklin Volker Brandt Noah Jupe Temple Franklin Carlos Fanselow Eddie Marsan John Adams Lutz Schnell Théodore Pellerin Marie-Joseph de La Fayette Julian Tennstedt Assaad Bouab Pierre-Augustin de Beaumarchais Francois Rossier Jeanne Balibar Anne-Catherine de Helvétius Christin Marquitan John Hollingworth David Stormont Dirk Bublies Daniel Mays Edward Bancroft Gerrit Schmidt-Foß Jack Archer Thomas Grenville Sebastian Fitzner Marc Duret Monsieur Brillon Peter Reinhardt Ludivine Sagnier Madame Brillon Anne Helm
Ich hatte es aufgrund der speziell amerikanischen Thematik irgendwie schon so geahnt, nachdem das bereits beim Trailer so war: Die Serie wurde ohne Synchronfassungen veröffentlicht.
Ist das nicht sehr unüblich für Apple TV+? Ich dachte, die geben jeder ihrer wenigen fiktionalen Serien eine Synchro. Zudem ist Michael Douglas ein bekanntes Zugpferd und Benjamin Franklin nun auch keine unbekannte Figur der Geschichte. Scheint so, als wolle man nun auch bei Apple TV+ sparen.
Wirklich bemerkenswert, weil die Serie in Kritiken in den höchsten Tönen gelobt wird.
Vielleicht war man der Ansicht, dass die Serie aufgrund ihrer Handlung und ihrem Schauplatz nur in der Zweisprachigkeit Englisch-Französisch funktioniere, es keine Primärsprache gebe und sich damit nicht entscheiden ließe, welche die zu synchronisierende sei. (Da Franklin die Titelfigur ist, wäre das natürlich ein etwas verzerrter Blick auf das eigene Werk.) Aber auf Apple+ sind auch französische Sprachspuren (für Frankreich und Kanada) angelegt, doch enthalten sie den gleichen Ton wie die als Originalversion betitelte englische Sprachspur. Lediglich die Audiobeschreibungs-Spuren unterscheiden sich beim Vorlesen der Inserts.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
