30 Jahre nachdem Dr. Sam Beckett das Projekt Zeitsprung erfand und darin verschwand, startet der Physiker Dr. Ben Song es erneut, um mehr über die Maschine und ihren Erfinder zu erfahren. Er erleidet einen Gedächtnisverlust und findet sich in den späten 80er Jahren wieder. Während sein Chef Herbert "Magic" Williams das Verteidigungsministerium fernhalten muss, arbeitet sein Team daran Seong zurück zu holen. Hierzu gehören Sicherheitschefin Jenn, KI-Entwickler Ian und Addison, die (analog zu Al Calavicci in der Originalserie) für die Kommunikation mit dem Zeitreisenden zuständig ist.
Eine interessante Kontinuität ist, dass die Figur des Herbert "Magic" Williams bereits in Folge 3x02 der Originalserie eingeführt wurde, damals dargestellt von Christopher Kirby (kein Text). Sam Beckett nahm während des Vietnam-Krieges seinen Platz ein und rettete seinem eigenen Bruder Tom das Leben - konnte zugleich aber nichts daran ändern, dass der junge Al für vier Jahre in Kriegsgefangenschaft geriet. Sam Beckett selbst wird allerdings wohl nicht zu sehen sein - Scott Bakula hat klar gestellt, dass er ein Angebot die Rolle wieder aufzunehmen abgelehnt hat.
Darsteller*in Rolle Synchronstimme Spekulation Raymond Lee Dr. Ben Song Konrad Bösherz Marcel Collé Ernie Hudson Herbert "Magic" Williams Oliver Stritzel Jürgen Kluckert Caitlin Bassett Addison Augustine Katharina Schwarzmaier Anja Stadlober Mason Alexander Park Ian Wright Jeremias Koschorz Jasper Fridolin Kasimir Domanowski Nanrisa Lee Jenn Chou Rubina Nath
wiederkehrend: Georgina Reilly Janis Calavicci Marieke Oeffinger Marieke Oeffinger Walter Perez Richard Martinez Ozan Ünal Nico Sablik Susan Diol Beth Calavicci Sabine Arnhold Sabina Trooger, Alisa Palmer
Die erste Staffel startet am 19. September 2022 auf NBC.
Die Serie ist einem Deal enthalten, den Seven.One aka ProSiebenSat.1 mit NBC Universal gemacht hat. (Quelle: DWDL.de) Vielleicht tut sich nun ja mal was. NBC hat inzwischen die zweite Staffel bestellt.
Zitat von ftde im Beitrag #1Eine interessante Kontinuität ist
Das ist ja eigentlich ein Spoiler. Es wird erst nach ein paar Episoden klargestellt, dass es wirklich so ist. Davor war es Spekulation. Der Rest des Absatzes wäre dann ein Spoiler für die, die Originalserie noch gucken wollen
Der Darsteller hat darüber vorab schon in Interviews gesprochen. Den Text habe ich selbst schon vor Serienstart geschrieben, daher steht da auch keiner der tatsächlichen Twists drin, mit denen die Serie immer wieder um die Ecke kommt. Aber okay, ich füge mal Spoiler-Tags ein.
Ich frage mich ja, wie der deutsche Titel lauten wird. Bei ProSiebenSat1 kann ich mir gut vorstellen, dass einfach der Originaltitel übernommen wird. Bei RTL und Co. hätte ich den Titel der alten Serie erwartet, zumindest als Untertitel
"Niemand" kennt mehr die Originalserie, die ist nur als obskure SciFi Serie in Erinnerung, die man halt Sonntag Vormittag geguckt hat. Und da Bakula und Stockwell sowieso nicht mitmachen, braucht man beim Titel auch keine Rücksicht zu nehmen. Das maximale der Gefühle wäre der alte Titel als deutsche Unterschrift, falls da einer der Entscheider sich noch an das Original erinnert. Aber ich gehe zu 99% vom Titel Quantum Leap mit generischem Untertitel aus.
Die Anführungszeichen bei "Niemand" leisten aber ganze Arbeit :)
Im Ernst: ja die Serie ist nicht mehr super bekannt, aber lief immerhin noch ein paar mal ein Fernsehen, nicht nur Sonntags Mittags auf RTL. Es gibt auch komplette Ausgaben auf DVD und Blu-ray.
Um mal ein positives Beispiel zu bringen: Das Leben Und Ich lief tatsächlich jahrelang nicht im TV, ich glaube sogar seit der Erstausstrahlung nicht mehr, und trotzdem hat man es geschafft bei der Nachfolgeserie einen Titel zu wählen, der zur Originalserie passt: Das Leben Und Riley.
Das Leben und Riley hat aber auch mit Ben Savage und Danielle Fishel eine mehr als konkrete Verbindung zum Original. Zudem lief die Serie bei RTL bis 2003, Zurück in die Vergangenheit lief das letzte mal 1995 dort (und im noch weniger prominenten Sonntag Vormittag Slot). Ich liebe die Serie, aber abseits anderer abgebrühter SciFi Nerds, ist die Serie maximal eine Fußnote.
Prologsprecherin (Deborah Pratt) [vo] Madeleine Stolze [ungetafelt - in Originalserie: Alexandra Lange]
Ich hörte da spontan Kathrin Fröhlich heraus, auch beim 2. Nachhören. Sie ist halt leicht verstellt. Sollte es Madeleine Stolze sein, klingt sie für mich sehr anders, oder halt sehr verstellt.
Allerdings fiel es mir auch schwer Madeleine Stolze im "neuen" Frasier zu erkennen. Und das war im gleichen Studio. Es könnte also zur gleichen Zeit gewesen sein.
In der Synchro wird das Projekt ja auch "Quantum Leap" genannt, und die Person als "Leaper", oder in der aktuellen Episode "Leaper X" für den Unbekannten. Bin ich kein Fan von.
Wie war das in der Originalserie? Hieß es da nicht "Projekt Zeitsprung", oder "Projekt Quantensrpung"? Und wie war noch mal der lange Begriff für den Beschleuniger, "Quantensrpungzeitbeschleuniger"?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
