ich möchte in diesem Thread einen eigenen Serienführer zur Soap "Jung und Leidenschaftlich - Wie das Leben so spielt" veröffentlichen. Feste Termine für die Veröffentlichung meines Guides werde ich aus Zeitgründen nicht ansetzen können. Die Titel sowie die Folgenbeschreibungen sind selbst verfasst, ich habe nichts dagegen, wenn diese kopiert werden. Ich werde zu jeder Folge auch am Beitrag eine eigene PDF-Datei anhängen, in der die Daten nochmal "in hübsch" gespeichert sind.
RTL hat die Soap ab April 1992 ausgetrahlt und begann 36 nicht immer zusammenhängende Folgen aus dem Jahr 1987 zu zeigen. Nach diesen 36 Folgen gab es einen Sprung ins Jahr 1990 und RTL setzte dort die Ausstrahlung kontinuierlich bis Folge 194 fort. Bis Folge 105 hieß die Serie "Wie Das Leben So Spielt", danach wurde sie von RTL umbenannt und trug bis zum Ende des Ausstrahlung den Titel "Jung und Leidenschaftlich - Wie das Leben so spielt".
Wie jeder US-Soap zu der Zeit verpasste RTL der Soap einen selbst erstellten Vorspann. Der Vorspann enthält Bilder und Angaben zu wenigen Darstellern. Er basiert auf den ersten Folgen aus dem Jahr 1987, sodass teilweise Charaktere die in den Folgen von 1990 zu sehen waren, noch mit einem vorherigen Darsteller im Vorspann abgebildet wurden. Erst beim Wechsel des Titels wurden die Bilder im Vorspann aktualisiert. Beispielsweise wurde in den Folgen von 1987 die Rolle der Lily von Martha Byrne gespielt. In den Folgen von 1990 war allerdings Heather Rattray die Darstellerin. Im Vorspann zu sehen war daher nur Martha Byrne, obwohl die Rolle von einer anderen Darstellerin gespielt wurde.
Dank der Hilfe großartiger Experten hier im Forum, konnte ein Großteil der Sprecher ausfindig gemacht werden. Ich werde offene Samples am Ende dieses Posts anhängen, in der Hoffnung, dass diese Sprecher auch noch gefunden werden.
Jessica Griffin -> Ulrike Lau Cal Stricklyn -> Bodo Wolf Colin Crowley -> Claus-Peter Damitz Tonio Reyes -> Thomas Nero Wolff Ian (Duke) Kramer -> Johannes Berenz (?) Jarred Carpenter -> Eberhard Prüter Craig Montgomery -> Tom Vogt Paul Ryan -> Julien Haggège Larry McDermott -> Norbert Gescher
Duncan McKechnie -> Reinhard Kuhnert Andrew (Andy) Dixon -> Simon Jäger Dr. Casey Peretti -> Matthias Klages Kirk Anderson -> Manuel Vaessen Elinor (Ellie) Snyder -> Philine Peters-Arnolds Harold "Hal" Munson -> Gerald Paradies Iva Snyder -> Viola Sauer Dr. John Dixon -> Hans Nitschke Julie Kinney Snyder -> Petra Barthel? Caleb Snyder -> Boris Tessmann Margo Hughes -> Marina Krogull Tom Hughes -> Klaus-Dieter Klebsch Courtney Baxter -> Schaukje Könning Sean Baxter -> Matthias Einert? Blake Stevens -> Andreas Hosang o. Roman Kretschmer Bob Hughes -> Ingolf Gorges? Cal Stricklyn -> Bodo Wolf Tonio Reyes -> Thomas Nero Wolff
Kim Sullivan Hughes: ist Barbara Adolph Lyla Crawford Peretti: Karin Schröder Lily Walsh Snyder: Daniela Hoffmann Lucinda Walsh: Renate Danz Margo Hughes: ist für mich Karin Grüger, nicht Marina Krogull Sean Baxter: Stefan Meszerits Frannie Hughes: Judith Brandt? Susan Stewart: Brigitte Herbst Bob Hughes: Ingolf Gorges stimmt Nancy Hughes: Christel Merian? Emily Stuart: Andreschka Großmann
Nachwort zur DS: interessant was für Serien die um den Dreh alles bearbeitet haben. Die liegen was Soaps angeht, anscheinend ganz vorne. Da haben wir diese Serie, dann "Zeit der Sehnsucht", die ersten 500 Folgen "Schatten der Leidenschaft", dann die lateinamerikanischen Telenovelas "Der Clan der Wölfe" und "Vale Tudo". Ordentlich zu tun gehabt im Studio. Und alles um 1990-1993 oder so.
Zitat von Silenzio im Beitrag #8Nachwort zur DS: interessant was für Serien die um den Dreh alles bearbeitet haben. Die liegen was Soaps angeht, anscheinend ganz vorne. Da haben wir diese Serie, dann "Zeit der Sehnsucht", die ersten 500 Folgen "Schatten der Leidenschaft", dann die lateinamerikanischen Telenovelas "Der Clan der Wölfe" und "Vale Tudo".
War ja praktisch, da konnten sie die Dialogbücher direkt wiederverwenden.
Im Nachhinein betrachtet erstaunlich, wer alles bei sowas für hunderte Folgen mitgewirkt hat. Soaps waren Anfang der 90er wohl die Einnahmequelle Nr. 1 für die Sprecher. Und für die Sender viel Content für wenig Geld.
Zitat von dlh im Beitrag #9 War ja praktisch, da konnten sie die Dialogbücher direkt wiederverwenden.
Wobei die Dialogbücher zur Anfangszeit deutlich besser waren, als was am Ende dieser Ära abgeliefert wurde. Stichwort: Salomé.
US-Erstausstrahlung: Mittwoch 28. März 1990 (CBS: As The World Turns) US-Folgennummer: 8725
Dt.-Erstausstrahlung: Montag 01. Juni 1992 (RTL: Wie Das Leben So Spielt) Dt.-Folgennummer: 037 Synchronisation: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH (Link zur Folge: https://dai.ly/k6FwHXRtajxHVbAymC4 ) ------------------------------
Folgenbeschreibung: Ellie und Kirk diskutieren über ihre vergangene Beziehung zu Craig. Tags zuvor hat Ellie Craig getroffen und sie erinnert sich, dass Craig nicht findet, dass sie Kirk liebt. Sie verbringen einen romantischen Abend miteinander.
Barbara Ryan ist verschwunden. Ihr Mann Hal beschuldigt Lily Walsh, etwas damit zu tun zu haben. Er weiß, dass Barbara und Lily am Tag zuvor Streit hatten. Lilys Mutter Iva will wissen, was Hal von ihr wissen wollte. Als Lily und Colin später nachhause kommen, kann Lily nur an Holden denken. Sie erzählt ihm wie verletzt sie war, nachdem Holden eine andere Frau geheiratet hat, obwohl sie ineinander verliebt waren. Lily erzählt, sie hat immer wieder Fantasien davon, wie Holden in ihrem Bett mit der anderen Frau schläft.
Bei Margo und Tom kommen Courtney, Sean und Frannie zu Besuch. Auch Blake und Jessica stoßen dazu. Tom sagt er ist froh, dass Andy sein Alkoholproblem unter Kontrolle hat. Doch Frannie ist sich da nicht so sicher…
Als John und Lucinda im Restaurant „Mona Lisa“ eintreffen, sehen sie Kim und John’s Sohn Andy an der Bar. John will wissen, warum sein Sohn bei Freund Duke in der Wohnung ein Bier in der Hand hatte. Er will nicht, dass sein Sohn wieder in die Alkoholsucht verfällt. Kim und Bob freuen sich über ihren Abend im Restaurant. Doch Bob ist nicht begeistert, dass John von Kim möchte, dass sie zusammen mit Andy zu den „anonymen Alkoholikern“ gehen.
Als Emily und Susan ins „Mona Lisa“ kommen sind sie nicht glücklich, dass Lucinda auch da ist. Susan erinnert sich an ihren gemeinsamen Abend mit John und wie Lucinda versuchte einen Keil zwischen die beiden zu treiben. Als Susan ins Badezimmer geht, folgt Lucinda ihr. Lucinda will wissen, ob Susan ihre Drohung wahr macht, John die Wahrheit über Susans Sturz zu erzählen. Susan ist sich sicher, dass John sie sofort verlassen wird, wenn er von Lucindas Schuld an ihrem Unfall erfährt. Als Susan später eine Panikattacke bekommt holt sie Tabletten aus der Tasche. Als sie eine einnimmt wird sie von Kim beobachtet. ------------------------------- Besetzung (Hauptdarsteller sortiert nach Auftritt in der Folge): Rolle / Darsteller / Synchronsprecher Duncan McKechnie / Michael Swan / Reinhard Kuhnert Shannon O‘Hara / Margaret Reed / ??? Kirk Anderson / Tom Wiggin / Manuel Vaessen Elinor „Ellie“ Snyder / Renee Props / Philine Peters-Arnolds Iva Snyder / Lisa Brown / Viola Sauer Emma Snyder / Kathleen Widdoes / Hannelore Minkus Cal Stricklyn / Patrick Tovatt / Bodo Wolf Lily Walsh Snyder / Heather Rattray / Daniela Hoffmann Hal Munson / Benjamin Hendrickson / Gerald Paradies Julie Kinney Snyder / Susan Marie Snyder / Petra Barthel Caleb Snyder / Michael David Morrison / Boris Tessmann Andrew „Andy“ Dixon / Scott de Freitas / Simon Jäger Tonio Reyes / Peter Boynton / Thomas Nero Wolff Lisa Grimaldi / Eileen Fulton / ??? Seth Snyder / Steve Bassett / Tom Vogt Lucinda Walsh / Elizabeth Hubbard / Renate Danz John Dixon / Larry Bryggman / Hans Nitschke Courtney Baxter / Haley Barr Sparks / Schaukje Könning Sean Baxter / Burke Moses / Stefan Meszerits Frannie Hughes / Mary Ellen Stuart / Judith Brandt Tom Hughes / Scott Holmes / Klaus-Dieter Klebsch Margo Hughes / Ellen Dolan / Karin Grüger Blake Stevens / Peter Francis James / Roman Kretschmer Jessica Griffin / Tamara Tunie / Ulrike Lau Kim Hughes / Kathryn Hays / Barbara Adolph Bob Hughes / Don Hastings / Ingolf Gorges Nancy Hughes / Helen Wagner / Christel Merian Colin Crowley / Christopher Cousins / Claus-Peter Damitz Emily Stewart / Melanie Smith / Andreschka Großmann Susan Stewart / Marie Masters / Brigitte Herbst Paul Ryan / Andy Kavovit / Julien Haggège
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! US-Folge 8725 (RTL-Folge 37) Lucindas Geheimnis.pdf
US-Erstausstrahlung: Donnerstag, 29. März 1990 (CBS: As The World Turns) US-Folgennummer: 8726
Dt.-Erstausstrahlung: Dienstag, 02. Juni 1992 (RTL: Wie Das Leben So Spielt) Dt.-Folgennummer: 038 Synchronisation: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH (Link zur Folge: https://dai.ly/k3LfGtEDOXMHdfAymC6) --------------------
Folgenbeschreibung: Courtney ruft Gail – die Ex-Freundin ihres Bruders Sean – an. Gail hält nichts von Frannie Hughes, der neuen Freundin von Sean und sagt Courtney, dass sie weiß sie ist von Frannie auch nicht begeistert. Als Sean reinkommt hängt Courtney auf und erzählt ihm, sie hat Mrs. Stewart angerufen. Sean sagt Courtney, dass sie in Oakdale bleiben darf, aber dafür auf die HighSchool muss. Sie ist überglücklich darüber. Später ruft Gail bei Frannie an und will von Frannie, dass sie Sean beredet, dass er ihr Geld zahlt. Sie ist der Meinung, dass Sean ihr dies schuldet. Während der Beziehung wollte Sean nicht, dass Gail arbeiten geht. Als Frannie wütend wird sagt Gail ihr, dass sie Seans andere Seite noch kennenlernen wird. Er suche sich bei jeder Gelegenheit eine bessere, so wie er es bei ihr mit Frannie gemacht hat. Nachdem Sean von Gail angerufen wurde fragt er Courtney, woher Gail weiß, dass sie in Oakdale bei ihm ist….
Kim fragt Susan, ob alles in Ordnung ist. Susan erzählt ihr, dass sie wieder starke Rückenschmerzen hat. Sie will nicht, dass John von Ihrer Verletzung wegen Lucinda erfährt. Als Emily reinkommt ist sie empört und fragt, ob Susan wieder die Tabletten eingenommen hat. Kim bekommt auch das mit und geht nachhause.
Bei den Hughes sind Bob, Kim, Frannie und Andy zusammen. Kim und Bob gehen in die Küche, um den beiden etwas zu Essen zu bringen. Währenddessen erkundet Andy den Schrank mit dem Alkohol. Doch bevor er sich etwas nehmen kann, kommt Kim zurück. Bob ruft derweil Susan an, um sie zu fragen wie es ihr geht. Kim hat ihm erzählt, dass sie Susan mit den Tabletten erwischt hat. Susan sagt ihm, dass sie nur eine Angstattacke hatte.
In ihrem Haus sind John und Lucinda überglücklich darüber, wieder zusammen zu sein. John macht sich Gedanken darüber, was Andy im „Mona Lisa“ zu suchen hatte. Sie sprechen darüber, dass man über eine Alkoholsucht hinwegkommen kann. John sagt, dass Susan schließlich auch Alkoholabhängig war und die Rückenverletzung sie auch nicht wieder hineingetrieben hat. Lucinda merkt an, dass sie John etwas dazu erzählen will, als Lily reinkommt. Noch bevor Lucinda ihm die Wahrheit sagen kann, fordert John sie zu einem Tanz auf. Am nächsten Morgen vereinbaren sie, dass sie beiden eine Party geben wollen. Sie machen sich auf den Weg zum Oakdale Memorial Hospital. Als Lucinda in Ihr Büro im Krankenhaus geht, kommt Emily dazu. Sie sagt, dass es Susan nicht gut geht. Emily erzählt, John wie sehr Susan verletzt ist, weil John ihr mehr Avancen gemacht hat und sich nun wieder von Lucindas Lügen einwickeln lässt. Emily fragt John, warum Lucinda ihm bisher wohl verheimlicht hat, dass sie Schuld an Susans Rückenverletzung ist.
-------------------- Besetzung (Hauptdarsteller sortiert nach Auftritt in der Folge): Rolle / Darsteller / Synchronsprecher Gail Kincaid / Stephanie Roth Haberle / ??? Courtney Baxter / Haley Barr Sparks / Schaukje Könning Sean Baxter / Burke Moses / Stefan Meszerits Susan Stewart / Marie Masters / Brigitte Herbst Kim Hughes / Kathryn Hays / Barbara Adolph Bob Hughes / Don Hastings / Ingolf Gorges Emily Stewart / Melanie Smith / Andreschka Großmann Lily Walsh Snyder / Heather Rattray / Daniela Hoffmann Colin Crowley / Christopher Cousins / Claus-Peter Damitz Duncan McKechnie / Michael Swan / Reinhard Kuhnert Shannon O‘Hara / Margaret Reed / ??? Lucinda Walsh / Elizabeth Hubbard / Renate Danz John Dixon / Larry Bryggman / Hans Nitschke Frannie Hughes / Mary Ellen Stuart / Judith Brandt Andrew „Andy“ Dixon / Scott de Freitas / Simon Jäger
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! US-Folge 8726 (RTL-Folge 38) Wie geht es Susan.pdf
US-Folge 8727 (RTL-Folge 39) – Die Wahrheit kommt heraus
US-Erstausstrahlung: Freitag, 30. März 1990 (CBS: As The World Turns) US-Folgennummer: 8727
Dt.-Erstausstrahlung: Mittwoch, 03. Juni 1992 (RTL: Wie Das Leben So Spielt) Dt.-Folgennummer: 039 Synchronisation: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH (Link zur Folge: https://dai.ly/k4MS7PGR8hgazKAypOA )
--------------------
Folgenbeschreibung: Julie liest einen Liebesbrief von ihrem Mann Caleb und schwebt auf Wolke Sieben. Als Iva reinkommt, bietet Julie ihr an, sich mal miteinander auszusprechen. Als Caleb erscheint wundert er sich über die Stimmung zwischen den beiden. Julie und Caleb gehen und lassen Iva betrübt zurück. Sie muss noch immer an Kirk denken. Iva fährt zum Memorial Hospital und trifft dort Jarred. Am liebsten möchte er sie mit an die Ostküste nehmen.
Lucinda berichtet Ellie und Kirk von der Party die sie am Abend ausrichtet und lädt die beiden ein. Sie ist zu beschäftigt alles vorzubereiten und will alles nach Johns Wünschen umsetzen. Kirk erfährt kurz darauf, dass er zu einem Geschäftstermin in die Schweiz fliegen soll. Ellie kann nicht mitkommen und schlägt vor, dass sie in der Zwischenzeit zur Farm der Snyders fahren kann und sich mit Iva ausspricht. Bei Kirks Abreise trifft Iva auf ihn. Iva schlägt Ellie vor mit auf die Snyder-Farm zu kommen, doch Ellie lehnt ab – sie fliegt doch mit in die Schweiz.
Währenddessen erzählt Emily John im Memorial Hospital, dass Lucinda vor einigen Monaten Susan gestoßen hat und sie dabei am Rücken verletzte. Susan trifft auf die beiden und wird von John gefragt, warum er ihr nicht gesagt hat, dass Lucinda Schuld an dem Unfall hat. Als er Lucinda anrufen will ist sie schon weg. Lucinda trifft in der Kantine Johns Sohn Duke und lädt ihn mit zur Party ein und verschwindet daraufhin schnell. Als John mit Duke sprechen will und zu ihm kommt, verpasst er Lucinda wieder. Doch als beide zuhause ankommen, konfrontiert er sie. Er will wissen, wieso sie ihn wegen Susans Verletzung angelogen hat.
Im Büro sprechen Duke und Margo über Lien. Duke hat Liebeskummer, weil sie sich mit einem anderen trifft. Als Tom dazukommt und einen Witz macht, verschwindet Duke beleidigt. Lucinda besucht Tom und Margo um sie zu ihrer und John’s Party einzuladen. Sie sagt den beiden, dass auch Kim und Bob kommen werden. Auch Hal kommt dazu und ist weiterhin bedrückt weil niemand weiß, wo seine Frau Barbara steckt. Margo spricht Hal gut zu, dass sie auf jeden Fall wieder zu ihm zurückkommen wird.
Jessica sucht Emily auf und muss ihr mitteilen, dass Emily nicht genug Geld hat, um ihre Steuervorauszahlungen zu leisten. Durch den Verkauf ihrer Firmenanteile hat sie zu viel Kapital herausgeschlagen. Susan kommt dazu und ist wütend auf Emily. Sie nimmt ihr übel, dass Emily John vom Streit und dem Unfall mit Lucinda erzählte. Sie verlangt von Emily sich nicht mehr in alles einzumischen. Als Emily ihr sagt, dass sie gerade wegen der Steuerschulden genug Sorgen hat. Susan tut es leid, dass ihre Tochter in Schwierigkeiten steckt.
--------------------
Besetzung (Hauptdarsteller sortiert nach Auftritt in der Folge): Rolle / Darsteller / Synchronsprecher Julie Kinney Snyder / Susan Marie Snyder / Petra Barthel Iva Snyder / Lisa Brown / Viola Sauer Caleb Snyder / Michael David Morrison / Boris Tessmann Kirk Anderson / Tom Wiggin / Manuel Vaessen Elinor „Ellie“ Snyder / Renee Props / Philine Peters-Arnolds Lucinda Walsh / Elizabeth Hubbard / Renate Danz Emily Stewart / Melanie Smith / Andreschka Großmann John Dixon / Larry Bryggman / Hans Nitschke Susan Stewart / Marie Masters / Brigitte Herbst Bob Hughes / Don Hastings / Ingolf Gorges Seth Snyder / Steve Bassett / Tom Vogt Blake Stevens / Peter Francis James / Roman Kretschmer Jessica Griffin / Tamara Tunie / Ulrike Lau Sean Baxter / Burke Moses / Stefan Meszerits Courtney Baxter / Haley Barr Sparks / Schaukje Könning Lily Walsh Snyder / Heather Rattray / Daniela Hoffmann Ian „Duke“ Kramer / Michael Louden / Johannes Berenz Margo Hughes / Ellen Dolan / Karin Grüger Tom Hughes / Scott Holmes / Klaus-Dieter Klebsch Hal Munson / Benjamin Hendrickson / Gerald Paradies Jarred Carpenter / Lou Bedford / Eberhard Prüter
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! US-Folge 8727 (RTL-Folge 39) Die Wahrheit kommt heraus.pdf
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Jung und Leidenschaftlich - Personenguide.pdf
